viernes, 27 de febrero de 2026

LA PASTORA (ROMANCE INFANTIL)

(Romancillo infantil entregado por María Herminia Vera Vargas del sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en los años 90)

Estaba la pastora
Lara, lara, larito
Estaba la pastora
Cuidando un rebañito

Con leche de sus cabras
Lara, lara, larito
Con leche de sus cabras
Mandó a hacer un quesito

El gato lo miraba
Lara, lara, larito
El gato lo miraba
Con ojos golositos

-Si tú le ancas la uña
Lara, lara, larito
Si tú le ancas la uña
Te cortaré el rabito

La uña se le ancó
Lara, lara, larito
La uña se le ancó
Y el rabo le cortó

Fue a confesar su culpa
Lara, lara, larito
Fue a confesar su culpa
Donde el padre Benito:

-A vos padre me acuso
Lara, lara, larito
-A vos padre me acuso
De cortar el rabito

Le dio de penitencia
Lara, lara, larito
Le dio de penitencia
Que rece un rosarito

LA VIUDITA (ROMANCE INFANTIL)

(Romancillo infantil entregado por María Herminia Vera Vargas del sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1994)

Hermosa doncella
Que al prado venís
A coger las flores
De marzo y abril

+Yo soy la viudita
Del Conde Laurel
Que quiero casarme
Y no hallo con quién

-Pues siendo tan bella
No encuentres con quién
Escoge a tu gusto
Que aquí tienes cien

+Elijo a esta niña
Por ser la más bella
La blanca azucena
De todo el jardín

-Y ahora que hallastes
La prenda querida
Feliz a su lado
Pasarás la vida

EL MARINERITO (ROMANCE INFANTIL)

(Romancillo entregado por Sandra Marlene Gómez Vidal de la localidad de Chalihué, sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1992)

Un marinerito
Me escribió un papel
En el papel decía
Que me case con él

Tanto, tanto y tanto
Con ese papel
Hasta que mamita
Lo llegó a saber

+Oye hija mía
Dime la verdad
Si con ese hombre
Te vas a casar

-No, no, no mamita
No, no, no mamá
Soy muy chiquitita
Y me puede ganar

Me fui a la plaza
A cortar flores
Y un marinero
Me habló de amores

Me dijo así:
-Fíjate bien
Que soy el hombre
De la virtud

Llegué a mi cosa
Muy colorada
Y mi mamita
Me preguntó:

+¿Por qué viniste
Tan colorada?
Y yo le dije:
-Porque vine por todo el sol

EL HILO DE ORO (ROMANCE INFANTIL)

(Romance lúdico-recreativo entregado por María Herminia Vera Vargas del sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1994)

Vamos jugando al hilo de oro
Y al hilo e' plata también
Que me ha dicho una mujer:
¡Qué lindas hijas tenéis!

-Yo las tengo y si las tengo
Yo las sabré mantener
Con el pan que Dios me ha dado
Y un vaso de agua también

-Yo me voy muy enojado
A los palacios del Rey
A contárselo a la Reina
Y al hijo del Rey también

-Vuelva, vuelva caballero
No sea tan descortés
Que de tres hijas que tengo
Yo le daré a escoger

-Esta escojo por hermosa
Por bonita y por mujer
Que más parece una rosa
Acabada de nacer

CORRIDO DE LAS AVIONES (1) (CORRIDO)

(Corrido lemuyano entregado por Candelaria Frías Tenorio de la localidad de Chalihué, sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1993)

El día veintidós de enero
Del año mil nuevecientos(2) veintinueve
Todo Chiloé se conmueve
Y en este día sereno
De ver sus habitantes
Los grandes aviones chilenos

En la isla de Lemuy
Hubo grandes admiraciones
De ver el gran ruido
Que ponían los aviones

Señores y señoritas
Sin asusto y sin atajo
Entre unos y otros decían
Que el mundo se viene abajo

Tenían razón para decirlo
Cosa que nunca habían visto
Y rogaban a Jesucristo
Con todo su corazón
De ver esta aparición
En los aires revoloteando
Y después seguían avivando
Y a su nación chilena
A sus hijos le decían
No se asusten ni tengan pena

Estos aviadores señores
De Quintero han salido
Y con gran velocidad
En Lemuy han aparecido

De Aldachildo recorrieron
Desde allá hasta Puqueldón
Dando grandes admiración
Los del pueblo y sus habitantes
Y andando en cada instante
Con valor y sin ternura
Fueron hacer su recorrido
Y hasta el pueblo de Liucura

De Liucura regresaron
Con valor y energía
Donde fueron a aterrizar
Recorriendo la bahía

De Chonchi han salido
Con toda su dirección
Fueron a hacer su gran visita
Y hasta el pueblo de Quellón

Estos aviadores señores
Son como las aves que vuelan sin cesar
Haciendo su recorrido
Por el adre(3) y por el mar

Estos aviadores señores
Son los hombres más potentes
Que hacen admirar la gente
Con sus estudios señores
Son hombres de todos valores
Por mandato de nuestro presidente

El lector lo ha relatado
Lo ha relatado con esmero
De haber visto las aviones
El día veintidós de enero

El lector lo ha escrito
Con la pluma más querida
Para que tengamos que recordar
Mientras dure nuestra vida


NOTAS
(1) Doña Candelaria Frías nombra al corrido como "Las Aviones" en vez de "Los aviones"
(2) Deformación de la palabra novecientos
(3) Deformación de la palabra aire

SUSPIRABA UN GATO AROMA (ROMANCE)

(Romance tradicional entregado por Nelly Aro González del sector de Liucura, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1996)

Suspiraba un gato(1) aroma
En un florido naranjal
¿Por qué suspiras? - le dije
¿Con tan profundo dolor?
-Yo suspiro porque tengo
Desgarrado el corazón

+¿No tenéis ningún hermano
Quién te pueda consolar?
-Tuve tres pero murieron
En la guerra nacional

-El uno murió con mi padre
El segundo en el pilar
Y el tercero defendiendo
La bandera nacional

-La guerra con tres naciones
A mi patria dejé sola
Sola y triste la he dejado
En el mundo abandonado

-Solita, solita, sola
Nadie se acuerda de mí
Solo la cama 'onde duermo
Se compadece de mí

-Lucero de la mañana
Dame usted los buenos días
Que al resplandecer la aurora
Se embellece el claro día


NOTA
(1) Deformación local de la palabra grato.

EL 25 DE ENERO (CORRIDO)

(Canto carcelario entregado por María Herminia Vera Vargas del sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1994)

El veinticinco de enero
Prisionero me tomaron
Y a la cárcel me llevaron
Y a un calabozo primero

Calabozo de mis penas
Sepultura de hombre vivo
A donde nace el tirano
Y el amigo más querido

Salí al patio de la cárcel
Miré al cielo y di un suspiro
Donde estará mi libertad
Que tan joven la he perdido

Salí a las rejas de la cárcel
Por ver si alguien pasaba
Solo vi a mi triste madre
Que tan afligida lloraba

Oh madre amada y querida
Para que tuviste un hijo tan desgraciado
Que a los veinte años cumplidos
Tendrá que ser fusilado

Cuando estaba en libertad
Tenía compadres y amigos
Ahora me encuentro cautivo
Se me acabó la amistad

De que le sirve al cautivo
Arrastrar grillos de plata
Las cadenas de oro y perla
Si la libertad le falta

EL PRISIONERO (CORRIDO)

(Canto carcelario entregado por Gabriel Gómez Gómez del sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1993)

El fin de mi prisión
Me quejo de tal manera
/: Y no hay nadie quien se duela
De este pobre prisionero :/

Catorce años pa' los quince
Me tuvieron encarcelado
/: Me han leído la sentencia
De morir acribillado :/

Yo tampoco no me olvido
De una prima hermana mia
/: Que andaba pidiendo limosna
Para la libertad mía :/

Ya tocaron las campanas
Por ser martirio primero
/: Me dicen que me despida
De todos mis compañeros :/

Adiós compañeros míos
Un favor le vo'a pedir
/: Que me traigan a mi madre
Que me quiero despedir :/

Adiós madre querida
Tronco de toda tu rama
/: Aquí se despide tu hijo
Nacido de tus entrañas :/

Madre cuando me veas muerto
No te pongas a llorar
/: Harás cuenta que ves ceniza
De tu hijo criminal :/

Ya tocaron las cornetas
Ya me van a fusilar
/: Atención pido señores
Que me sepan escuchar :/

Los padres que tengan hijos
Que los sepan educar
Que los lleven al camino
Que no he sabido llevar

EN SANTA AMALIA (ROMANCE)

(Entregado por María Herminia Vera Vargas del sector de Aldachildo, isla Lemuy, a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en los años 90)

En Santa Amalia nació una niña
Más pura y bella como un jazmín
La pobre niña se mantenía
Tejiendo alfombras para Meblín

A los trece años la pobre niña
Su padre y madre se le murió
Quedando sola con un hermano
Que era un infame de corazón

Hermana, hermana - le dijo un día
Hermana, hermana de corazón
Yo te miro tus lindos ojos
Y tu querido quiero ser yo

La pobre niña le contestó
Con gran tristeza y con gran dolor
-Antes mil veces prefiero la muerte
Que en un hermano manchar mi honor

Aquel infame dentró en su alcoba
Con las mejías de la anterior
Sacó un revolver de cinco tiros
Y de un balazo la fusiló

Aquel infame lo llevan preso
Al juez le niega que la mató
Y una criada que había en la casa
Y de la cárcel se lo salvó

jueves, 26 de febrero de 2026

BLANCAFLOR Y FILUMENA (ROMANCE)

(Romance tradicional entregado por Elestina Aro González del sector de Liucura a los hermanos Jorge y César Gómez Mansilla en el año 1996)

Taleona, taleona
Dos hermanas eran éstas
Blancaflor y Filumena
Dos hermanas eran éstas

Un duque de lejas tierras
Se enamora de ambas ellas
Lloraba por Blancaflor
Y también por Filumena

Se ha casado Blancaflor
Filumena se ha quedado
Habilitan dos caballos
Y a las ancas se lo llevan

A los nueve meses y medio
Pasó el duque a visitar
Y a la casa de su suegro:

+Buenos días tengas suegro
-Bien llegado tengas hijo
Blancaflor, ¿cómo ha quedado?
+En vísperas de parto queda

-No digas eso muchacho
Porque ella es niña doncella
+Vengo enviado de Blancaflor
Que llevara a Filumena

-¿Cómo la llevarís niño
Cuando ella es niña doncella?
+Yo la llevaré mi suegro
Como vuestra hija fuera

Habilitan los caballos
Y a las ancas me lo llevan
Y al medio del paso iba
Su pecho le derribó
Y de tanto forzarla
Su lengua le declaró

Y ve pasar un traro
Y lo llama con el brazo
-Traro llévame esta carta
Y la entrega a Blancaflor

El traro llevó la carta
Y lo entregó y a Blancaflor
Blancaflor leó la carta
Y de susto mal parió

Manda traer su marido
Como un diablo hechicero y traidor
Anda vete a los infiernos
Con todos tus envoltorios
Yo no estoy pa' mantener
Gallinas con tantos pollos