sábado, 27 de marzo de 2021

CHAUME WEIN [VAMOS AL ENCUENTRO] (CANTO CEREMONIAL WILLICHE)

 (Autor: José Santos Lincomán)

/: Chaume wein
Chaume wein
Anti kura :/
/: Akuitan pillan
Akuitan nawel :/

/: Kumpa kilmi
Kumpa kilmi
Pumillai kawin :/
/: Vuta weldun
Chao pinakilmi :/

/: Amutuaiñ
Amutuaiñ
Chali wentun :/
/: Chali wentun
Amutuaiñ :/

/: Uya kaitan
Uya kaitan
Mañutun petucaytiva :/
/: Uya kaitan
Petu caytiva :/

TRADUCCIÓN
Estoy llamando nuevamente
Desde una piedra al padre sol
Viene como el trueno
Viene como el tigre
No entres, no entres
Pero la reunión ha comenzado
En el gran salón
Ya no podrás ver al gran creador.

Nos retiramos, nos retiramos
Nos retiramos
Saludamos, saludamos
Saludamos
Desde ayer estamos muy agradecidos
De este acontecimiento.

NOTA: Este canto fue estudiado por Carlos Isamitt en los años 60, después de una visita que realizara al Fundo Coihuin de Compu en los años 40. El fin de su visita fue estudiar la música Williche para componer su famosa obra "Friso Araucano".




No hay comentarios.:

Publicar un comentario