ANTES QUE VIRE EL BUQUE (CUECA)

(Cueca tradicional de Chiloé.

Del repertorio de Abel Bahamonde "El Cuequero de San Juan")

/: Y antes que vire el buque

Perdió virada :/

/: Y un mejor marinero

Se me fue al agua :/

/: Marinero de agua dulce

De agua salada :/

/: Marinero de agua dulce

No vale nada :/

/: La vida, yo quisiera

Ser marino :/

/: Ahora y para andar

Y en los vapores :/

/: La vida, y para hacer

Un viajecito :/

/: La vida, de Coquimbo

A Miraflores :/

Y eso lo que hace el huaso

Alaguallagua, dale un abrazo, no más

LINK MUSICA

DE TODOS LOS SALONES (CUECA)

(Cueca del folklore tradicional de Chiloé.

Del repertorio de Abel Bahamonde "El Cuequero de San Juan")

/: De todos los salones

Allá va allá va, el mejor que hay, si :/

/: Esperanza Martínez

Allá va, María Sáez :/

María Sáez, sí

Alaguayagua, tiene dos puertas

/: Y donde sale el marino

Amanamanai, dándose vueltas :/

Dándose vueltas, ay sí

Allaguallagua, canta y no llores

/: Que cantando se alegran

Alaguallagua, los corazones :/

Corazones hay muchos

Allaguallagua, yo no los quiero

/: Ay, yo cuando doy el mío

Allaguallagua, lo doy entero :/

Date vuelta en el aire

Allaguallagua, con tu comadre

LINK MUSICA

ESTA GUITARRA QUE TENGO (CUECA)

(Cueca de la tradición de Chiloé.

Proveniente del repertorio de Abel Bahamonde "El Cuequero de San Juan)

/: Esta guitarra que tengo

Bien encordada, ay sí :/

/: Tuviera quien lo toque

Y yo le cantara :/

Y toda la noche canto

Y nada tomo, ah

/: Ay, porque si mi garganta

Será de plomo :/

Vámonos, ay cari, vamos

Vamos adónde

/: Adónde la luna nace

Y el sol se esconde :/

Y el sol se esconde, sí

Canta y no llores

/: Los pajaritos cantan

Los ríos corren :/

Y así, y así patagua

Botita de agua, no más

LINK MUSICA

GOZOS DE NUESTRA SEÑORA DEL TRÁNSITO DE LLIUCO (CANTO RELIGIOSO)

(Canto religioso tradicional)

Astro luciente del día

Eterna rosa del cielo

Dadnos morada en el cielo

Virgen del Tránsito pía

Fragante rosa temprana

Delicia del firmamento

Tu aroma embalsama el viento

Cuando te meces galana

Lucero de la mañana

Gala y orgullo del día

Tortolilla cariñosa

En alto cetro sentada

Perla de oriente preciada

Lira de oro sonorosa

Fuente pura y deliciosa

De celestial ambrosía

Cuando el sol radiante dora

En su rápida carrera

Por ti vive y en ti espera

Aquí aclama, bien te adora

En tus bondades señora

Nuestra salvación se fía

Astro luciente del día

Eterna rosa del cielo

Dadnos morada en el cielo

Virgen del Tránsito pía

LINK MUSICA

SALVE A NUESTRA SEÑORA MARIA DE LORETO DE ACHAO (CANTO RELIGIOSO)

(Canto religioso de la tradición de Chiloé)

Salve hermosa María

/: Salve Señora :/

De Loreto apacible (x3)

Divina aurora

De la mañana

Salve pues, Reina y Madre (x3)

Rosa temprana

Salve, vida y dulzura

/: Salve piadosa :/

Salve pues, lauretana (x3)

Madre amorosa

Quien te afianza

María de Loreto (x3)

Nuestra esperanza

Oh clemente Señora

/: Benigna y pía :/

De Loreto, la dulce (x3)

Virgen María

Ruega Señora

Ruega a Dios por nosotros (x3)

Cándida aurora

Y de tus protecciones

/: Seamos dignos :/

De alcanzar las promesas (x3)

De Jesucristo

Amén, Dios mío

Amén, pues, de Loreto (x3)

Cándido lirio

LINK MUSICA

COLLAG DE BIENVENIDA (RELATO HISTÓRICO. DE FONDO PERICONA DEL QUEMUN)

(Texto construido por Pablo Yáñez Delgado, en base a textos recogidos por Alejandro Cañas Pinochet en el siglo XIX)

LECTOR 1:

Y pensar que el quemún era el más grato de los pasatiempos para todos nuestros ancestros.

Esta fiesta era una gran muestra de diversión y de vida en comunidad para nuestros abuelos y para los abuelos de nuestros abuelos de Talcán, Apiao, Chuit, Caguach y otras islas.

LECTOR 2:

Todo comenzaba con los preparativos del visitado, llamado también compadre, el cual cierra su casa para preparar todo para la llegada de los familiares, cantores y comunidad, los cuales al arribar con sus instrumentos típicos, junto a kultrunkas y pifilkas, se conectan al poeta del collag, o sea, la poesía de nuestros antepasados veliches, recitando todos en ese estado:

LECTOR 1:

Paillacar, ¿en dónde estás?

¿Dónde estás hermano mío?

¿Trabajando estás aquí?

¿La tarea no has cumplido?

Aquí te traigo mi canto

A este, tu hogar aseado

Derrámote aquí mis lágrimas

Son tantas las que he llorado

LECTOR 2:

El visitado responde cantando su collag desde dentro de la casa:

LECTOR 1:

Buenos días, buenos días

¿De dónde hermanos queridos?

¿De dónde este lugar, a este lugar florido?

Sois ricos y os ofrezco

Estos frutos de mi tierra

Cantad, cantad sin descanso

Estáis entre gente buena

¿Lloraréis en esta tierra?

Aquí oiré vuestros cantos

Por extremo complacido

Como que sois mis hermanos

LECTOR 2:

El dueño de casa abre sus puertas y recibe los animales del quemún, mientras la poesía se aviva.

Asidos todos de las manos, brincando de entusiasmo y alegría alrededor de la fogata.

Hasta el otro día

Hasta el otro día

Hasta el otro día

LINK MUSICA

SAJURIA DEL PUEBLO DEFENSOR (SAJURIA)

(Autor: Ramón Yáñez Delgado)

A las gentes de Chilwe

Para que escuchen atentos

La voz del gran Lonko

Que aquí se quedó

Que aquí se quedó

Aquí está nuestra Historia

Junto al gran Ngenechen

El que nos recuerda

Todo su saber

Todo su saber

Donde están sus dioses

Donde sus rogativas

Los que te guiaron

Para defender

Para defender

Tiempo del linao

Y de ceremoniales

Lo que defendistes

Del pueblo opresor

Del pueblo opresor

/: Vivan los williches

Chonos y caucahues

Fuertes y aguerridos

Pueblo defensor

Pueblo defensor :/

Pueblo defensor (x4)

VERSION QUEMUN DE ACHAO

VERSION CAITUY DE ACHAO

LA REUNION/TENGO CHICHA PARA CHUPAR (VALS)

(Autor: Tiburcio Tureuna)

/: Y con el llanto de mis ojos

Este pañuelo voy a lavar :/

/: Tengo chicha para chupar

Y que siga la reunión

La reunión, la reunión :/

Y ahora compañeritos

Ya no canten esta canción

Porque se echó a perder

Mi pañuelito que se esfregó

Porque se echó a perder

Mi pañuelito que ese es mi amor

/: Y con el llanto de mis ojos... :/

/: Tengo chicha para chupar... :/

Hablado

Vengan compadres, vengan amigos

Brindemos en esta fiesta

Porque esta noche para todos

Hay chicha para chupar

Cantado

/: Y con el llanto de mis ojos... :/

/: Tengo chicha para chupar... :/

VERSION QUEMUN DE ACHAO

VERSION CAITUY DE ACHAO

CANCION DE CUNA DE MI ABUELA (VALS)

(Autor: René "Lito" Rodríguez)

/: Cuando era yo chiquillo mi abuelita

Con cariño me cantaba esta canción :/

/: Pa' que duerma mi niñito, me decía

Y en sus ojos se nublaba la pasión :/

Duerma mi niño

Duérmase ya

/: Que si no duerme

Vendrá el cuco

Y lo comerá :/

/: Ahora grande me detengo a recordarla

Mi abuelita en esta tierra ya no está :/

/: Descansando en el cielo ella se encuentra

Y a los ángeles les canta su canción :/

Duerma mi niño...

LINK MUSICA

AMIGOS CHILOTES (SIRILLA)

(Autor: René "Lito" Rodríguez)

Llegué a Punta Arenas a trabajar

Dejaste Osorno, dejaste tu hogar

Pero en esta tierra me vine a encontrar

Con gente esforzada de un valor sin igual

Pero en esta tierra viniste a encontrar

A gente esforzada de un valor sin igual

Hermosos parajes me harán recordar

Cuando tú te vayas de esta zona austral

Porque en esta tierra he sabido encontrar

A muchos amigos que me han de recordar

Porque en esta tierra has sabido encontrar

A muchos amigos que te han de recordar

Hay muchos chilotes en la región...Si, señor

Junto a ellos progresa la región...Como no

Llegaron un día de septiembre

Haciendo más grande esta región

Fundieron sus fuerzas con la gente

De Punta Arenas, así es Chiloé

Al cabo de un tiempo yo me acostumbré

La gente es sencilla, humilde también´

Es muy cariñosa, tratable a la vez

Me siento como ellos, doy gracias a Dios

Es muy cariñosa, tratable a la vez

Te sientes como ellos, das gracias a Dios

La nieve y la escarcha no han podido mermar

Su empuje, su lucha, para progresar

/: Vaya este homenaje de este humilde cantor

Que quiere llevarles en el corazón :/

Hay muchos chilotes...

LINK MUSICA