CHAUME WEIN [VAMOS AL ENCUENTRO] (CANTO CEREMONIAL WILLICHE)

 (Autor: José Santos Lincomán)

/: Chaume wein

Chaume wein

Anti kura :/

/: Akuitan pillan

Akuitan nawel :/

/: Kumpa kilmi

Kumpa kilmi

Pumillai kawin :/

/: Vuta weldun

Chao pinakilmi :/

/: Amutuaiñ

Amutuaiñ

Chali wentun :/

/: Chali wentun

Amutuaiñ :/

/: Uya kaitan

Uya kaitan

Mañutun petucaytiva :/

/: Uya kaitan

Petu caytiva :/

NOTA: Este canto fue estudiado por Carlos Isamitt en los años 60, después de una visita que realizara al Fundo Coihuin de Compu en los años 40. El fin de su visita fue estudiar la música Williche para componer su famosa obra "Friso Araucano".

VERSION LLAUQUIL DE QUELLON

VERSION GRUPO ARMAZON

VERSION MARGOT LOYOLA

HISTORIA DE CARLOS ISAMITT EN EL FUNDO COIHUIN DE COMPU

ATIZA EL FUEGO PEDRITO (VALS)

 (Autor: Sergio Barrientos Soto)

Rema, rema chilotito

No le temas a la mar

Navegando por la ribera

En este hermoso canal

Allá a lo lejos se divisa

Una inmensa claridad

Es el pueblito e' Dalcahue

El que avistamos ya

/: Atiza el fuego Pedrito

Que siga la braserá

Cuando lleguemos al puerto

Voy a secar mi mojá :/

/: Ya vienen dando los remos

Ya viene arrastrando el timón

Es el pueblito e' Dalcahue

Que siento un apagón :/

/: Atiza el fuego Pedrito... :/

LINK MUSICA

COMIENDO CHOCHOCA (SIRILLA)

 (Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: A pelar las papas

Y harta manteca

Está doña Queca

Con tía Rebeca :/

/: Palo chochoquero

A orilla 'el fogón

Y listas las brasas

Rico banquetón :/

/: La chochoca, chochoca, chochoca

El palito lo mueve Moroca

En el medio lleva chicharrones

En el fuego arden los tizones :/

/: Y mientras don Fucho

Dentra con más quila

Que siga amasando

La comadre Mila :/

/: Está prepara'o

Hay mucha lejía

Que coma la gente

Invita la Chía :/

/: La chochoca, chochoca, chochoca... :/

LINK MUSICA

ME VOY PA' CHILOÉ (VALS)

 (Autor: Jorge Cuesta de la Guarda)

Hace ya muchos años

Que dejé mi isla para trabajar

Me fui pa' la Argentina

Hace tiempo no vuelvo allá a mi hogar

He recibido un mensaje, que mi madre allá en Compu,

Muy enferma está

La frontera voy cruzando, y hasta en la cordillera,

Respiro ese mar

Ya me voy, pa' Chiloé

Traigan las chumaceras

Que me voy a remar

Pásenme una hacha buena

Leña quiero picar

Prepara mate amargo

Y churrascos para comer

Pela papas y pónela a cocer

Pónela a cocer

Ya una vez el canal cruzando

Vienen los recuerdos de la vida de ayer

Te quedas maravillado, de mi linda isla

Tradición con poder

Suspiro por mi viejita, mujer luchadora

Quiera Dios ya esté bien

Que la muerte pase por alto, a todos sus males

Y a sus años también

Ya me voy, pa' Chiloé...

LINK MUSICA

AY VIDA Y ANOCHE (CUECA)

 (Recopilación de Hiranio Chávez)

/: Ay vida, y anoche, ay me confesé :/

/: Mi vida, con un cura e' Santa Rosa :/

Ay vida, de penitencia me dio

/: La vida, que cantara la refalosa, yaya yaya :/

La refalosa, valva

Ay, si yo llorara, ah

/: Yo rindiera la vida

Si otro te amara :/

Si otro te amara, valva

Ay, cielo adorado

/: Ocasión me has tenido

No me has amado :/

Así, así me muero

Ay, porque te quiero, ya

LINK MUSICA

AMANECE, AMANECE (SEGUIDILLA)

 (Letra: José Santos Lincomán

Música: Los Remeros de Compu)

/: Amanece, amanece

Que viene el día ya :/

/: Levanta Chiloé

Con alegría, sí :/

/: Su viejo Corcovado

Su vieja Melimoyu :/

/: Tiende su blanco manto

Que viene el Reino de Oro :/

/: Apúrate mapuche

Apúrate winka :/

/: Que ya viene llegando

Nuestro gran Rey Inca :/

/: Esto si que es cierto

Es la pura verdad :/

/: Y baila la sirilla

Y báilalo no más :/

LINK MUSICA

MARCHA DE LOS CACIQUES O HIMNO DEL PUEBLO WILLICHE DE CHILOÉ

 (Letra: José Santos Lincomán

Música: Los Remeros de Compu)

Saludamos hoy, atentamente

A este pueblo honrado y gentil

Libertad y justicia pedimos

/: Para honor de nuestro porvenir :/

Viva, viva la raza mapuche

Ya despliega su vuelo triunfal

Navegando por mares chilotas

/: Y buscando la paz y libertad :/

Hoy recuerdan con dulce alegría

Que el indio de antiguo dejó

Una antorcha brillante en la tierra

/: Que una eterna victoria dará :/

Los valientes caciques elegidos

Hoy recuerdan su antigua nación

Caminando en los brazos del pueblo

/: Por librarnos de la explotación :/

Hace un siglo y medio a esta fecha

Cuando juntos la paz se juró

Los mapuches y la raza española

/: Que sus tierras no se les quitarán :/

Ya es tiempo que el hijo de la tierra

Sus herencias las debe cobrar

Que han sufrido una cruel tiranía

/: Con justicia la vamos a librar :/

Viva, viva la raza mapuche

Ya despliega su vuelo triunfal

Navegando por mares chilotas

/: Y buscando la paz y libertad :/

LINK MUSICA

LA BELLA LOLA (HABANERA)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

/: Cuando en la playa la bella lola

Su lindo talle luciendo va

Los marineros se vuelven locos

Y hasta el piloto pierde el compás :/

Ay que placer, sentía yo

Cuando en la playa

Sacó el pañuelo y me saludó

Luego después, se acercó a mi

Me dio un abrazo y en aquel lazo

Creí morir

/: Después de un año de no ver tierra

Porque la guerra me lo impidió

Diviso el muelle donde se hallaba

La que adoraba mi corazón :/

Ay que placer, sentía yo...

LINK MUSICA

MARI MARI, KÜMELEKAIMI [HOLA, ¿CÓMO ESTÁS?] (CANTO HUILLICHE)

 (Autor: Ponciano Rumián Lemuy)

/: Kiñe futa ñomun ta                           Hay una gran alegría

Mule piuke inchen :/                            En nuestros corazones

/: Ayun kumpayen peñi                        Vengan queridos hermanos

Chem nien ñewentun :/                        Que tenemos fiesta

/: Cheu trawun milei                             Donde todos unidos

Chag kantatulayen :/                             Estaremos cantando

/: Chem kantatui eisti fucha                  Que canten los más viejos

Chem bailatui eisti weche :/                  Que bailen los más jóvenes

            

Mari mari malgen                                 Hola señora

Mari mari wentru                                  Hola caballero

Mari mari lamuen                                 Hola hermana

Mari mari peñi                                      Hola hermano

/: Kümelekaimi                                     ¿Como estás?

Inche ka kümelekan :/                         Yo estoy bien

/: Eimun küme akuimun                        Sean ustedes bienvenidos

Fachi trawun metantun :/                       A esta reunión familiar

/: Cheu mule ayun ti famo                     Donde está siempre el amor

Chem ka fiskuno :/                                Y también la paz

/: Kiñe futa ñomun ta... :/

Mari mari malgen...

VERSION WECHEMAPU

VERSION LLAUQUIL DE QUELLON

QUE MAS QUIERES QUE TE DIGA (TONADA PICARESCA)

 (Entregado por Perseverancia Gallardo a Amador Cárdenas Paredes)

/: Que más quieres que te diga

Si quieres te digo más :/

/: Las chicas son las que mienten

Los chicos no mienten ná :/

/: De la costilla de Adan'e

Hizo Dios a la mujer'e :/

/: Por eso las pobrecitas

No pueden vivir sin él'e :/

/: La araña pica la mosca

La mosca pica la miel'e :/

/: Y en el corazón del hombre

La que pica es la mujer'e :/

/: Que lesas son las mujeres

Que le temen al raton'e :/

/: Y no le temen al hombre

Que es el animal mayor'e :/

/: Una vez que te quisí

Y tu maire lo supió :/

/: Con el palo de la puerta

Todo lo descomponió :/

/: Yo mi mamá me mandó

Que caliente la tetera :/

/: Y yo como chico diablo

Calenté a la cocinera :/

LINK MUSICA