sábado, 27 de marzo de 2021

CHAUME WEIN [VAMOS AL ENCUENTRO] (CANTO CEREMONIAL WILLICHE)

 (Autor: José Santos Lincomán)

/: Chaume wein
Chaume wein
Anti kura :/
/: Akuitan pillan
Akuitan nawel :/

/: Kumpa kilmi
Kumpa kilmi
Pumillai kawin :/
/: Vuta weldun
Chao pinakilmi :/

/: Amutuaiñ
Amutuaiñ
Chali wentun :/
/: Chali wentun
Amutuaiñ :/

/: Uya kaitan
Uya kaitan
Mañutun petucaytiva :/
/: Uya kaitan
Petu caytiva :/

NOTA: Este canto fue estudiado por Carlos Isamitt en los años 60, después de una visita que realizara al Fundo Coihuin de Compu en los años 40. El fin de su visita fue estudiar la música Williche para componer su famosa obra "Friso Araucano".






ATIZA EL FUEGO PEDRITO (VALS)

 (Autor: Sergio Barrientos Soto)

Rema, rema chilotito
No le temas a la mar
Navegando por la ribera
En este hermoso canal

Allá a lo lejos se divisa
Una inmensa claridad
Es el pueblito e' Dalcahue
El que avistamos ya

/: Atiza el fuego Pedrito
Que siga la braserá
Cuando lleguemos al puerto
Voy a secar mi mojá :/

/: Ya vienen dando los remos
Ya viene arrastrando el timón
Es el pueblito e' Dalcahue
Que siento un apagón :/

/: Atiza el fuego Pedrito... :/

martes, 2 de marzo de 2021

LAS VENDEDORAS ISLEÑAS (RIN-SIRILLA)

 (Autor: Ramón Yáñez Delgado)

Al pueblo, al pueblo navega el bote
Remando, remando por mares chilotes
/: Sus manos callosas se cambian de la'o
Y ellas conversan todo lo sembra'o :/

/: Los choros quilmahues son muy codicia'os
Y las papas nuevas que vienen de Alao
Y una viejita de allá de Talcán
Vendiendo chupones vuelve a navegar :/

Mujeres sufri'as por tanto trabajo
Regresan a casa pa' sembrar más ajo
/: Y siguen su vida siempre cotidiana
Al pueblo, al pueblo pa' vender mañana :/

/: Los choros quilmahues son muy codicia'os... :/

COMIENDO CHOCHOCA (SIRILLA)

 (Autor: Ramón Yáñez Delgado)

/: A pelar las papas
Y harta manteca
Está doña Queca
Con tía Rebeca :/

/: Palo chochoquero
A orilla 'el fogón
Y listas las brasas
Rico banquetón :/

/: La chochoca, chochoca, chochoca
El palito lo mueve Moroca
En el medio lleva chicharrones
En el fuego arden los tizones :/

/: Y mientras don Fucho
Dentra con más quila
Que siga amasando
La comadre Mila :/

/: Está prepara'o
Hay mucha lejía
Que coma la gente
Invita la Chía :/

/: La chochoca, chochoca, chochoca... :/

lunes, 1 de marzo de 2021

ME VOY PA' CHILOÉ (VALS)

 (Autor: Jorge Cuesta de la Guarda)

Hace ya muchos años
Que dejé mi isla para trabajar
Me fui pa' la Argentina
Hace tiempo no vuelvo allá a mi hogar

He recibido un mensaje, que mi madre allá en Compu,
Muy enferma está
La frontera voy cruzando, y hasta en la cordillera,
Respiro ese mar

Ya me voy, pa' Chiloé
Traigan las chumaceras
Que me voy a remar
Pásenme una hacha buena
Leña quiero picar
Prepara mate amargo
Y churrascos para comer
Pela papas y pónela a cocer
Pónela a cocer

Ya una vez el canal cruzando
Vienen los recuerdos de la vida de ayer
Te quedas maravillado, de mi linda isla
Tradición con poder

Suspiro por mi viejita, mujer luchadora
Quiera Dios ya esté bien
Que la muerte pase por alto, a todos sus males
Y a sus años también

Ya me voy, pa' Chiloé...

AY VIDA Y ANOCHE (CUECA)

 (Recopilación de Hiranio Chávez)

/: Ay vida, y anoche, ay me confesé :/
/: Mi vida, con un cura e' Santa Rosa :/
Ay vida, de penitencia me dio
/: La vida, que cantara la refalosa, yaya yaya :/

La refalosa, valva
Ay, si yo llorara, ah
/: Yo rindiera la vida
Si otro te amara :/

Si otro te amara, valva
Ay, cielo adorado
/: Ocasión me has tenido
No me has amado :/

Así, así me muero
Ay, porque te quiero, ya