jueves, 5 de marzo de 2026

DESDE LEMUY (CANCION)

(Autor: Alejandro Bustos)

Hemos venido a cantar
Con alegría y amor
De nuestro suelo natal
Un paraíso, señor

Cerquita de la Isla Grande
De muy antaño se alzó
/: La rodean los canales
Los mares de la región :/

Que bonito, que bonito es mi lugar
Detif, la Punta e' Lima, hasta Puchilco navegar
Desde San Agustín hasta Liucura hay que llegar
Y allá por Aldachildo en su maja a trabajar
Que bonito, que bonito es mi Lemuy
La balsa que nos lleva desde Huicha hasta Chulchuy
Es tierra de nobleza, de leyenda y tradición
Ichuac, Lincay, Acheuque cerquita de Puqueldón 

Un valsecito chilote
Para cantar y bailar
Con sonidos de acordeón
Y guitarras afinás

Con vita linda y sencilla
Hoy nos quisimos con él
/: Rememorar las costumbres
De mi gente en Chiloe :/

Que bonito, que bonito...
/: A todos los que escuchan, que sepan somos de allí
De aquellos verdes campos de un rincón de este país :/

CORRIDO DE PEDRO CHAVEZ (CORRIDO)

(Romance de temática delictual entregado por doña Elestina Aro González, del sector de Liucura, Isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1999)

En nombre de Dios comienzo
De Pedro Chávez nombrado
Que mañana lo han de ver
En la calle 'espedazado

En esto dicen las damas:
-¿Qué haremos en la ocasión?
Más vale te viera muerto
Y no te viera en prisión

-Aguarde señor alcalde
Voy a buscar mi puñal
Lo dejé sobre la mesa
Y no lo puedo encontrar

Luego que abrió la puerta
Ya su valor le sobró 
Al primer tiro que dio
Criado y alcalde mató

-Abre tus puertas compadre
Que te vengo a molestar
Que me habilite un caballo
La justicia me ha e' llevar

En un cuarto lo encerraron
Siete llaves le pasó 
La luna se le eclipsaba
Y el corazón le partía

Arrumese a la ventana
A donde sus ojos vieron
Una patrulla e' soldados
Su compadre en medio de ellos

-Si compadre boca e' fuera
Nada te hubiera sentido
Ser compadre de agua y óleo 
Padrino de cinco niños

Por esto mismo le digo
Cuidado con los compadres
Tal cosa no le suceda
Y otro tanto no pase

Aquí da fin a esta letra
De Pedro Chávez nombrado 
Que mañana lo han de ver 
En la calle 'espedazado

miércoles, 4 de marzo de 2026

LA CANCION DEL DESASTRADO (CORRIDO)

(Recreación local del famoso corrido "Juan Charrasqueado" entregado por Gabriel Gómez Gómez del sector de Aldachildo a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1992)

Voy a contarles la canción del desastrado
Ocurrió cerca de Concepción 
El triste caso de un amigo bien salado
Que pa' los combos se creía bien campeón 

Simón se llamaba y lo apodaban desastrado
Era valiente y muy guapo en el amor
A las mujeres más bonitas se llevaba
En aquellos campos no quedaba ni una flor

Muy luego fue a tomarse el medio pato
En la bodega de don Pedro Jaramillo
Unos ñatos lo pescaron del cogote
Amaneció sin vestón ni calzoncillo

-Por eso ño Cotufa - le decían
-Yo no te pesco porque tú eres ya muy vago
Si no dejas esos tus traguitos
Trataré de marcharme pa' Santiago

Por fin lo que pasó a don Joaquín
En la barranca se tiró muy a la orilla
Se rompió en tres partes la cabeza
Hundiéndose casi toditas las costillas

DECIMA DE JUAN DE DIOS LOPEZ (DECIMA)

(Romance criollo entregado por Flaviano Díaz Garcés del sector de Riachuelo, San Pablo, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1999)

Cantado:
Este bandido inhumano
Se llamaba Juan de Dios
Aunque por sus malos hechos
Juan del Diablo era mejor
Nació allá por San Vicente
A la orilla de un quillivin
Y en la ciudad de Chillán
Encontró su triste fin
Le gustaba desde chico
Comer cazuelas sabrosas
El canto, el baile y el juego
El vino y las buenas mozas
Y por hacer estos gastos
Se vio obligado a robar
Por causa de estos malos hechos
A la cárcel fue a parar.

Hablado:
En la junta con los niños
En la cárcel aprendió
Lo poco que le faltaba
Para ser un salteador
Salió, formó una cuadrilla
Y le llamaron capitán
Y se fue para otras tierras
Para robar y matar
Las hazañas principales
Ustedes van a escuchar
Para que los malos vean
A que fin van a parar.

Cantado:
Una tarde calurosa
Sábado, mes de febrero
Por las llanuras de Quino
Van huyendo unos viajeros
El bandido los persigue
Con el choclo bien soltero
Que si alguno logra alcanzarlo
Le quita todo el dinero
Y de cincuenta que van
Huyendo como corderos
Ninguno quiere hacer frente
Al terrible bandolero.

Hablado:
Otra vez fue desde Chillán
A las tierras argentinas
Donde supo que unos gringos
Eran dueños de unas minas
Llegó allá donde un gringo
Que degolló con sangre fría
Y después mató a balazos
A toda la gringuería
Y apropiándose del oro
Que bien guardado tenían
Se vino para Chile
A seguir sus correrías.

Cantado:
Una noche se presenta
Donde Cristóbal Contreras
Era un viejo de los cerros
Dueño de muchas riquezas
Lleva el choclo y el puñal
Y montó una yegua overa
Que 'onde Bruno Bustamante
Pasó a robar de la pesebrera
Y del primer culatazo
Echó las puertas por tierra
Se presentó al interior
Más feroz que una fiera.

Hablado:
El hombre estaba durmiendo
Con toda tranquilidad
Cuando López lo despierta
Con la punta del puñal
Y le dice luego al punto:
-La plata me has de entregar
O bien pide por tu alma
Porque te voy a matar
El anciano lo conoce
Y le dice: -Juan de Dios
No me mates, no me mates
Lo que tengo te lo doy.

Cantado:
Viendo que lo han conocido
Este bandido feroz
Le revienta los dos ojos
Sin ninguna compasión
Para que no hable, la lengua
Le arrancó de un tirón
Al otro día en la tarde
El hombre viejo expiró
Y el diablo e' Juan de Dios López
Harta plata se llevó.

Hablado:
Después estaba en Santiago
Trabajando de abastero
Vendiendo carne robada
Que le costaba poco dinero
Lo supo la policía
Y luego lo tomaron preso
Lo llevaron al Buin
En clase de prisionero
Amarrado, con dos guardias
Y con grillos en los pies
Lo llevaban a Santiago
Para entregarlo al juez
El tren iba corriendo
Corriendo a todo correr
Los guardianes se descuidan
Y López se deja caer
Por una ventana del carro
Y nadie lo volvió a ver.

Cantado:
En los días del dieciocho
Apareció en Chillán
Aunque por su mala suerte
La muerte vino a encontrar
En casa de Alarmiz
'Taba con unos amigos
Comiéndose unas cazuelas
Y echando tragos de vino
Un amigo lo vendió
Y lo acusó al Intendente
Cual al punto se dispone:
-Vaya el perfecto con gente
A tomar al bandolero
Y si huye le dan muerte.

Hablado:
López se desistió
Porque estaba desarmado
Que si hubiera estado con armas
No habría sido fácil tomarlo
Al fin se tuvo que rendir
Y vino bien asegurado
Lo llevaron para que diga
Donde tiene los caballos
Y donde tiene las armas
Con que a tantos ha matado
Pero aunque iba bien asegurado
Dicen que a todo correr
Se les metió a un alambrado
Le mandaron que parara
Pero él no hizo caso
Entonces la policía
Le disparó tres balazos
En el mismo corazón
Una bala le acertaron
Cayó de boca el bandido
Y allí quedó agonizando
Y más de dos horas después
El alma entregó al diablo.

Cantado:
Toda aquella gente honrada
Esta muerte ha celebrado
Pero quedaron muchas viudas
Llorando por su marido
Porque según las malas lenguas
Sesenta veces era casado
Ciento veinte muertes había hecho
Y con una sola ha pagado.

ROMANCILLOS INFANTILES

a) LA NEGRA VERDURERA
(Romance infantil entregado por Alfonsina Villarroel Hernández del sector de Llaguepe, Cochamó, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1998)

Soy la negra verdurera
Que vengo de por ahí
Y traigo ricas cerezas
Y también ricas manzanas

Traigo cebollas
El ajo y el perejil
Para llevárselo a mi madre
Que está lejos de por aquí

Mi canasto va pesado
Y nadie de por aquí
Me dice negrita linda
Te lo llevo hasta ahí

Me fui a la plaza
A comprar flores
Y un negrito
Me habló de amores
Me dijo: -¡Pich! ¡Pich!

Llegué a mi casa
Muy colorada
Y mi mamita
Me preguntó:

+¿Por qué has venido
Tan colorada?
-Porque me vine por todo el sol
Chiquita soy, chiquita soy

b) LA MARIPOSA
(Aprendido por los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en su infancia en la localidad de Aldachildo, Isla Lemuy)

La mariposa estaba en la cocina
Haciendo chocolate para su madrina
Entra la rosa y sale el clavel
Y dice que la niña está en el cuartel

A la rueda rueda, con pan y canela
Tómate un traguito para ir a la escuela
Si no quieres ir, échate a dormir
Con la yerbabuena y el toronjil, jil, jil

c) QUE VENDE MORENA
(Aprendido por los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en su infancia en la localidad de Aldachildo, isla Lemuy)

+¿Qué vende morena?
-Harina y arroz
+¿A cómo lo vende?
-A dos veintidós
+¿En qué calle vive?
-En un rinconcito
+¿Qué número tiene?
-El número dos

Cua cua cantaba la rana
Cua cua debajo 'el agua
Y los ruiseñores
Que no digan nada
Cantaba la rana
Debajo del agua

Bailo de este la'o
Bailo de costa'o
La mano derecha
La mano izquierda
La mano en la frente
Y una reverencia

EN UNA NOCHE CLARA (MAZURCA - ROMANCE)

(Romance de corte salonero entregado por Norma Villegas Velásquez, del sector de Choncoihue, Isla Huar, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1999)

En una noche clara
De majestuosa luna
Se ve en el cementerio
Un ciprés descollar

La losa funeraria
Que el musgo va cubriendo
El nombre oculto acaso
Del que no existe ya

De pronto se ve un joven
Con paso vacilante
Que inclina una rodilla
Murmura una oración:

-¡Oh! Tú, despierta y dime
¿Por qué me abandonaste?
¿Por qué no me llevaste
Para dormir también?
No sabes que yo solo
Con mi dolor profundo
Todo lo de este mundo
Desprecio con desdén

De pronto se oye un ruido
Sobre la losa fría
Y el cadáver del joven
Inerte se quedó

Después, pasado un año
Una inscripción decía:
Que tanto la quería
Que en la tumba murió

martes, 3 de marzo de 2026

MATE CON MILCAO (CUMBIA CHILOTA)

Autor: Juan Titin Valderas

/:En la casa de mi abuela
Una tradición había
Para acompañar los mates
Milcaos ella tenía:/

/:Cuando yo estaba chichicho
Aprender quería yo
Y de esta forma po' chico
Mi abuela me lo explico:/

/:Primero saca las bolas
Moviendo de lao a lao
Y luego a punta de palmazos
Lo deja bien aplanao:/
/:Ea Dios, Ea Dios,
Allegate un aventao
Juesú, juesú
Un buen mate con milcao:/

/:Pescaba un almud de papas
Y se largaba a pelar
Con cocidas y rayadas
La masa va a preparar:/

/:Un día llego mi hermana
Pa' ayudarle a cocinar
Ella le dijo ven niña
Que yo te voy a enseñar:/

/:Primero saca las bolas...:/
/:Ea Dios, Ea Dios...:/

lunes, 2 de marzo de 2026

DE LOS RAYOS DE LA LUNA (ALABANZA/SALVE)

(Canto religioso entregado por Antonio Ampuero Cárdenas del sector de Cululil, Los Muermos a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1991)

De los rayos de la luna
Nacieron entre dos palmas
Nacieron dos bultos negros
Cargaron sus negras andas

Esta salve que cantamos
De un alma que se salvó
Por pedidas de la Virgen
Cristo un alma perdonó

Negra es la cera y pabilo
Blanca es la pavesa y llama
El demontre está contento
De haberse robado un alma

Esta salve que cantamos...

Uno se llama el olvido
Y el otro la desconfianza
El ángel queda llorando
En ver su alma condenada

Esta salve que cantamos...

La Virgen le dice al ángel:
-No llores ángel varón
Yo le pediré a mi hijo
Que esta alma tenga perdón

Esta salve que cantamos...

La Virgen le dice a su hijo:
-Hijo de mi corazón
Por la leche que has mamado
Esta alma tenga el perdón

Esta salve que cantamos...

Cristo le dice a su madre:
-Madre de mi corazón
Esta alma estando en el mundo
De mí nunca se acordó

Esta salve que cantamos...

La Virgen le dice a su hijo:
-Hijo de mi corazón
Esta alma estando en el mundo
Una salve me rezó

Esta salve que cantamos...

Cristo le dice a su madre:
-Madre de mi corazón
Que pedidas me haréis madre
Que al punto no lo haga yo

Esta salve que cantamos...

El demonio dice a Cristo:
-No revoques tu sentencia
Como podrás perdonar
Un alma de errante lengua

Esta salve que cantamos...

Cristo le dice al demonio:
-Quítate de aquí sayón
Son pedidas de mi madre
Que esta alma tenga perdón

Esta salve que cantamos...

Aquí se acaba esta salve
De un alma que se salvó
Por los ruegos de la Virgen
Se haya en los reinos de Dios

Esta salve que cantamos...

MAMBRU (ROMANCE INFANTIL)

(Romancillo infantil entregado por Virginia Valdéz Veruzvay de la localidad de Chinquihue, Puerto Montt, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1999)

Mambrú se fue a la guerra
Chivirín, chivirín, chin chin
Mambrú se fue a la guerra
No sé cuando vendrá
Ajajá, ajajá
No sé cuando vendrá

Vendrá para la Pascua
Chivirín, chivirín, chin chin
Vendrá para la Pascua
O para Trinidad
Ajajá, ajajá
O para Trinidad

La Trinidad se acaba
Chivirín, chivirín, chin chin
La Trinidad se acaba
Mambrú no ha vuelto más
Ajajá, ajajá
Mambrú no ha vuelto más

Mambrú se ha muerto en guerra
Chivirín, chivirín, que pena
Mambrú se ha muerto en guerra
Lo llevan a enterrar
Ajajá, ajajá
Lo llevan a enterrar

Con cinco marineros
Chivirín, chivirín, chin chin
Con cinco marineros
Y un cura sacristán
Ajajá, ajajá
Y un cura sacristán

Arriba de su tumba
Chivirín, chivirín, chin chin
Arriba de su tumba
Un pajarito va
Ajajá, ajajá
Un pajarito va

Cantando el pío pío
Chivirín, chivirín, chin chin
Cantando el pío pío
El pío pío pa
Ajajá, ajajá
Cantando el pío pa

ESTABA LA CATALINA (ROMANCE INFANTIL)

(Romancillo infantil entregado por Virginia Valdéz Veruzvay del sector de Chinquihue, Puerto Montt, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1999)

Estaba la Catalina
Sentada bajo un laurel
Esperando la llegada
De su esposo el coronel

En eso pasó un soldado
Y enseguida preguntó:

+Soldadito, soldadito
¿De la guerra viene usted?
-Si señora, de allá vengo
¿En qué lo puedo servir?

+¿No ha visto a mi marido
En la guerra alguna vez?
-No señora, no lo he visto
Dígame señas, como es

+Mi marido es alto, rubio
Vestido de coronel
Y en la punta de la lanza
Lleva un signo y lo bordé

-Si, señora, si lo he visto
Su marido muerto es
Y en su testamento dice
Que me case con usted

+Válgame Dios desde los cielos
Y el patriarca San José
Que una niña e' quince años
Se case segunda vez

+Siete años lo he esperado
Siete más lo esperaré
Si no vuelve a los catorce
Con otro me casaré

-Calla, calla, Catalina
Calla, cállate mujer
Que yo soy tu querido esposo
Y tú eres mi mujer