sábado, 29 de mayo de 2021

SIRILLA TRISTE (CANCIÓN)

 (Autor: Patricio Manns)

Una llamada del mar
Quebró el cerco de sus brazos
Retazos de niebla fría
Sus ojos fueron borrando
Y en la bruma de los muelles
Se perdió con paso largo
No lloré para dejarle
El camino iluminado

Ay, dolor que te marchaste (x3)
Por el rumbo de los barcos

En el humo de los muelles
Flotan misterios amargos
Jamás se sabe si vuelven
Los que perdieron el rastro
Mi corazón nunca pudo
Liberarse del presagio
En algún lugar del mar
Se durmió con largo sueño

Ay, dolor que te llevaste (x3)
El calor de tantos años

El pañuelo del adiós
Junto a tu beso mojado
Entibian mi corazón
Y me iluminan las manos
Algún camino hallaré
Un día para juntarnos
Nada nos puede apretar
Ni la bruma ni el naufragio

Pero en un lugar del mar (x3)
Ay, dolor estás tardando


CHILOÉ, LUGAR DE GAVIOTAS (RIN)

 (Autor: Marcos Acevedo Encina)

Pa' llegar a Chiloé
El Chacao hay que cruzar
/: En la lancha de un chilote
O en un bote pa' remar :/

Usted comerá curanto
Y se sentirá un encanto
Usted comerá milcao
Y no irá para otro la'o
No irá para otro la'o

Tengamos mucho cuida'o
Que se aparece el trauco
/: Y no crea mi señora
Que esto será un embauco :/

Usted comerá milcao
Y no irá para otro la'o
Usted comerá curanto
Y se sentirá un encanto
Se sentirá un encanto

Palafitos que se hunden
Reflejándose en el mar
/: Y una danza de sirenas
Nos embruja en su cantar :/

Es todo un sueño verdoso
Que se acaba al aclarar
Las gaviotas se preguntan
Te ha gustado mi ciudad
Te ha gustado mi ciudad
Te ha gustado mi ciudad

PERICONA DE QUELLÓN (DANZA TRADICIONAL)

 (Entregada por Héctor Leiva Díaz a Marcos Acevedo Encina)

La pericona tiene
Corona e' plata (x3)
Y en su letrero dice
Viva la patria (x3)

Viva la patria, ay sí
Rico el bizcocho (x3)
Donde los viejos hacen
El número ocho (x3)

La pericona tiene
Corona e' plata (x3)
Y en su letrero dice
Viva la patria (x3)

Viva la patria, ay sí...


NAVE DE PEDRO HUICHAMAN (DANZA TRADICIONAL)

 (Recopilación de Amador Cárdenas)

Ya va a empezar el baile
De Pedro Huichamán
/: Él con el sombrero
Y ella en su lugar :/

Busca tu vida mozo
Búscala, búscala
/: Si no la buscas solo
Quien te ayudará :/

Acaba de salirte
Quien más esperabas
/: Echa los imposibles
Tras las espaldas :/

A la primera vuelta
Vuelta le darás
/: A la segunda vuelta
Siéntate galán :/

Busca tu vida niña
Busca por los rincones
/: Por que están tapaditos
Como ratones :/

Acaba de salirte
Quien más esperabas
/: Echa los imposibles
Tras las espaldas :/

A la primera vuelta
Vuelta le darás
/: A la segunda vuelta
Siéntate niña :/

Ya se termina el baile
De Pedro Huichamán
/: Que estuvo en la fiesta
Y no quiso bailar :/


CABALLITO AVANTE (CIELITO. DANZA FESTIVA WILLICHE)

 (Entregado por Héctor Leiva Díaz a Marcos Acevedo Encina)

Corre mi caballito avante
Correló, correló, correló, correló
Corre mi caballito avante
No me botes pa' ilante, no me botes pa' ilante

Corre mi caballito avante
Con la rienda tirante, con la rienda tirante
Corre mi caballito elegante
Con las orejitas pa' ilante, con las orejitas pa' ilante

Corre mi caballito avante
Con la rienda tirante, con la rienda tirante

Corre mi caballito avante
Correló, correló, correló, correló
Corre mi caballito avante
No me botes pa' ilante, no me botes pa' ilante

Corre mi caballito avante
Con la rienda tirante, con la rienda tirante
Corre mi caballito elegante
Con las orejitas pa' ilante, con las orejitas pa' ilante

Corre mi caballito avante
Con la rienda tirante, con la rienda tirante
Corre mi caballito oscuro
No me botes pa'l muro, no me botes pa'l muro


domingo, 2 de mayo de 2021

AL CORRE ZAPATO (SIRILLA-RONDA)

 (Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: Contaba la abuela
Doña Dorotea
Que antes jugaban
La gallina ciega :/

/: Recuerda sus tiempos
Tío Juaniquillo
Cuando ellos le hacían
Al Corre el Anillo :/

/: Y entonces se acuerda
La ancianita Tato
Que se divertía
Al Corre Zapato :/

/: Vamos a jugar, dos tres
Al corre zapato (x3) :/

/: Y con añoranzas
Dice don Enrique
Su juego querido
Era el Lliqui Llique :/

/: El abuelo Carmen
Con la abuela Pancha
Y se conocieron
Jugando a la Lancha :/

/: Y entonces se acuerda... :/

/: Vamos a jugar... :/


PEQUEÑO PESCADOR CHILOTE (PERICONA)

 (Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: Hijo ya es medianoche
Saldremos a pescar
Fíjate la chalupa
Lista pa' navegar :/

/: Padre ya es la creciente
Voy a la embarcación
La espiga y las redes
Vamos al chalupón :/

/: De madrugada el pescador
Se va a la mar, se va a la mar, se va a la mar
De madrugada el pescador
Sale a pescar, sale a pescar, sale a pescar :/

/: Hijo mira un cardumen
Se ven muchos jureles
En la Punta Auchemó
Nos siguen los cahueles :/

/: Padre amanece el día
En la bahía e' Tictoc
Mira que está nevado
El Volcán Corcovado :/

/: De madrugada el pescador... :/

EL MACHUCHO (CUECA)

 (Autora: Prosperina Renín)

/: Mi vida, y una vez
En una cueva, ay ya :/
/: Que tocaron la cueca
Bailó el machucho, si ayayay :/

/: Por bailar el machucho
Perdió su pata, ya :/
/: Se le quedó la pierna
Pegá en la espalda, si ayayay :/

/: Por eso es que el machucho
No puede caminar :/
/: Camina y a saltitos
Muy despacito, si ayayay :/

El machucho vive ahí
En la Cueva de Quicaví

ZAPALLO (CUECA)

 (Informante: José Concepción Bahamonde, Canahue
Recopilador: Conjunto Caucahué de Quemchi)

/: Ay, todos siembran zapallo
Caramba, de la montaña :/
/: Ay, todos se vuelven guías
Caramba, zapallo nada :/

Zapallo nada, ay sí
Ayayay, cielo adorado
/: Ay, que ocasión has tenido
Caramba, no me has hablado :/

No me has hablado, ay sí
Ayayay, bate el pañuelo
/: Ay, bátelo más arriba
Caramba, que llegue al cielo :/

Hace lo que hizo el huaso
Ayayay, dale un abrazo


CAUCAHUÉ (CUECA)

 (Autores: Raúl Barría y Rolando Lobos)

/: Salí para Caucahué
En mi botecito a vela :/
/: Pasé a arrastrar los choros
Pa' mi morena, si ayayay :/

/: La arrastrá me falló
En el banco e' la puntilla :/
/: A mano marisqué
Pa' mi chiquilla, si ayayay :/

/: El norte soplaba fuerte
Arreciaba el temporal :/
/: Con el bote a toda vela
Hasta la playa llegué a parar :/

Volví bien cargado
Y con el traste moja'o

EL ESTERO DE QUEMCHI (CUECA)

 (Autores: Silvestre Soto-Rolando Lobos-Raúl Barría)

/: El estero de Quemchi
Mi vida, es muy bonito :/
/: Cerros, chilcas y quilas
Donde anidan pajaritos :/

/: Los pajaritos, ay sí
Estero de mis amores :/
/: Primavera y verano
Están cubiertos de flores :/

/: Cuando el mar está arriba
Mi vida, surcan los jotes :/
/: Y cuando está mar bajo
Mi vida, tiuques y jotes :/

/: Tiuques y jotes, ay sí
Mi vida, es verdadero :/
/: Limpian los desperdicios
Mi vida, del matadero :/

Quemchi mucho te quiero
Mi vida, por el estero

LA PINCOYA (VALS)

 (Autores: Silvestre Soto Pérez-Rolando Lobos Marín)

Pincoya tenía un güagüito
Que no se sabe de quien será
/: Si será del Invunche
O bien del Trauco, de quien será :/

Pincoya está muy contenta
Con su güagüito que es un primor
/: Todo el día lo saca
A orilla e' playa a tomar el sol :/

Un día menos pensado
Su lindo niño se le enfermó
/: Y de urgencia lo lleva
Al mejor brujo de la región :/

El brujo lo examina
Con mucho amor y dedicación
/: Le dice a la Pincoya
Está soleado no hay salvación :/

Pincoya suspira y llora
Por su güagüito que se murió
/: Y el Invunche le dice
No llores Pinco, que aquí estoy yo :/

Pincoya tuvo un güagüito
Que no se sabe de quien será
/: Si será del Invunche
O bien del Trauco, de quien será :/

EL BUQUE (CUECA)

 (Informante: Prudencio Barría
Recopilador: Conjunto Caucahué de Quemchi)

/: Antes que vire el buque
Perdí mirada, ajá :/
/: El mejor marinero
Se me fue al agua, ajá :/

/: Se me fue al agua, cierto
Cierto y de verás, ajá :/
/: Yo vivo deseando
Que tú me quieras, ajá :/

/: Si me quieres te quiero
Si me amas te amo, ja :/
/: Si por otro me olvidas
Nos olvidamos, ja :/

Nos olvidamos, rosa
Que buena cosa

sábado, 1 de mayo de 2021

DE TODOS LOS VAPORES (CUECA)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

De todos los vapores
El Alejandro
/: Que en el Golfo de Penas
Pasa rolando :/

De todos los vapores
Me gusta el Loa
/: Por ese huinchecito
Que tiene a proa :/

Que tiene a proa, ay sí
De la carrera
/: Me gusta la Esmeralda
Por su bandera :/

Por su bandera, ay sí
De tres colores
/: Que ha pelea'o en Chorrillos
Y en Miraflores :/

Anda, cielito y dile
La vida, y que viva Chile

BLANCA FLOR (VALS)

 (Informantes: Luis Krautz y Rafael García, Achao
Recopilador: Amador Cárdenas Paredes)

Blanca flor que del valle ha surgido
Tú ya eres mi sola ilusión
/: Por ti sola daría mi vida
Por ti sola daría mi amor :/

Un jardín de amor
Guardo para ti
Cerquita de Dios
Muy juntito a ti
Bella blanca flor
Donde tú serás siempre feliz

Si el destino me prohíbe que te ame
Yo por eso no te he de olvidar
/: Y prefiero mil veces la muerte
Que algún día dejarte de amar :/

Un jardín de amor...

Una sola expresión de tus labios
Para mí es un consuelo de amor
/: Se me quitan las penas del alma
Cuando miro tu hermoso color :/

Un jardín de amor...

EL PESCADOR CHILOTE (VALS)

 (Autor: Félix Cárdenas)

Arriba chilote sube a tu barca
Echa las redes para ir a pescar
/: Ándate a proa y eleva el ancla
Levanta las velas y cruza la mar :/

Si un pescador no regresó
Todos preguntan donde estará
/: Será el Caleuche que lo llevó
Aquella noche de vendaval :/

Con el fuerte viento que sopla del norte
Contra la corriente tendrás que luchar
/: Mirando a las nubes si cambia de weste
Buscando un estero donde resguardar :/

Si un pescador no regresó...

Y si la corriente te lleva a la orilla
Guía tu chalupa con mucho valor
/: Como buen chilote que vives tu vida
Tienes la sonrisa del buen pescador :/

Si un pescador no regresó...
El pescador de Chiloé

WENUMAPU [CIELO] (DANZA CEREMONIAL WILLICHE. VERSION LLAUQUIL DE QUELLÓN)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

/: Wenumapu, wenumapu                Cielo, cielo, cielo
Chao ngiñe, Chao Dios :/                Angelito de Dios
/: Wenumapu, wenumapu                Cielo, cielo, cielo
Chao ngiñe, Chao Dios :/                Angelito de Dios

/: Chao mapu lafken                       Padre de tierra y mar
Feimo ngen shuka :/                       Recibe en tu casa
/: Feimo ngen shuka                       Recibe en el cielo
Chao ngiñe, Chao Dios :/               Este angelito de Dios

Cieli cielito, cieli cielito
Cielito, cielito
Cielito, cielito, cielito, cielito

Que glorioso el angelito
Que va volando hacia la gloria

/: Cielito, cielito, cielito, cielito :/

Qué dichoso es el padrino
Y la madrina con el angelito

/: Cielito, cielito, cielito, cielito :/

Allá arriba en el cielo
Está llamando la Virgen María

/: Cielito, cielito, cielito, cielito :/

Cieli cielito...