viernes, 28 de febrero de 2020

DICHOSO BELÉN (VILLANCICO)

(Informada en Poacura, comuna de Dalcahue, en casa de las hermanas Lucinda y Domitilia Diaz Guerrero)

/:Dichoso Belén, cuando te veo
Lleno de estrellas y un claro sol:/

/:Si no lo aprecias y lo desprecias
Pierde tu mismo la realidad:/

/:Dios encarnado te ha ilustrado
Con su venida y un resplandor:/

/:Nació pastores, aquel que es rey
De cielo y tierra, nuestro también:/


EN TIEMPOS DE INGLESES (ZAMBA-RESFALOSA)

(Enseñada por Guido Díaz en Curaco de Velez, 1963)

/:En tiempos de ingleses

Había una vieja
Rezaba el rosario
De cocos y nueces:/

/:Zamba tengo, zamba no
Zamba tengo en la memoria
No llores zamba, no llores no:/
A la zamba, a la zamba, ay si
A la zamba, a la zamba, ay no.

/:Y cuando rezaba
El Ave María
Las nueces bajaban
Los cocos subían:/


miércoles, 26 de febrero de 2020

EL PALENQUE (CUECA CHILOTA)

Registrada a José del Carmen Leviñanco, Quicavi, 1985.
Recopilación Margot Loyola Palacios

/:Arbolito, arbolito
Verde y coposo:/
/:Nada saco en mirarte
Y no te gozo:/

Si no te gozo, mi alma
Mi morelele
/:Pa' que de cuando en cuando
De mi te acuerdes:/

De mi te acuerdes, sí
Yo soy arisco
/:Por eso es lo primero
Me gusta el vino:/

Me gusta el vino, sí
Yo lo sostengo
/:El caballo al palenque
Mascando el freno:/

Mascando el freno, sí
Quien lo creyera
/:Y a las chicas tan buenas
Las corretean:/

Y anda las corretean
Disimulemos.


EN UNA REDOMA DE AGUA (CUECA CHILOTA)

Informante: Emilia y Enriqueta Ojeda, Puqueldón (1979)

La vida , y en una redoma de agua, si
/:La vida, cuatro choritos cantaban, morenita:/
La vida, y el uno cantaba gloria, si
/:La vida, los otros se lamentaban, morenita:/

Ay, y un chorito y en la mar
Allá, abren camino, si
/:Para que se pasaran
Los submarinos, morenita:/

Ay, los submarinos, si
Te planté un romero
/:Para que se diviertan
Los marineros, morenita:/

Ay, cierto cierto ciertito
Allá vaya va, los dos solitos, sí.


lunes, 17 de febrero de 2020

TOMANDO MATE (VALS)

Autor: David Cárdenas

Todos en la casa, brilla la alegría
Vengo del trabajo ansioso pa' estar en familia
Estoy agotado, quiero descansar
Pero resucito cuando pongo pie en mi hogar.

Mi mujer me espera, me da un abrazo
Y prepara algo para celebrar que llegué
Me siento en la mesa, se sientan los niños
Y ahora recemos a Dios por darnos de comer.

Pero ya terminamos y se viene lo mejor
Lo que estoy esperando pa' entablar conversación
Tengo mi azúcar, tengo mi hierba, que es lo principal
Y con la vieja me pongo a cantar.

A tomar mate, a tomar mate se ha dicho
Con tortilla, lo más rico
A tomar mate, a tomar mate se ha dicho
Con la vieja, con los chicos.

Después de los mates, me voy a tender
Detrás de la estufa, para acalorarme otra vez
Los niños jugando, inocentemente
Y no se dan cuenta que me hacen feliz sin querer.

Mi mujer conversa, cosas de vecinos
Y yo le sonrío, sabiendo que ella es feliz
Y siempre me dice, con ojos de pena
Que cuando me voy, ella siempre esta pensando en mi.

Llego la hora de once, sonriendo una vez mas
Se une la familia, por que vamos a empezar
Tengo mi azúcar, tengo mi hierba, que es lo principal
Y con la vieja me pongo a cantar.

/:A tomar mate...:/

JUAN BARRIGA (CANCION CON RITMO DE SIRILLA)

Autor: David Cárdenas

20 de abril, quiero comer
Una manzana del árbol de allá
Para sentir, pa' recordar
Cuando me diste un beso y te conocí ahí.

Me voy pal huerto a cosechar
Una lechuga para preparar
Para sentir, pa' recordar
Cuando aceptaste mi amor 
Y aceptaste vivir aquí.

Y falta algo pa' acompañar
Esta lechuga que me ha de gustar
Voy pa' la siembra, a hualatear
A sacar papas para poderlas comer con color.

Para traer recuerdos a mi cabeza
Voy a comer frambuesas a la maleza
Y todo lo que es comida lo pienso en ti.

Soy Juan Barriga, el enamorao'
De tus tortillas, de tus chochocas, de tus milcaos
Y tu me aguantas y me entregas todo tu encanto,
Yo te agradezco todos los meses
Con un curanto
O con un pulmay.

Cuando amanece, voy a pescar
Unos robalos para cocinar
Para sentir, pa recordar
Ese gustito que tienen los peces del mar acá.

Y tu me esperas, con el sartén
Pensando en lo que voy a llevar
Llevo robalo y pejerrey
Para que pienses en mi cuando los vuelvas a comer.

Para traer recuerdos a mi cabeza...

Soy Juan Barriga....

A celebrar, 20 de abril
Con el curanto que te prometí
Vamos a cantar y agradecer
Por la suerte que tenemos de vivir en Chiloé.

miércoles, 12 de febrero de 2020

LOS CHUPONES (CUMBIA)

(Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: Los pobladores quehuinos
Muy temprano se levantan
Para arrear sus ovejas
Pa' que pasten en sus pampas :/

/: Mi comadrita Cochefa
Cruzando el Estero Pindo
Se va rumbo a los barrancos
Entre medio de los chilcos :/

/: Los chupones
Y las nalcas
Los cauchahues
Por Camahue :/

/: En Peldehue está el balseo
Para ir al otro la'o
A la islita de Imeldeo
Donde abundan los murta'os :/

/: En Los Ángeles de Quehui
Y también en San Miguel
Se van todos a los cerros
Hay nalquitas pa' comer :/

/: Los chupones... :/


RECORDANDO CHILOÉ (VALS-CANCIÓN)

(Autores: Mauricio Sotomayor y Armin Navarro)

El viento se ha llevado
Los recuerdos que restaban
La lluvia ha podrido
Mi conciencia que se acaba
Y hoy aquí llorando
Me encuentro junto al mar

Recuerdo las historias
De la abuela en el pasado
Las noches de invierno
En el fogón casi apagado
Sus misteriosos ojos
En mi memoria están

Mi Chiloé se ha dormido en su interior
Ya la gente te ha olvidado, por el mundo se marchó
Las mareas se han llevado, tus costumbres, tu ilusión
Y yo aquí con mi guitarra, te recuerdo con amor

Tu canto se ha dormido
Con la corrosiva hazaña
De aquellos inmigrantes
Que maltratan hoy tus playas
Tus bosques han llorado
Pensando en su extinción

Mi Chiloé se ha dormido...
Isla del sur, de costumbres y pasión
De caleuches y pincoyas, de curantos y de amor
El mundo hoy te ha olvidado sin razón
Y yo aquí con mi guitarra te recuerdo con amor

EL POLLITO (DANZA TRADICIONAL CHILENA)

(Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

/: Si yo juera su pollito
Que me diera de comer
Todo el tiempo yo andaría
Pío pío tras de usted :/

/: El pollito ha muerto
Lo van a enterrar
La pollita dice
Pío pío pío pa :/

/: Deme su mano pollita
Para subir a su nido
Como usted duerme solita
Yo le haría pío pío :/

/: El pollito ha muerto... :/

/: Por la mañana temprano
Antes del amanecer
Yo andaría pío pío
Que me diera de comer :/

/: El pollito ha muerto... :/

/: Les encargo cuando muera
Que me entierren cerca 'el río
Así cuando vaya al agua
Yo le haría pío pío :/

/: El pollito ha muerto... :/



NOTA: Según datos de Amador Cárdenas y Francisco Cavada, esta danza de la zona central se bailó mucho en las fiestas campesinas del Archipiélago de Chiloé.

MISA CHILOTA: TE DAMOS GRACIAS (CANTO FINAL)

(Letra: Sonia Caicheo Gallardo
Música: Eduardo Cerna Rosales)

Ahora damos las gracias
Por acoger nuestros ruegos
Por colmarnos de esperanza
Y aclararnos el invierno
/: Y aclararnos el invierno :/

Guardaremos la cosecha
De este amor que nos entregas
Y entre cestas y proverbios
Lo iremos multiplicando
/: Lo iremos multiplicando :/

/: En el llanto y la alegría
Seguiremos caminando
Nuestra siembra será un eco
De esperanza, paz y canto :/
/: De esperanza, paz y canto :/

Volveremos a la siembra
Sin dolor entre las manos
Porque en pan de vida eterna
Se sustenta nuestro canto
/: Se sustenta nuestro canto :/

Hijos de la lluvia, todos
Bendigamos la esperanza
Que en la puerta del silencio
Cual prodigio nos alcanza
/: Cual prodigio nos alcanza :/

/: En el llanto y la alegría... :/

MISA CHILOTA: LA LLUVIA DE CHILOÉ (CANTO DE COMUNIÓN)

(Autor: Flora Miranda Gutiérrez)

/: La lluvia de Chiloé
Nos lleva hasta tu altar :/
/: El mal tiempo no impedirá
El compartir este pan :/

/: Cantando, cantando
Voy a tu encuentro Señor :/

/: Cristo está conmigo
Junto a mí va el Señor :/
/: Él me guía cada día
Con su fuerza y con su luz :/

/: Gozoso el pescador
Alaba a su Señor :/
/: Le agradece por entregar
Las riquezas del mar :/

/: El nombre de mi Señor
Alegre anunciaré :/
/: Y en la mesa preparada
Su cuerpo recibiré :/

/: A la luz de nuestra fe
Acudamos al altar :/
/: Muy gozosos por compartir
El banquete fraternal :/

MISA CHILOTA: CORDERO DE DIOS (CANTO DE ACLAMACIÓN AL CORDERO)

(Arreglos Conjunto Magisterio de Castro)

/: Cordero de Dios
Que quitas el pecado del mundo
Ten piedad de nosotros :/

Cordero de Dios
Que quitas el pecado del mundo
Dadnos la paz (x3)

MISA CHILOTA: LA PAZ (CANTO DE PAZ)

(Autor: Sonia Alvarado)

/: Sea la paz con nosotros :/

La paz, sea contigo
En tu trabajo de pescador
Paz, en la oscura noche
Que al tirar las redes te acuerdes de Dios

/: Sea la paz con nosotros :/

La paz, que nos hace hermanos
Al cosechar, campos y mar
Paz, cuando en las mingas
Siembres las papas o siegues el trigal

/: Sea la paz con nosotros :/

La paz, mujer artesana
Tienes de ejemplo a María
Paz, al tejer la lana
Y trenzar la quila con alegría

/: Sea la paz con nosotros :/

MISA CHILOTA: SANTO CHILOTE (CANTO DE SANTO)

(Del folclore religioso tradicional de Chiloé. Arreglos del Conjunto Magisterio de Castro)

Santo, santo, santo
Señor Dios de los ejércitos
Llenos están los cielos y la tierra
De la majestad de vuestra gloria

Gloria al Padre
Gloria al Hijo
Gloria al Espíritu Santo(1)


(1) En Chiloé, tradicionalmente se canta "Gloria al Espíritu y Santo"

MISA CHILOTA: TRAEMOS PADRE NUESTRO (CANTO DE OFERTORIO)

(Letra: Norma Uribe Triviño
Música: Sonia Alvarado Muñoz)

Traemos hasta tu altar
Nuestra vida y nuestro amor
/: El fruto de nuestra siembra
Nuestro trabajo y sudor :/

Traemos, Padre Nuestro
La súplica y la intención
/: De la tejedora, la lavandera
Campesino y pescador :/

Recibe, Señor, esta ofrenda
No es más que nuestra oración
/: Nuestro canto, nuestra voces
Y la vida en el corazón :/

Traemos, Padre Nuestro...

MISA CHILOTA: ALELUYA (CANTO DE ACLAMACIÓN AL EVANGELIO)

(Arreglo Conjunto Magisterio de Castro)

Aleluya, aleluya
Aleluya al Señor
Aleluya, aleluya
Aleluya al Señor
Aleluya

MISA CHILOTA: GLORIA A DIOS EN EL CIELO (CANTO DE GLORIA)

(Arreglos Conjunto Magisterio de Castro)

Solista: Gloria a Dios en el cielo
Coro: Gloria a Dios en el cielo
Solista: Y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor
Coro: Y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor

Solista: Por tu inmensa gloria
Coro: Te alabamos
Solista: Te bendecimos
Coro: Te adoramos
Solista: Por tu inmensa gloria
Coro: Te alabamos
Solista: Te glorificamos
Coro: Te damos gracias

Coro: /: Te damos gracias por tu gloria
Por tu inmensa gloria, Señor :/


MISA CHILOTA: SEÑOR, TEN PIEDAD (CANTO DE PERDÓN)

(Arreglo Conjunto Magisterio de Castro)

Señor, ten piedad de nosotros
Cristo, ten piedad de nosotros
Señor, ten piedad de nosotros

(Se repite 3 veces)


MISA CHILOTA: BUSCANDO EL ALBA (CANTO DE ENTRADA)

(Letra: Sonia Caicheo Gallardo
Música: César Gómez Aguilar)

Salimos buscando el alba
Cruzando mares y sendas
Repasando nuestros ruegos
Y alcanzando hasta tus puertas

Por nuestras manos morenas
Aún corre un poco de lluvia
El invierno ha sido largo
Y la siembra aún espera

/: Te traemos nuestra vida
Nuestro ruego y nuestro llanto
Nuestra espera y la cosecha
Que harán un canto de verano :/

Hoy descansarán las redes
Arado, palde y gualato
Y entre el surco y la marea
Hallaremos tus milagros

¡Oh! Señor Rey de las Islas
Repartamos la esperanza
Porque está la puerta abierta
Y a quien llegare le alcanza

/: Te traemos nuestra vida... :/


lunes, 10 de febrero de 2020

MONUMENTO AL CHILOTE (VALS)

(Autor: Alejandro Chocair Lemus)

Vinieron de muy lejos
A esta Trapananda
Dejaron sus raíces
Por todo el sur austral
Y con machete en mano
Atropellaron montes
Abrieron las picadas
Curtiendo el quilantal

Curtidos con la lluvia
Maestros de los tiempos
Sus manos construyeron
Los bosques que hoy no están
Y todos se olvidaron
Rendirle los honores
A los exploradores
De campos y del mar
Y todos olvidaron
Los surcos que dejaron
Obreros de la Historia
Injusto es el final

Ya se fueron, quedando sus nombres
En la indiferencia y olvido total
Más yo creo ha llegado el momento
Levantar documento y la deuda pagar
Monumento al chilote y su gente
Presencia latente del hombre de bien
/: Que sembraron su sangre y su vida
Cuando recién nacía el niño de Aysén :/

Vinieron de muy lejos...

Curtidos con la lluvia...

Ya se fueron, quedando sus nombres...


EN LA CALLE LARENA (CUECA)

(Recopilación de Rosario Hueicha Leviñanco)

/: En la calle Larena
Planté un pepino :/
/: Allá 'onde se divierten
Los vaporinos :/

/: En la calle Larena
Planté un zapallo :/
/: Allá 'onde se divierten
Los de a caballo :/

/: Allá arriba en ese alto
Vive mi suegra :/
/: Montaré en mi caballo
Me iré a verla :/


TAN ARRIBA TE PONES (CUECA)

(Recopilación de Rosario Hueicha Leviñanco)

/: Si me quieres te quiero
La vida, si me amas te amo :/
/: Si me olvidas por otra
Te irás al diablo, huija ayayay :/

/: Tan arriba te pones
La vida, y por darme penas :/
/: Más penas me causaras
Si no te viera, huija ayayay :/

/: A la vez que te encuentro
La vida, y hácete un lado :/
/: Mírame con los ojos
Disimulados, huija ayayay :/

/: Disimulados, diablo
La vida, disimulemos :/
/: Que no lo sepa nadie
Que nos queremos, huija ayayay :/


MARIANINA (CORRIDO)

(Recopilación de Rosario Hueicha Leviñanco)

Marianina en la cocina
Se le quema el delantal
Si no fueran los bomberos
Se le quema el principal

/: Marianina como viene
Marianina como va :/

Que muchacho tan porfiado
Tan porfiado en el querer
No merece pantalones
Pero mujer quiere tener

/: Marianina como viene... :/

No te cases con un viejo
Porque el viejo es un ají
Cásate con un soltero
Supongamos como a mí

/: Marianina como viene... :/

El cigarro que apagaste
No lo vuelvas a prender
El amor que tú perdiste
No lo vuelvas a querer

/: Marianina como viene... :/

ELENA (VALS)

(Recopilación de Rosario Hueicha Leviñanco)

/: Yo te adoré a la sombra de la luna
Tú eres un ángel coronado de laureles :/
Y tú rostro tan lleno de hermosura
Mi corazón te será siempre fiel

Pero dime si a tu ventana
Elena del alma puedo llegar
Porque tengo el alma intranquila
Y la vida se me va a acabar
Bella Elena encantadora
Dueña de mi amor primero
Sabiendo que por ti muero
No destruyas mi ilusión

Yo te adoré a la sombra de la luna...

EL PAJARITO CANTOR (TONADA)

(Recopilación de Rosario Hueicha Leviñanco)

/: Yo tenía una negrita
Y un pajarito cantor :/
/: El pajarito y mi negra
Eran dueños de mi amor :/

/: Una noche con mi negrita
Tuvimos un disgustito :/
/: Como ella era más soberbia
Fue y me mató el pajarito :/

/: Ahora se fue a cambiar
Y todavía no ha vuelto :/
/: A mi me dejó solito
Con el pajarito muerto :/

/: Ahora no hallo que hacer
Y con esta gran pensión :/
/: Sin pájaro y sin negra
Me moriré de dolor :/

EL MATEMÁTICO (CANCIÓN)

(Recopilación de Rosario Hueicha Leviñanco)

Soy matemático, poético, elestónico
Astrónomo, geográfico de náutico
Sin duda del hombre pa' científico
Quisiera enamorar

Por ti, oh dulce vida
Por ti, lo puedo todo
Si el mundo entero me lo mando
Y me atrevo a dominar

Soy capaz de subir los quinto cielos
A reflejar los secretos de la luna
Contar las estrellas en una en una
Y después pronto bajar

Por ti, oh dulce vida...

Soy matemático, poético, elestónico...

Por ti, oh dulce vida...

Soy capaz de subir los quinto cielos...

Por ti, oh dulce vida...

LA CALLANA (TONADA)

(Recopilación de Rosario Hueicha)

/: Cuando salí de mi tierra
Dos cosas no más sentía :/
/: La callana en que tostaba
La piedra 'onde molía :/

Ay, cachungale, cara cachungale (x4)

/: Un cocinero me dijo
Que sacara la tetera :/
/: Yo como muchacho
Fui pescar la cocinera :/

Ay, cachungale...

/: Dos viejos fueron al monte
Se fueron al monte seco :/
/: La vieja salió preñada
El viejo salió culeco :/

Ay, cachungale...

domingo, 9 de febrero de 2020

SIETE VENAS (CUMBIA)

(Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: Meli para los bronquios
Quiere don Cameicho
Se ve muy cotipa'o
Lo vemos embroma'o :/

/: Le damos Sanguinaria
A la vecina Maiga
Está muy desganada
Pero será sanada :/

/: Siete venas para cañiño
Siete venas para su estomo :/

/: La hincha y maqui hervido
Se ven amargantitos
La Chila pa' don Challo
Ya se pondrá güenito :/

/: La machi doña Peiche
Pa' Segua y pa' don Tallo
Les da la limpiaplata
Y la cola de caballo :/

/: Siete venas... :/

EL ESTERO DE APIAO (CUECA)

(Tradicional del folklore chilote)

El estero de Apiao
/: Es muy bonito :/
/: Tiene mucho pesca'o
Ostra y chorito :/

Ostra y chorito, ay sí
/: Puerto de hondura :/
/: En el centro 'el estero
La ostricultura :/

La ostricultura, ay sí
/: Los corazones :/
/: Allá en la media cuesta
Cancha de aviones :/

Anda, canta y no llores
Los corazones

LA MARISCÁ (CUECA)

(Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: Chicas busquen sus yoles
Y vamo' a la mariscá :/
/: Chilcones del atajo
Llegamo' a la playa 'el bajo :/

La playa 'el bajo, ay sí
En el seno emplaya'o
/: Doña María Santos
Mariscando los tumba'os :/

Y los tumba'os, mi alma
El bajeo del estero
/: Hijas de Pascualín
'Tan sacando piragüeros :/

Los piragüeros, ay sí
Lleva mi tía Pechoña
/: Chonquetas y chimpúes
Tripula'os con las loyas :/

Y con las loyas, mi alma
Me voy pa' Isla Imerquiña
/: A mariscar chonqueñes
Y a mirar sus lindas niñas :/

Mi comadrita Antuca
Agarró una pinuca

viernes, 7 de febrero de 2020

CALLESE LA BOCA (RANCHERA)

(Recopilación de Héctor Pavez y Gabriela Pizarro)

En aquel cuartito de la cocinita
Había una viudita, les voy a contar
Y cuando el marí'o salía a trabajar
Venía otro hombre que la iba a cuidar

Cállese la boca (shhh), no me diga ná
Yo no quiero chismes, por la vecindad

En otro cuartito, vive otra viudita
Que mató al marido para poder gozar
La muy picarona pa' poder existir
La muy picarona lo mando a freir

Cállese la boca...

En otro cuartito, hay otra viudita
Que ahora tiene un cura, como de visita
No se ve salir y no se ve entrar
Y el cura flaquito, en cueritos tendrá

Cállese la boca...

En otro cuartito, una solterona
Con cuatro chiquillos que manda a la escuela
El más chiquitito le dice mamá
Tantos caballeros y yo sin papá

Cállese la boca...


YA NO VUELVEN A MIS BOLSILLOS (RANCHERA)

(Recopilación de Héctor Pavez y Gabriela Pizarro)

Ya no vuelven a mis bolsillos
Los billetitos que ayer gasté
Ya no tomaré cerveza
Como esa noche que me curé

Por esa mujer bribona
Y en una noche me lo gasté
Pues ella me contó el cuento
Yo como cura'o se lo aguanté

Tenía veinte mil pesos
De un año justo que trabajé
Por esa mujer bribona
Y en una noche me lo gasté

Y a estas mismas las horas
Que van dos días que me senté
En mesa muy bien servido
Con las chiquillas me banquetié

Pagando hasta por reírme
Sin ni un centavo luego quedé
Y ahora me muero de hambre
Me muero de hambre y también de sed

Maldita mujer ingrata
Que fue por ella que me piqué
Y ahora y sin ni un centavo
Luego del día me lo quedé

Como ella me contó el cuento
Yo como cura'o se lo aguanté
Y ahora me muero de hambre
Me muero de hambre y también de sed

CIELITO DEL CANTOR (CIELITO)

(Autor: Héctor Pavez Pizarro)

Hay cielito en el cielo
Hay cielito en el mar
Los dos cielos son azules
Se pierden en la inmensidad

El hombre que está cautivo
Exige su libertad
Para poder ver el cielo
Cielito, con su verdad

Ay cielito, sí
Ay cielito, no
Ay cielito, no
Quien te quiere más que yo

Mañana me voy de a bordo
En una nave extranjera
Con mi bombo y mi guitarra
Cantando cueca chilena

Mientras voy en altamar
Cruzando mares afuera
Dejando atrás mi sembrado
De cinco viñas pequeñas

Ay cielito, sí...

Mi corazón se desgasta
La pena lo habrá apagado
Se callará mi guitarra
Y no veré mi sembrado

Las rosas habrán crecido
Luciendo bellos colores
Y el clavel con su guitarra
Seguirá las tradiciones

Ay cielito, sí... (x2)

MIS AMORES CHILOTES (CUECA)

(Autor: Héctor Pavez Pizarro)

/: Un amor tengo en Castro
Caramba, y otro Dalcahue :/
/: Y otro tengo en mi tierra
Allá va allá va, nadie lo sabe :/

Nadie lo sabe, sí
Caramba, y otra en Quetalco
/: Y otra tengo en Las Quemas
Allá va allá va, y otra en Tehuaco :/

Y otra en Tehuaco, si
Caramba, y otros dirán
/: Que otra tengo allá arriba
Allá arriba en Pucharán :/

Y en Puchaurán, es cierto
Caramba, dicen los otros
/: Que otra tengo en mi tierra
Allá va allá va, donde las Soto :/

Anda, dicen los otros
Caramba, donde las Soto

LAS VIEJAS QUE TOMAN MATE (CUECA)

(Recopilación de Héctor Pavez Pizarro)

/: Mi vida, las viejas, las viejas que toman mate :/
/: Mi vida, se vieron, se vieron apuradas :/
Mi vida, por que la, porque la hierba y la azúcar
Mi vida, son mate, son materias importadas
Mi vida, las viejas, las viejas que toman mate

Antes por una chaucha
Caramba, tomaban mate
/: Ahora la azúcar cuesta
Allá va allá va, y un disparate :/

Y un disparate, sí
Caramba, con estos sures
/: Que ya verán las viejas
Allá va allá va, diablos azules :/

Cuesta y un disparate
Caramba, tomarse un mate

CUANDO CHIQUITO EN LA CUNA (CUECA)

(Entregada por José Daniel Bahamonde "Coché Molina" de Puchaurán (Dalcahue) a Gabriela Pizarro en la década de 1980)

Ay, caramba, cuando chiqui, y cuando chiquito en la cuna
/: Ay, caramba, lloraba, lloraba por un cascabel :/
Ay, caramba y cuando, y cuando chiquitito grande
Ay, caramba lloraba, lloraba por una mujer
Ay, caramba, cuando chiqui, y cuando chiquito en la cuna

Ay, hermosísima Diana
Ay, ahora del campo verde
/: Ay, escucha los lamentos
Ay, y ahora que mi amor tiene :/

Ay, que mi amor tiene, sí
Ay, ahora quien te lo ha dicho
/: Ay, no me lo ha dicho naiden
Ay, ahora solo lo he visto :/

Ay, solo lo he visto, cierto
Ay, zambita, busque en el huerto

A LAS CUATRO E' LA MAÑANA (CUECA)

(Entregada por Gabriel Bahamonde a Héctor Pavez Pizarro y Gabriela Pizarro en la década de 1980)

/: Caramba, y a las cua, a las cuatro e' la mañana :/
/: Caramba, saliendo, saliendo de cuartedera :/
Caramba, y en busca, en busca de la Esmeralda
Caramba, que andaba, que andaba mares afuera
Caramba, y a las cua, a las cuatro e' la mañana

De todos los vapores
Ayayay, de la carrera
Me gusta la Esmeraldae
Ayayay, con el galera
De todos los vapores
Ayayay, de la carrera

Con el galera, si
Ayayay, también el Loa
/: Con los marineritos
Ayayay, que lleva a proa :/

Anda, también el Loa
Ayayay, que lleva a proa

CANTO DE ANGELITO (CANTO RELIGIOSO)

(Recogido por Héctor Pavez Pizarro y Gabriela Pizarro en Dalcahue en la década de 1980)

Permiso señores
Voy a retirarme
/: Quiero despedirme
De mi triste madre :/

Benaiga el padrino
Que me hizo cristiano
/: Benaiga mi padre
Que a mi me hizo ufano :/

Ay, madre querida
No llores por mi
/: Que estoy en el cielo
Rogando por ti :/

No me llores madre
No llores por tu hijo
/: Que estoy en el cielo
Con gran regocijo :/

Si me lloras madre
Ay, madre del alma
/: Porque si me lloras
Me verás el agua :/

Mi padre y mi madre
Ahí juntos los dos
/: Yo estoy en el cielo
Rogando por vos :/

EL DESERTOR (MARCHA)

(Recopilada por Héctor Pavez Pizarro en Chiloé en la década de 1980)

Pudeto fue mi escuela
Donde me enseñaron
En donde aprendí
A ser un soldado
A ser un soldado

Y no me gustó
Seguir la carrera
Y me deserté
Y me fui para mi tierra
Me fui para mi tierra

En mi tierra estaba
Con mi pobre madre
Llegó la patrulla
Batiéndome el sable
Batiéndome el sable

Donde está el cobarde
Ese mal soldado
Que de nuestra escuela
Él se ha desertado
Él se ha desertado

Me vendan los ojos
Me ataron las manos
Me llevan al pueblo
Pa' ser fusilado
Pa' ser fusilado

Adiós mi triste madre
Adiós mis hermanitos
Adiós el cuartel
Con sus soldaditos
Con sus soldaditos

EL CHILOTE DE SAN JUAN (VALS)

(Letra: Héctor Pavez Pizarro
Música: Tránsito Soto de Calbuco)

En un pueblo muy lejano
Que le llamaban San Juan
Vivía un viejo con dos hijos
A las orillas del mar

Ellos eran pescadores
Los más pobres del lugar
Construían grandes lanchas
Pa' pescar en altamar

Corre el viento del sur
Grita el ave en el mar
Corre la embarcación
Con ligereza sin igual
Corre el viento del sur
Grita el ave en el mar
Corre la embarcación
Con rumbo hacia Puerto Montt

Un día treinta de agosto
El chilote de San Juan
Navegaba con sus hijos
A la Isla de Caguach

Esa noche tan hermosa
Se embarcaron a altamar
Guiados por el Nazareno
De la fiesta de Caguach

Corre el viento del sur...

Cuando empezaron la pesca
El mar estaba sereno
Cuando se vino el milagro
Del Cristo de Nazareno

Los pescados eran de oro
Las tacas de plata fina
Contentos van los chilotes
Cantando esta melodía

Corre el viento del sur...

LOS AMORES DE LUCHA (CUECA)

(Entregada por Gabriel Bahamonde a Héctor Pavez Pizarro en la década de 1980)

/: Los amores de Lucha
Mi vida, me tienen loco :/
/: Yo me muero por Lucha
Y ella por otro, si ayayay :/

Y ella por otro, ay sí
Y así decía
/: Tan solo con la muerte
Me olvidaría, si ayayay :/

Me olvidaría, sí
Vamos adonde
/: Donde la luna nace
Y el sol se esconde, si ayayay :/

Y el sol se esconde, si
Canta y no llores
/: Que cantando se alegran
Los corazones, si ayayay :/

Dos corazones tengo, negrita
Para quererte
/: Uno tengo de vida
Y otro de muerte, si ayayay :/

Y así, y así decía
Caramba, paloma mía

SALOMAS (CANTO DE TRABAJO)

(Recopilación de Héctor Pavez Pizarro y Gabriela Pizarro)

Marinero soy señora
Ehhh, ohhh, ji
Anoche me soñé un sueño
Ehhh, ohhh, ji
Que en tus brazos me quedaba
Ehhh, ohhh, ji
Que en tu cuerpo me dormía
Ehhh, ohhh, ji

Dicen que los bueyes van
Dicen que los bueyes van
No quieren comer la hiedra
Llévales a beber agua
Llévales a beber agua
Y a la fuente de la peña

Vamos llegando al alto
Vamos llegando al alto

SEGUIDILLA (DANZA)

(Autor: Héctor Pavez Pizarro)

Arriba sirilla, sirilla
Arriba sirilla, ay va
Sirilla de Chiloé
Sirilla voy a cantar

Para empezar el baile
Salen bailando, salen bailando
Una chica e' Huillinco, caramba
Y uno de Castro, y uno de Castro

Lindo está el baile, mi alma
Zapateaíto, ay ya, zapateaíto, ay ya
A la primera vuelta, caramba
Y vamos bailando, ya

Vamos bailando, si
Vamos bailando, no, vamos bailando, no
A la segunda vuelta, caramba
Te estoy llamando

Si tú a mi me dijeras, caramba
Eres mi amor, eres mi amor
Mi corazón se abriera, caramba
Y como una flor

VALSECITO DE LOS CHACAREROS (RANCHERA)

(Autores: Rafael Rossi y Francisco Brancatti)

Eres reina de este camperito
Valsecito de los chacareros
Y en tus lindos ojos cimatreros
Veo un brillo que no se explicar

Es que tienes mil encantos presos
Que se asoman repentinamente
Y en los brazos de un amor ardiente
Chacarera me pongo a soñar

Bendición para ti, para mi bendición
Que feliz sorprendí tu mirar de pasión
El zorzal del querer, su cantar entonó
El amor y la fe, dulcemente en mi pecho brotó

Es que tienes mil encantos presos...

Bendición para ti, para mi bendición...


PARA BAILAR SIRILLA (DANZA)

(Autor: Héctor Pavez Casanova)

/: Para bailar sirilla
Se necesita, se necesita :/
Una niña de verde
Y otra amarilla, y otra amarilla

/: Otra amarilla, sí
Otra amarilla, no :/
Para bailar sirilla
Se necesita, se necesita

/: Y a la primera vuelta
Vamos bailando, vamos bailando :/
Y a la segunda vuelta
Cambien de la'o, cambien de la'o

/: Cambien de lado, sí
Cambien de lado, no :/
Y a la primera vuelta
Vamos bailando, vamos bailando

/: Cambien de lado, mi alma
Y en la mañana, y en la mañana :/
Siga el cantor bebiendo
Chicha e' manzana, chicha e' manzana

/: Chicha e' manzana, sí
Chicha e' manzana, no :/
Lalala, Lalala, Lalala
Lala la la la, Lala la la la

LOS NOMBRES DE MIS QUERIDAS (CORRIDO)

(Entregado por Felipe Llaipén de Huillinco a Héctor Pavez en la década de 1960)

Peno por una Susana
Padezco por una Rita
Suspiro por una Anita
Y muero por una Juana
La Lucrecia me da pena
Solo de oírla nombrar
Por celos de la Pilar
Odio me tiene la Elena
Se muriera la Malena
Si me ve con la Gaitiana
Para ver a la Juliana
He de engañar a la Amelia
Me acaricia la Tadea
Me lisonjea la Ignacia
No permite la Anastacia
Que hable con la Dorotea
Mucho más que la Matea
Me gusta la Margarita
Una Petronila quita a mi vida la existencia
Y por mayor complacencia padezco por una Rita

Perder a la Rosalía
No me place por la Antonia
Se muriera la Apolonia
Si me ve con la Martina
A más que la Felipina
Sabe lo que es la Fabiana
Y al pie de la Feliciana rindiera mi última gota
De sangre por la Carlota, y muero por una Juana

Por último la Gabriela
Junto con la Emperatriz
La Irene y la Beatriz
Una y otra me consuelan
Abandonar la Fidelia
Me parece una injusticia
Yo creo que la Mauricia me proteje a la Leonor
Y a dejarlas es lo mejor y a todas por la Delicia


Nota: Se le llama corrido a un poema cantado que cuenta una Historia que ocurrió en el pasado o alguna anécdota que haya pasado el relator del poema.

LA MALAHEÑA (DANZA TRADICIONAL CHILOTA)

(Entregada por Diego Díaz de Dalcahue a Héctor Pavez en la década de 1960)

/: Mañana por la mañana
Se embarca la vida mía :/
Y allá al embarcar se ahogó
Y el piloto que la guía
Mañana por la mañana

/: Malaya sea la barca
Y el que la arrojó a la mar :/
El que cortó las maderas
Y el que la mandó a cortar
Malaya sea la barca

/: Yo me voy como un perdido
Por los campos suspirando :/
Cuando me acuerde de ti
Me consolaré llorando
Yo me voy como un perdido

ZAMBA Y REFALOSA (DANZA TRADICIONAL CHILOTA)

(Entregada por Felipe Llaipén de Huillinco a Héctor Pavez en la década de 1960)

Ayayay, viene esa bala
Y déjala que venga
Déjala que venga
La vida, si es para mí

A la zamba, la zamba, ay sí
Y a la refalosa, ay zamba
Ayayay, no llores zamba

Ay, dices que no me quieres
Ayayay, porque no tengo
La nariz afilada
Ayayay, los ojos negros

A la zamba, la zamba, ay sí...

Ay, dices que no me quieres
Ayayay, porque soy bajo
Que parezco un mortero
Ayayay, de majar ajo

A la zamba, la zamba, ay sí...

Ay, ciento cincuenta pesos
Ayayay, me has ofrecido
Para ponerle el gorro
Ayayay, y a tu marido

A la zamba, la zamba, ay sí...


CHOCOLATE (DANZA TRADICIONAL CHILOTA)

(Entregada por Diego Díaz, de la comuna de Dalcahue, a Héctor Pavez en la década de 1960)

Chocolate me has pedido
Chocolate me has de dar
Arolele, tomaremos chocolate
Chocolate al mediodía
Chocolate al almorzar
Arolele, tomaremos chocolate

Viva, y bate el chocolate
Va batiendo y así caliente lo irás bebiendo
Que lo toma, agua de Roma
Que me moriré, zambita
Que me moriré, mañana
Y a Manuela, que no vuela, que Elizabi, voy con ella
Corre España, en la guerra, voy con ella

/: Que te embiste, y embiste, embiste
Que te embiste el toro bravo :/
Tira, tirana, sacarás, toda tu alma, tu gloria será mañana
Bailalé bien a esa dama y a tu lugar compañero

DICEN QUE LAS HELADAS (PERICONA)

(Entregado por Gerónimo Barría, del sector de Puchaurán (Dalcahue), a Héctor Pavez en la década de 1960)

Dicen que las heladas
Secan las coles, ya (x3)
/: Secan las coles :/
Así te irás secando, caramba
Por tus amores, ya (x3)

Pa' cantar pericona
Nadie me gana, ya (x3)
/: Nadie me gana :/
Porque tengo un librito, caramba
De la chingana, ya (x3)

/: De la chingana :/
Porque tengo un librito, caramba
De la chingana, ya (x3)

/: Canta y no llores :/
Que cantando se alegran, caramba
Los corazones, ya (x3)

/: Los corazones :/
Que cantando se alegran, caramba
Los corazones, ya (x3)

/: Arrida, arrida :/
Arrida está la fuente, caramba
De la agua tibia, ya (x3)

/: De la agua tibia :/
Arrida está la fuente, caramba
De la agua tibia, ya (x3)