MI GENTE CHILHUEÑA (PERICONA)

(Autor: Ramón Yáñez Delgado)

Corre en tus venas la sangre cunca

Y del veliche que navegó

Por tus canales exuberantes

Dalcas y botes después usó

La Madre Tierra te pertenece

Que el huinca a fuerza se apoderó

Sobreviviste a los dominios

Hoy muy altivo alzas tu voz

Los Millaquenes, los Nancucheo

Calbún, Nancuante y Paillacar

Guaiquin, Curguán y los Manquicheo

Son todos viejos lobos de mar

Los Huichapani, los Millaneri

Los Quilahuilque y Huichamán

Huenchur, Lleucún y los Paillaleve

Los Antisoli y Caipillán

Huachín, Cayupel y Huinipani

Los Millalonco y Carimoney

Ainol, Tureo y los Pichuncheo

Hacen más grande a mi Chilhué

Manos obreras de leñadores

Surcan tus islas de pescador

Tus chalupones surcan los mares

Mujer y niño mariscador

Es numerosa tu gente nuestra

Que con tus quelgos tejiendo están

De los collines secando luche

Anzuelo y pinche de noche van

Los Millaquenes...

VERSIÓN CAITUY DE ACHAO

VERSION RAMON YAÑEZ DE ACHAO

AMORES Y PASIONES (CUECA)

(Entregado por Daniel Naín a Héctor Pavez y Gabriela Pizarro en los años 60)

/: Amores y pasiones

Mi vida, quitan el sueño :/

/: Cuando no tengo a nadie

Lo bien que duermo :/

Lo bien que duermo, si

Corazón triste

/: Llorando me dejaste

Cuando te fuiste :/

Cuando te fuiste, si

Yo también digo

/: Se han ido dos amantes

Que se han querido :/

Que se han querido, si

Y arriba, mi alma

LINK MUSICA

LA PINCOYA (PERICONA)

 (Autor: Raúl de Ramón)

Estaba la pincoya

/: En Punta e' choros :/

Peinándose las trenzas, caramba

/: De plata y oro :/

Se va, se va, se va

A la mar, a la mar, a la mar

/: Y con la pincoya se puso a bailar :/

Se fue, se fue, se fue

/: Pincoy y pincoya para Chiloé :/

Dijo a los pescadores

/: Allá en la playa :/

No pesques donde mismo, caramba

/: Que me da rabia :/

Se va, se va, se va...

Se enojó la pincoya

/: Con los chilotes :/

Y se llevó el pesca'o, caramba

/: Mirando al norte :/

Se va, se va, se va...

VERSION LOS DE RAMON

VERSION DE ANCAHUAL

LA CAPITANA (NAVE)

 (Autor: Raúl de Ramón)

A una niña bonita

Le di mi corazón

/: Se lo llevó en su nave

No me lo devolvió :/

Otra vez que me embarque

Buscaré con afán

/: Que no tenga la nave

Niña por capitán :/

A la primera vuelta

Yo me enamoré

/: A la segunda vuelta

Me desengañé :/

Yo quise un marinero

Lo quise con amor

/: Me resultó chilote

Luego me abandonó :/

Si otra vez me enamoro

Con afán buscaré

/: Que no sea el marino

Nacido en Chiloé :/

A la primera vuelta...

LINK MUSICA

LINK DANZA

DIME GAVIOTA DIME (CUECA CHILOTA)

 Informante: Aurora Montaña Velasquez de Quellón

 

/:En el centro de la mar:/

/:Suspiraba una gaviota:/

 

/:Y en el suspiro decia:/

No hay amor que no se agota

En el centro de la mar 

Dime gaviota, dime

Que es lo que comes

/:Como arena del mar

Hojas y flores:/

Hojas y flores, si

Vuela ligero

/:Y decile a mi amante

Por ella muero:/

Por ella muero, mi alma

Por ella muero.

 

LINK MÚSICA

EN CALBUCO ESTÁ LA GLORIA (CUECA CHILOTA)

Informante: Herminia Alvarado Millalonco de Quehui

 

Mi vida y en Calbuco está la gloria

Mi vida y en Maullín está el infierno

Mi vida y en Maullín está el infierno

 

Mi vida y en Ancud el purgatorio

Mi vida en Quehui el cielo entero

Mi vida y en Calbuco está la gloria.

En Calbuco las niñas

Allá va, son buenas mozas

/:El defecto que tienen

Allá va, que son chinchosas:/

Que son chinchosas, si

Allá va, sigo cantando

/:Una niña en Calbuco

Allá va, me está esperando:/

Vamonos pa' Calbuco

Allá va, donde Antuco.

 

LINK MÚSICA 

QUE PENA SIENTE EL ALMA (VALS)

(Entregada por Rita Leyton, fundo "Santa Rita", Alto Jahuel, Buin a Violeta Parra)

 

Que pena siente el alma

Cuando la suerte impía

Se opone a los deseos

Que anhela el corazón.

 

Que amargas son las horas

De la existencia mía

Sin olvidar tus ojos

Sin escuchar tu voz. 

Pero embargo a veces

La sombra de la duda

Que por mi mente pasa

Como fatal visión.

 

Que pena siente el alma

Cuando la suerte impía

Se opone a los deseos

Que anhela el corazón.

 

LINK MÚSICA

SAJURIANA ME HAN PEDIDO (SAJURIANA)

 (Recopilación de Liliana Espinoza)

Sajuriana me han pedi'o

Sajuriana te he de dar

/: Sajuriana a la comida

Sajuriana al almorzar :/

Ándale zamba, sí como no

Esos tus ojos que lindo que son

Ándale zamba, sí como no

Esos tus ojos se burlan de mí

Dime, dime, dime, dime la verdad

/: Para yo quererte con seguridad :/

Dime porque cruel me matas

Cuando tan fiel te adoré

/: Oh, me castigas ingrata

Porque constante te amé :/

Ándale zamba, sí como no...

LINK MUSICA

BUSCANDO UNA CHILOTITA (RIN)

 (Autor: Clemente Izurieta)

/: La niña que quiere a un hombre

Que sea fiel y constante :/

No sea varilla e' mimbre

Y al menor peso quebrarse

A la mañanita

Al anochecer

Yo busco una chilotita

/: Que me enseñe a querer :/

/: De los cerros salió la luna

Bañando al campo de luz :/

En tus ojos nació un lucero

Bañando a los míos de azul

A la mañanita...

/: La luna brilla en la noche

El sol por la mañana :/

Tus ojos mañana y noche

Alumbrarán la eternidad

A la mañanita...

LINK MUSICA

MI TIA JULIANA (CHAPECAO)

 (Recopilación Violeta Parra)

/: Mi tía Juliana

tenía una pava

Que en vez de huevitos

Le ponía habas :/

/: Por ti, por ti

No te alborotís (Soltaron)

Soltaron el pavo

Después se perdí :/

/: Saliendo de casa

Me encontré una joya

Yo tengo una pava

Que me saca pollas :/

/: Por ti, por ti... :/

/: Estaba tía Paula

Debajo del puente

Pelando una pava

Con agua caliente :/

/: Por ti, por ti... :/

/: Ella la pelaba

Con tal ligereza

Que no le dejaba

Pluma en la cabeza :/

/: Por ti, por ti... :/

/: Ella la pelaba

Con mucho cuida'o

Que no le dejaba

Plumita en el rabo :/

/: Por ti, por ti... :/

LINK MUSICA

A LAS CUATRO DE LA MAÑANA (CUECA CHILOTA)

Del repertorio de Arcadio "Cayo" Bahamonde

 

/:Caramba y a las cuatro de la mañana:/

/:Caramba salieron las torpederas:/

Caramba y en busca de la Esmeralda

/:Caramba que andaba mares afuera:/

Allá se va la Esmeralda

Alaguayaguay, se está elevando

/:Y las chicas de mi tierra,

Ay trigueña y quedan llorando:/

Ay quedan llorando, ay si

Alaguayaguay, te lo figuro

/:Y baja y el tren de azúcar

Ay trigueña y con gran puro:/

 

Ay con gran apuro ingrata,

Ayayay, tu amor me mata. 

 

LINK MÚSICA

TRADICIÓN CHILOTA (CUECA CHILOTA)

 Autor: Sergio Colivoro Barría

/:Dicen que los chilotes,

Son los mejores:/

/:Por todas sus costumbres

Y tradiciones:/

 

/:Y tradiciones si,

Mingas, medanes:/

/:Las fiestas religiosas

Con pasacalles:/

 

/:Y pasacalles, si

Y los cultores:/

/:Musicos campesinos

Y sus cantores:/

 

Soy chilote, soy marino

Yo soy chonchino. 

 

LINK MÚSICA 

VALPARAISO ME GUSTA (CUECA)

 (Entregada por Diego Tureo a Orlando "Guatón" Navarro)

/: Valparaíso me gusta

Pero no me hallo :/

/: Me gusta la bahía

De Talcahuano, si señora :/

/: Dices que no me quieres

Porque no tengo :/

/: La nariz afilada

Los ojos negros, si señora :/

/: Dices que no me quieres

Porque soy bajo :/

/: Que parezco un mortero

De majar ajo, si señora :/

Y hace lo que hace el huaso

Dale un abrazo

LINK MUSICA

LA GALLINA EN LA VARA (CUECA CHILOTA)

(Cueca enseñada por Lucinda y Domitila Díaz Guerrero en Puacura)

 

/:La gallina en la vara

Le dice al gallo:/

/:No me arrinconis tanto

Por dios me caigo, si:/

La gallina se agacha

Y el gallo sube

/:Lo pesca del moñito

Se lo sacude, si:/

Se lo sacude, mi alma

Gallo diablazo

/:Te va a sacar la cresta

A picotazos, si:/

Asi y asi decia,

La vida mía.

LINK MÚSICA

JOTA CORDOBESA

 (Recopilación de Manuel Marcos Lopez, músico Argentino)

/:Viniendo de Buenos Aires

Pasando por Tucumán:/ 

Vi bailar esta Jota,

En el barrio nacional.

 

/:Hay una criolla en la rueda

Que a mi me tiene penando:/

Se hace la que no me oye,

Cuando yo le estoy hablando.

 

/:Cuando subas a esos cerros

Y sientas los aires frios:/

No le eches la culpa al viento,

Que son los suspiros míos.

 

/:Si por pobre me desprecias

Busca un rico y casate:/

Si el rico no te da nada,

Vuelve hacia el pobre otra vez.

 

/:Aquí se acaba la Jota

Y aquí se acaba el bailar:/ 

Aquí se acaban los versos,

De este hermoso carnaval.

 

Interpretación Sergio Colivoro Barría 

CUATRO LETRAS CON ERRE (CUECA CHILOTA)

 Entregada por Gerónimo Barría

/:Cuatro letras con erre, allá va

Tiene mi dama:/

/:Rosa Rosa Rosario

Rosa se llama, si ayaya:/

Rosa Rosa Rosario, allá va

Niña inocente.

/:Muchas chicas se casan

Con sus parientes, si ayaya:/

Con sus parientes, ay si allá va

Fuego violento.

/:Me atormentas el alma

Y el pensamiento, si ayaya:/

Y el pensamiento, ay si allá va

Corazón triste.

/:No le cuentes a nadie

Que me quisistes, si ayaya:/

Y anda corazón triste, allá va

Que me quisistes.

Link música

ME PELIÉ CON LA VIEJA (CUECA)

 (Entregado por Quinchamán Quintullanca a Orlando "Guatón" Navarro)

/: Me pelié con la vieja

Caramba, por la muchacha :/

/: Ella agarró una escoba

Allá va allá va, también el hacha :/

/: También el hacha, sí

Caramba, la vieja pilla :/

/: Me aforró un escobazo

Allá va allá va, por las costillas :/

/: Por las costillas, ay sí

Caramba, la vieja mala :/

/: Me dio por l'espinazo

Allá va allá va, con una pala :/

/: Con una pala, sí

Caramba, la vieja lesa :/

/: Me tiró un zapatazo

Allá va allá va, por la cabeza :/

Por ver a mi amorcito

Caramba, ayayaycito

LINK MUSICA

EN LA PUNTA DE CALBUCO (CUECA)

 (Entregado por Rosa Muñoz a Orlando "Guatón" Navarro)

/: En la punta e' Calbuco

perdí mi bote :/
/: Por hacerle cachañas

A un tremendo cachalote :/

/: Perdí mi saco e' luche

Cholgas con choros :/

/: Y un regalo de machas

Caramba, pa' la muchacha :/

/: Pa' la muchacha, sí

Caramba, y anda chilote :/

/: Mi negra siempre tiene

Caramba, papas con mote :/

/: Papas con mote, sí

Braserito de cancagua :/

/: Chilotita querida

Que enamoras en el agua :/

No te demores tanto

Caramba, con el curanto

LINK MUSICA

VEINTICINCO LIMONES (CUECA)

 (Entregado por Moisés Hueicha a Orlando "Guatón" Navarro)

/: Veinticinco limones

Tiene una rama :/

/: Y amanecen cincuenta

La vida, por la mañana :/

/: Por la mañana, ay sí

Y así decía :/

/: Y un enfermo de amores

La vida, que se moría :/

/: Que se moría, ay sí

Canta y no llores :/

/: Que cantando se alegran

La vida, los corazones :/

/: Dos corazones traigo

Para quererte :/

/: Uno traigo de vida

La vida, y otro de muerte :/

Y hace lo que hace el huaso

Beso y abrazo

LINK MUSICA

MIS CHICAS (CUECA)

 (Entregado por Ruperto Unquén a Orlando "Guatón" Navarro)

/: Tres chicas tengo, ay sí

Seis chicas tengo :/

/: Una tengo en Llanquihue

Mi vida, y otra en Los Muermos :/

/: Y otra en Los Muermos, ay sí

Y otra en La Vara :/

/: Y una rubia yo tengo

Mi vida, y en Puerto Varas :/

/: Y en Puerto Varas, ay sí

Dos calbucanas :/

/: Yo rindiera la vida

La vida, por una Juana :/

Cierto que estuve preso

Por darte un beso

LINK MUSICA

LA CUECA DE VALDIVIA (CUECA)

 (Entregada por Ruperto Unquén a Orlando "Guatón" Navarro)

/: De Valdivia pa'l centro

Venden mujeres, y así será :/

/: Las venden por docenas

Como alfileres, la pura verdad :/

/: Como alfileres, sí

También los hombres, y así será :/

/: Los venden por docenas

Como botones, la pura verdad :/

/: Como botones, sí

Y las chiquillas, y así será :/

/: Las venden por paquetes

Como pastillas, la pura verdad :/

Como pastillas, cielo

Porque te quiero, y así será

LINK MUSICA

EL CHASCO DE NERCON (VALS)

(Del folklore de Chiloé)

Volviendo con doña Tato

De un velorio allá en Nercón

Yo vide pasar un gato

Con cabeza de chupón

Era tan bonito el fiura

Que yo lo quise agarrar

Parecía un angelito

Que se iba a mariscar

Al llegar a la chalupa

Se metió a los quilmahues

Nos pusimos a tomar

La rica chicha de cauchahue

Tenía patas de quila

Sus ojitos chamañiños

/: Su cola era un coleo

Y bailaba como un niño :/

Ya curaos con la chicha

Nos fuimos pa' allá pa' Tey

Y vimos a El Caleuche

Navegando sobre un buey

Para matar el hechizo

Le arrojé una chumacera

Me persiné con un remo

Y bailé una trastrasera

Tenía patas de quila...

VERSION 1

VERSION 2

TITIRILLITA CUYUL (VALS)

 (Autor: Roberto "Pachi" Rojas)

A la titirititi tirititi tirititi ti

Titirillita Cuyul la llamaron de Rilán

Porque en el pueblo le quieren cambiar

Unos choapinos de bellos colores

Por un canasto de ricos limones

Pero Titirillita andaba en Achao

Cambiando cochayuyo por piure ahuma'o

Menos mañana voy a Huillinco

Luego a Cucao que está allí mismo

Trueque que trueque, trueque que trueque

Se come en Queilén mucho panqueque

Trueca que trueca, trueca que trueca

Bailan en Compu la cocaleca

Trueco que trueco, trueco que trueco

Vende Dalcahue mucho chaleco

Y Titirillita Cuyul come chupones en un almud

A la titirititi tirititi tirititi ti

Titirillita Cuyul la llamaron de Chelin

Porque en el pueblo le van a decir

Que alguien le ofrece unos kilos de queso

Por un marrano de pelaje tieso

Pero Titirillita en Curaco de Vélez

Cambiaba sus telares por gruesas pieles

Menos mañana me voy a Chonchi

Y luego a Castro que el sol se esconde

Trueque que trueque...

A la titirititi tirititi tirititi tirititi tirititi tirititi ti

LINK MUSICA

A LAS CUATRO E' LA MAÑANA (CUECA CHILOTA)

Entregada por José Daniel Bahamonde "Coche Molina"

 

 

Caramba y a las cuatro e' la mañana, ah..

Caramba y a las cuatro e' la mañana

Caramba salieron las torpederas, ah...

Caramba salieron las torpederas, ja, ja, ja

 

Ahora en busca de la Esmeralda, ah..

Caramba que andaban mares a fuera, ah..

Caramba que andaban mares a fuera, ja, ja, ja

 

Ya se va la Esmeralda

Se va elevando, ah.

/:Las chicas de mi tierra,

Quedan llorando, ja, ja, ja:/

 

Quedan llorando vamos,

Vamos andando, ah.

/:Y al encuentro el vapor,

Que va llegando, ja, ja, ja:/ 

Que va llegando alza

Las esperanzas.

Link música

MAÑANA ME VOY DE ABORDO (CUECA CHILOTA)

 (Del Folklore)

/;La vida, mañana

Mañana me voy de abordo:/

/:La vida, y a rezar 

A rezar una novena:/

 

La vida y para que

Para que me vaya bien

/:La vida y por la mar

Por la mar y por la tierra:/

No te embarques de abordo

Ay, ay, ay en buque a vela

/:Préstame tu chalupa

Ay, ay, ay yo voy a tierra:/

 

Yo voy a tierra, ay si

Ay, ay, ay con tempestad

/:El día viernes santo

Ay, ay, ay con temporal:/

 

Con temporal, ay si

Ay, ay, ay a navegar.

 

Link música

DIME NIÑA BONITA (CUECA CHILOTA)

Entregada por José Daniel Bahamonde "Coché Molina"

/:Dime niña bonita

Quien es tu lacho, ah:/

/:Ese sombrero plomo

Que anda borracho, ja, ja:/

 

Que anda borracho, si

Arriba, arriba, ah

/:Arriba, está la fuente

Del agua tibia, ja, ja:/

 

Esa niña que baila

Me está mirando, ah

/:Con la punta del zapato

Me está llamando, ja, ja:/

 

Me está llamando, si

Punga borracho, ah

/:Te has gastado la plata

Jugando al cacho, ja, ja:/

 

Y así, y así Patagua

Gotita de agua, ah…

 

Link música

EL GALLO CON TANTA PLUMA (CUECA CHILOTA)

Entregada por Geronimo Barria

/:Querida el gallo,

el gallo con tanta pluma:/

/:Mi vida, no se puede mantener

la pura verdad:/ 

 

Mi vida y el escri

El escribano con una

/:Mi vida, mantiene casa y mujer

La pura verdad:/

 

Mi vida, si mi abuela

Si mi abuela se casara

/:Mi vida yo le buscara marido

La pura verdad:/

 

Mi vida para que

Para que no se apolille

/:Mi vida como se apolilla el tejido

La pura verdad:/

 

Anda y esto te digo, caramba

Le halle marido.

Versión Senda Chilota 

Versión Familia Gerónimo Barría 

NIÑITO EN LA CUNA (CIELITO)

Recopilación Margot Loyola

Un niñito en la cuna

Lloraba por un clavel

Ahora que es grandecito

Llora por una mujer.

 

Cielito, cielito si, quien te quiere más a ti

Cielito, cielito no, quien te quiere más que yo.

 

Una gotera continua 

Ablanda un duro peñón

Y mi suspiro no puede

Ablandar tu corazón.

 

Cielito, cielito si...

 

Mucho tengo que decirte

Pero lo digo en silencio

Mucho te digo callando

Si tienes entendimiento.

 

Cielito, cielito si... 

 

Quiero y no quiero querer

Lo que queriendo no quiero

He querido sin querer

Y estoy sin querer queriendo.

 

Cielito, cielito si...

 

Mañana por la mañana

Se embarca la prenda mía

Malahalla la embarcación

Y el piloto que la guía.

 

Cielito, cielito si...

 

Link música

VIGENCIA Y TRADICION (CUMBIA)

 (Autora: Yanett Gavilán Ruiz)

Está en crisis el folclore

Unos dicen por ahí

/: Otros buscan un cantor

Pa' cambiar lo que hay aquí :/

Con la idea de ir al cambio

Todo habría de cambiar

/: Cambiarán los carneos de chancho

Los curantos y el medán :/

Sirillas y periconas

No serán de la canción

/: Seguirán aún fuera de moda

Por la nueva producción :/

La meta del nuevo canto

En sus líneas quiere ver

/: Se verá el ritmo de los cantos

Su raíz es Chiloé :/

Sin tinta ni maquillaje

Solo estima y creación

/: Da mi tierra y sus paisajes

Mil motivos al cantor :/

Todo avance se supone

Supera a lo de ayer

/: Seguirán las tradiciones

Que ha mostrado Chiloé :/

LINK MUSICA

PIONERO DE LA FE (VALS)

(Autora: Yanett Gavilán Ruiz)

/: Con un cariño sincero

Respeto y admiración :/

/: Quiero cantarle a un pionero

De la palabra de Dios :/

/: Hombre jovial y sencillo

Es hijo de Chiloé :/

/: Sabe de arado y cepillo

Es grande hablando de fe :/

/: En la Parroquia y capillas

Cumple su noble misión :/

/: Don Manuel Vargas Mansilla

Diácono de Puqueldón :/

/: Llevando datos al día

En el quehacer parroquial :/

/: De aquel que viene a la vida

Y del que va al más allá :/

/: Cuando un hermano se marcha

Porque lo llama el creador :/

/: Haciendo votos por su alma

Le pone el último adiós :/

/: Ha de quedarse en el tiempo

Desde Detif a Chulchuy :/

/: Su nombre y su digno ejemplo

Junto a la Iglesia en Lemuy :/

LINK MUSICA

CANCION PARA UN RENUEVO (TONADA)

 (Autor: Nelson Seguel)

Es temprano aún

Y yo cumplí edad

Y tendré que partir

A buscar ese llano al monte

Guiaré mis pasos

Por esa senda

Que cuando era niño

Mi viejo rozó para buscar horizonte

Voy contento y satisfecho

Pisando la cuicullada

Entre El Tepual y Teihuén

Nacen nuevas esperanzas.

Esperanza, chilote marino, esperanza

Surcaré esa altura

Pa' que se vea

De abajo mi siembra

Gritar a mis anchas

Que al monte yo le he ganado

Buscaré la niña

De compañera

Y los hijos vendrán

Y crecerán y se marcharán

Voy contento y satisfecho...

LINK MUSICA

LA CUECA DE RÍO FRÍO (CUECA)

(Entregado por Rosamel Ojeda a Orlando Navarro) 

/: Yo prefiero a la Paula

Y a la Dolores :/

/: Y a la Juana la quiero

Por sus amores, me moriré :/

/: Por sus amores, sí

La Carmen Rosa :/

/: La Albertina y la Julia

Son amorosas, me moriré :/

/: Son amorosas, sí

La Felicinda :/

/: La Ana y la Enolfa

Son las más lindas, me moriré :/

Son las más lindas, ahora

Y mal pagadoras

LINK MUSICA