martes, 29 de diciembre de 2020

PERICONA DEL PAÑUELO

(Autor: Pedro Yáñez)

La pericona lleva, la vida
Pañuelo negro
Pañuelo negro
Su mirada se pierde
Por los senderos
Por los senderos

La pericona lleva, la vida
Pañuelo verde
Pañuelo verde
Por el que no regresa
Del continente
Del continente

La pericona lleva, la vida
Triste pañuelo
Triste pañuelo
Por el que se ha llevado
Su pensamiento
Su pensamiento

La pericona lleva, la vida
Pañuelo fino
Pañuelo fino
Su mirada se pierde
Por los caminos
Por los caminos


sábado, 19 de diciembre de 2020

DESPRECIANDO SU REALEZA (VILLANCICO)

 (Autor: Claudio González Ávila)

Despreciando su realeza
En los campos de Belén
/: Nacía un precioso infante
Y el amor nació con él :/

Ay si, si, si
Y el amor nació con él

Contemplando está su madre
Y su padre San José
/: Como entre los animales
Duerme su hijo como rey :/

Ay si, si, si
Duerme su hijo como rey

¡Oh! Noche bella y bendita
Algo en ti ha resplandecido
/: No es la estrella son los ojos
Con que ve el recién nacido :/
 
Ay si, si, si
Con que ve el recién nacido

Cuantas veces tierno Niño
Vas a tener que hacer
/: Para que el hombre comprenda
La verdad de tu poder :/

Ay si, si, si
Con que ve el recién nacido

DICHOSO BELÉN O DICHOSA BELÉN (VILLANCICO)

 (Villancico tradicional de Chiloé)

Dichosa Belén, cuando te vea
Llena de estrellas y claro sol

Dios encarnado, te ha ilustrado
Con su venida y resplandor

Recibe alegre al Dios del cielo
Que viene luego con humildad

Si lo desprecias, si no lo aprecias
Pierdes tú misma la gran verdad

Nació ya Cristo, en un portal
Pobre y humilde, idle a adorar

Id con presteza y ligereza
Id a adorarle, id a Belén

Nació pastores, aquel que es Rey
Del cielo y tierra, nuestro también

Vamos pastores, dejad el sueño
Canciones suaves, cantad os ruego


AY PORTALITO (VILLANCICO)

 (Villancico español recogido por Margot Loyola a doña Leocadia Marín del sector de Mechaico, Ancud)

Oh, que humilde nos mira el eterno
Cuando un ángel de paz nos avisa
/: Y un niñito viene muy de prisa
Salvador de los hombres será :/

Ay, portali, portalito gracioso
Ay, que lleni, que llenito que estás
Si nos dieras su abrigo ésta noche
Ayayay, y todo lo que hay

Muchachuelos coged el cayado
Aldeanos el que os entretiene
Aviadnos, pues hoy nos conviene
Al rústico albergue llegar

No haya susto, ni miedo, ni frío
La pelluca de armiño llevemos
Por la roca empinada trepemos
A marchar, a marchar, a marchar

Ay, portali, portalito gracioso...

lunes, 14 de diciembre de 2020

LOS PECES EN EL RÍO (VILLANCICO)

Versión que hizo Baile de Bailes de Arica del Villancico tradicional "Los peces en el río".

La virgen va caminando
Va caminando solita
No lleva más compañía
El niño de su manita

Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben, por ver a Dios nacido
Beben y beben, y vuelven a beber
Los peces en el río, por ver a Dios nacer.

La virgen lava pañales
Y los tiende en algarrobo
Las cuculies cantando
Pa' alabar al Dios de todos

Pero mira como beben los peces en el río....

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina.

Pero mira como beben los peces en el río...

Felices nos retiramos
Volveremos en un año
Danos niñito licencia
Y poder así marcharnos.

Pero mira como beben los peces en el río...

YO VENGO DEL COLLIGUAY (VILLANCICO)

Letra: Cristina Miranda
Música: Margot Loyola Palacios 

Yo vengo del Colligauy
Pa' verla Doña María
Y pa' traerle un chanchito
Y la chancha e' mi tía.

Pero por venir cansá
Con el chanchito y el burro
A la pasa e' Limache
Perdí el chancho, maté el burro.

Que no se despierte su lindo niñito
Y me encuentre sola, sin ni un engañito
Por que en el camino perdí lo que treia
EL CHANCHO, EL BURRO...
Y hasta el barraquito.

No se enoje Mariquita
Si llego tarde al portal
El burro e' mi taitita
Andaba solo pa' atrás.

Perdón le pido a su niño
Y a uste' también ño' José
La intención del pobre vale
Aun que le salga al revés.

Que no se despierte su lindo niñito...

EN UN GALPÓN DE ESQUILA (VILLANCICO)

 Autor: Mario Isidro Moreno de Punta Arenas

En un galpón de esquila
El niño dios nació
Y la virgen María
Con lana lo cubrió.

Y San José esquilaba
Sacando un buen bellón
Para abrigar al niño
Que era hijo de Dios.

Ay niño Dios, mi buen Jesús
La Patagonia, llenas de luz
Traen los vientos, un gran clamor
Aquí ha nacido, el salvador.

Por los frentes venía
Entrando en el galpón
El borrego, la oveja
Cordero y el capón.

Y luego en los corrales
Un gran coro se armó
Ovinos y ovejeros
Cantando al redentor.

Ay niño Dios, mi buen Jesús...

Desde estancias lejanas
La estrella los miró
Y los tres ovejeros
Buscan al niño Dios.

Les traen tres regalos
Propios de la región
Pa regalar al niño
Viento, nieve y coiro.

Ay niño Dios, mi buen Jesús...

A BELÉN HA LLEGADO (VILLANCICO)

Informante: Rebeca Barrientos (Recopilado en Dalcahue, en el año 1963)

A Belén ha llegado
Una doncella
/:Mas hermosa que el sol
Y las estrellas:/

Ay con el si si, si
Ay con el no no, no
/:Niño llévame al cielo
Al infierno no:/

En Belén ha nacido
Un tierno infante
/:Desterrando tinieblas
Como un gigante:/

Ay con el si si, si...

Dile a tu madre niño
Dile que dile
/:Si no tienes pañales
Dile que hile:/

Ay con el si si, si...