LAS CUATRO DAMAS (CUECA CHILOTA)

Registrada a Domitila y Lucinda Diaz Guerrero, Tey, Chiloe (2002)

La vida, yo no sé, 
Yo no sé porque será

/:La vida, que al negro, 
Que al negro le dan la fama:/

La vida, y el negro, 
Y el negro con su descaro

/:La vida, se llevó, 
Se llevó la mejor dama:/

Cuatro damas chilenas

Ayayai, cuatro peruanas

/:Cuatro de la Argentina

Ayayai, son doce damas:/

Son doce damas, sí

Ayayai, vamos, nos vamos

/:Al puerto que lleguemos

Ayayai, desembarcamos:/

Así, así me muero

Ayayai, te amo y te quiero.

Link de Música

EL ZORRO CHILOTE (LOS DE RAMON)

El zorro le dijo al Padre Rodillo
Quiero ir a la iglesia como monagillo
Pero el le responde: Para ir a la misa
Eres muy travieso y tentao a la risa.

Se fue, se fue, El zorro se fue
El zorrito nuevo quedo en Chiloé
Murio, murio, el zorro murio
Mañana lo entierran allá en Angelmó.

A donde va el zorro con el zorro chico
De cola parada para San Francisco
A donde va el zorro con el zorro viejo
De cola parada para San Alejo.

El zorro se hizo una barca con remos
Para pescar choro en tierra del fuego
Y la cargo tanto hasta la chumacera
Que se mojo toda las asentadera.

Link música

EL CISNE (VALS)

Autores: Adela Zamudio y Yayo Jofre. Se dice que ésta canción llegó desde Bolivia y se adaptó a un vals chilote. 

Soy un cisne que canta doliente
De la muerte el momento esperando
/:Yo que siempre he vivido llorando
Quiero al menos cantando morir:/

Soy la flor que en el tallo se dobla
Porque sufro guardando en mi seno
/:Degustando escondido el veneno
Que devora mi triste vivir:/

Confundida en honda tristeza
El dolor se retracta en mi mente
/:Cuan amarga es la vida presente
Cuan amargo sera el porvenir:/

Cuanta pena no guarda un recuerdo
Si olvidando esa pena se calma
/:El olvido es un sueño del alma
Pero mi alma no sabe olvidar:/

Link música

CUECA POR ESTANISLAO CHIGUAY (CUECA CHILOTA)

(Autor: Hector Leiva)

/:Peleando tus derechos

Gritabas con voz de trueno:/

/:Soy un Lonco Huilliche

Nuestra tierra defendemos:/

/:La defendemos, si

Aunque la vida nos cueste:/

/:Se muere nuestro mundo

Si de ella estamos ausentes:/

/:Estamos ausentes, si

La justicia buscaremos:/

/:Por los antepasados

Por los hijos por los nietos:/

/:Hijos y nietos, si

Por mi pueblo, por mi gente:/

/:Ellos son el futuro

Se merecen mejor suerte:/

Ya estás con Butachao

Fuiste grande Estanislaooo

Link música

CARETITA (POLKA)

(Autor: Del Folcklore)
Esta versión fue grabada por Rosario Hueicha.

Sacate la caretita
Sacate al caretita
Que te quiero conocer

Elegante mascarita
Y esa cara tan bonita
Que un poquito quiero ver

Tu pecho cuando suspira
Y tus ojos cuando miran
Tan llenitos de pasión

Esa tu dulce  mirada
Y esa alegre carcajada
Me alegras el corazón

Mascarita no te tapes tanto
Que la cara yo te quiero ver

Levanta un poco la careta
Que yo ya te quiero conocer

Link música

LA MADERA PA' LA CASA (CUECA CHILOTA)

(Autora: Blanca Uriba)

/:Mi vida ayer compre
La madera pa' la casa:/
/:Mi vida para hacerla
para hacerla en la mañana:/

/:Las puertas y ventanas
mi vida quiero que sean:/
/:Mi vida de alerce 
o de ciprés lo que me mata:/

/:Y una escalera larga
mi vida ay de mañio:/
/:Pa que suban por ellas 
ayayay, suspiros mios:/

Con tejuelas de alerce
mi vida que no se tuercen.

Link música

ANTONIO HUENTEO

(Autor: Amador Cárdenas Paredes)

El setenta y ocho
De mil novecientos
Antonio Huenteo
Al cielo viajó.
Para entrevistarse
Con su futa chao
Porque aquí en la tierra
Nadie lo escucho.

En las montañas de Quellón
Surgió la bestia colonial
Que los derechos despojó
Al habitante natural
Pero Huenteo arremetió
Contra el gigante terrenal
Ejemplo vivo nos dejó
Que no podemos olvidar.

En la vieja historia
Del peñi chilote
Fluye la figura
Del huinca opresor.
El fuego se apaga
En la rogativa
Solo queda humo
Ocultando el sol.

En la suicida rebelión
Contra la hueste policial
A luz y a sombra combatio
El legendario capitán
Pero la muerte arraso
A su romántico pillán
Y chao dios lo recibió
En su divino tribunal.

Antonio Huenteooooo.....

LA DICHA DEL GALLO (CUECA CHILOTA)

(Recopilada por Margot Loyola, enseñada por Ángel Alvarado en La Estancia)

 

/:Quien tuviera la dicha

Que tiene el gallo:/ 

/:Que a mitad de la calle

Sube a caballo:/

 

Sube a caballo, sí

Gallo diablito

/:Se pisó a la gallina

Le hizo un pollito:/

 

Le hizo un pollito, sí

Gallo diablazo

/:Le sacaron la cresta

A picotazos:/

 

A picotazos, sí

El gallo sube

/:De la cresta del moño

al gallo tuve:/ 

 

Hace lo que hace el gallo

Sube a caballo.

 

VERSIÓN "LOS PIHUELES" 

 

VERSIÓN "SENDA CHILOTA"

ENTRE RANCHERA Y TONADA (RANCHERA)

(Autor: Arturo Chávez Saldivia)

Este canto es bien sureño

Es canto de Patagonia

Es un canto de esperanza

Sentimientos, es historia.

Los hombres que aquí llegaron

Buscando libres un destino

/:Hoy día son hombres viejos

Al final de su camino:/

CORO:

Digo presente si señor, con este canto diferente

Melodía que hizo el viento, alegría de mi gente.

Ese es mi Chile de allá lejos, donde viven las cascadas

/:El que crece al sur del viento, entre ranchera y tonada:/

Hoy la vida ya ha crecido

Anhelos y juventud

El sueño de los pioneros

Es verdad allá en el sur.

Aysén es una bandera

Que flamea al sur del agua

/:Vida guardada en la nieve

Esperanza del mañana:/

COROx3

Link música

LA BELLA LOLA (HABANERA)

Después de un año, de no ver tierra

Porque la guerra, se lo impidió

Me fui al puerto, donde se hallaba

La que adoraba mi corazón.

Cuando la playa, la bella Lola

Su lindo talle (su linda cola), luciendo va

Los marineros, se vuelven locos

Y hasta el piloto, pierde el compás.

CORO:

Hay que placer, sentía yo

Cuando en la playa

Saco el pañuelo, y me saludo.

Luego después, se acerco a mi

Me dio un abrazo

Y en aquel acto creí morir.

La cubanita, lloraba triste

Al verse sola, y en alta mar

Y el marinero la consolaba

No llores Lola, no te has de ahogar

La cubanita, tenía un hijo

Y aquel Panchito, se le murió

Y el marinero, la consolaba

No llores Lola, aquí estoy yo.

Link música

EL CAMARÓN (LOS DE RAMÓN)

Dices que tú me quieres, te lo agradezco
Dices que tú me quieres, te lo agradezco
Más te lo agradeciera, si fuera cierto
Más te lo agradeciera, si fuera cierto

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

Como los camarones tú me querías
Como los camarones tú me querías

Retrocediendo un poco todos los días

Retrocediendo un poco todos los días

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

Camarón no me mires con esos ojos

Camarón no me mires con esos ojos

Que de echarte el diente me dan antojos

Que de echarte el diente me dan antojos

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

El camarón se casa y el calamar

El camarón se casa y el calamar

Van entrando a la iglesia vueltos pa'trás

Van entrando a la iglesia vueltos pa'trás

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

Link música

LO PRIMERO QUE OFRECEN (CUECA CHILOTA)

(Recopilada en Isla Quenac
Informante: Malfisa Muñoz
Recopilación: Amador Cárdenas)

Lo primero que ofrecen
Los Chumeldeme
/:Una sarta de piure
Allá va, dos de culeñe:/

Lo primero que cargan
Los quenacanos
/:Una carreta de pata
Allá va, pa tirar guanos:/

Pa' tirar guanos sí
Allá va, los caguashanos
/:Venden chungas de alerce
Allá va, los achaguanos:/

Los achaguanos sí
Allá va, compran mariscos
/:Navajuelas y tacas
Allá va, cholgas y picos:/

Los mariscos más ricos
Son las cholgas con los picos.

Link música

DIME COMO TE LLAMAS (CUECA CHILOTA)

(Informante: Onofre Alvarado
Recopilación: Margot Loyola)

/:Dime como te llamas
Ayayai, para escribirte:/
/:Me llamo Rosa del Carmen
Ayayai, corazón triste:/

/:Escribirte quisiera
Ayayai, papel no hallo:/
/:Te escribiré en las riendas
Ayayai, de mi caballo:/

De mi caballo si
Ayayai, con letras verdes
/:Porque las esperanzas
Ayayai, nunca se pierden:/

/:De todos los colores
Ayayai, prefiero el lacre:/
/:Donde quieras que vayas
Ayayai, tengo que hallarte:/

Ay donde te iras paloma
Ayayai, que no te coma.

Versión Margot con los Pihueles
Versión Margot Loyola y Onofre Alvarado

EN LA BARRA CHAIGUAO (CUECA CHILOTA)

Recopilación de Hector Pavez Casanova

/:En la barra e' chaiguao
Mana mana may
Perdí mi bote:/
/:Cuatro chiguas de papas
mana mana may
Cinco chilotes:/

Cinco chilotes si
yo no lo niego
/:Cuatro sarta de piure
mana mana may
Y un ciento e' huevo:/

Un ciento huevo ay si
Jamón de cuche
/:Cuatro tablas de alerce
Mana mana may
Y un pan de luche:/

Un pan de luche si
Que te parece
/:Como que la marea 
Mana mana may
Que baja y crece:/

No te arrebatis tanto
Mana mana may 
Con el curanto.

Link música

EMPECEMOS POR AQUÍ (TRASTRASERA)

(Recopilada en Islas Llingua y Quenac
Informantes: Andrea Mansilla y Magdalena Santana
Recopilación: Amador Cárdenas)

Empecemos por aquí
Por ser las flores primera
/:Coloradas son las rosas
Blancas son las azucenas:/

Alulu, por la trastrasera
También por la delantera
Alulu, por un costado
Y también por el otro lado
Alulu, con la media vuelta
Y también con la vuelta entera
Alulu, se darán la mano
Se harán una reverencia.

Mariquita dame un beso
Que tu mamá lo mando
/:Mi mamá manda en lo suyo
Y en lo mio mando yo:/

Tras-tras por la trastrasera
Y también por la delantera
Tras-tras por un costado
También por el otro lado
Se dan una media vuelta
También una vuelta entera
Se tomarán de las manos
Harán una reverencia

Link música

AYER LIBRE Y HOY CAUTIVA

(Canción recopilada por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz en Chiloé y publicada por Margot Loyola en los años 60)

%Ayer libre y hoy cautiva mala ya, mi infeliz suerte%
%Si el me quitara la vida, perdonaría su muerte%

%El amor que te tenía, en una rama quedó%
%Vino un fuerte remolino, rama y amor se llevó%

%Ayer era rudo roble, no me doblaban los vientos%

%Hoy soy varilla de mimbre, que me doblo a tus deseos%

Link música

TU BIEN SABES (VALS)

(Entregado por Humberto Molina)

/:Tu bien sabes que sin ti la vida es nada
Y en mi pecho aumentan los dolores
Me hace falta el calor de tus miradas
Me hace falta el calor de tus amores:/

CORO:
Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero morir, quiero morir y amarte siempre
/:Y bajar a la tumba siempre unidos:/

/:Si me amaras tanto como yo te amo
Que feliz entonces yo sería
Y teniendo a la luna de testigo
Serte fiel lo prometo en este día:/

CORO:
Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero morir, quiero morir y amarte siempre
/:Y bajar a la tumba siempre unidos:/

/:Si algún día el destino nos separa
Y la muerte con sus dardos nos hiere
Jamás pienses vida mía que te olvide
Que el amor verdadero nunca muere:/

CORO X2
Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero morir, quiero morir y amarte siempre
/:Y bajar a la tumba siempre unidos:/

Link música

TRASTRASERA (DANZA TRADICIONAL DE CHILOÉ)

Mariquita dame un beso

tu mamá lo mando

tu mamá manda en lo suyo

y en lo mío mando yo.

Tras- tras por la trastrasera

también por la delantera

tras- tras por un costado

también por el otro lado

se dan una media vuelta

también una vuelta entera

se tomarán de las manos

y harán una reverencia

Link música

LOS AGUADORES (CUECA CHILOTA)

(Entregada por Elsira Calbullanca, sector de La Calle, Ancud
Recopilada por Margot Loyola)

Cuatro son los aguadores

que madrugan más temprano,

que madrugan más temprano.

Sabiendo que el agua es fria

que en ayunas hace daño,

cuatro son los aguadores.

Amores y pasiones

quitan el sueño,

/:yo que vivo solita

que bien que duermo:/

Que bien que duermo ay sí,

un raro caso,

/: He de hacer mi muerte

entre tus brazos:/

Anda y un raro caso

entre tus brazos.

Link música