TITIRILLITA CUYUL (VALS)

 (Autor: Roberto "Pachi" Rojas)

A la titirititi tirititi tirititi ti

Titirillita Cuyul la llamaron de Rilán

Porque en el pueblo le quieren cambiar

Unos choapinos de bellos colores

Por un canasto de ricos limones

Pero Titirillita andaba en Achao

Cambiando cochayuyo por piure ahuma'o

Menos mañana voy a Huillinco

Luego a Cucao que está allí mismo

Trueque que trueque, trueque que trueque

Se come en Queilén mucho panqueque

Trueca que trueca, trueca que trueca

Bailan en Compu la cocaleca

Trueco que trueco, trueco que trueco

Vende Dalcahue mucho chaleco

Y Titirillita Cuyul come chupones en un almud

A la titirititi tirititi tirititi ti

Titirillita Cuyul la llamaron de Chelin

Porque en el pueblo le van a decir

Que alguien le ofrece unos kilos de queso

Por un marrano de pelaje tieso

Pero Titirillita en Curaco de Vélez

Cambiaba sus telares por gruesas pieles

Menos mañana me voy a Chonchi

Y luego a Castro que el sol se esconde

Trueque que trueque...

A la titirititi tirititi tirititi tirititi tirititi tirititi ti

LINK MUSICA

A LAS CUATRO E' LA MAÑANA (CUECA CHILOTA)

Entregada por José Daniel Bahamonde "Coche Molina"

 

 

Caramba y a las cuatro e' la mañana, ah..

Caramba y a las cuatro e' la mañana

Caramba salieron las torpederas, ah...

Caramba salieron las torpederas, ja, ja, ja

 

Ahora en busca de la Esmeralda, ah..

Caramba que andaban mares a fuera, ah..

Caramba que andaban mares a fuera, ja, ja, ja

 

Ya se va la Esmeralda

Se va elevando, ah.

/:Las chicas de mi tierra,

Quedan llorando, ja, ja, ja:/

 

Quedan llorando vamos,

Vamos andando, ah.

/:Y al encuentro el vapor,

Que va llegando, ja, ja, ja:/ 

Que va llegando alza

Las esperanzas.

Link música

MAÑANA ME VOY DE ABORDO (CUECA CHILOTA)

Recogida por Gabriela Pizarro en los años 60.

Informante: Daniel Nain.

/:La vida, mañana

Mañana me voy de abordo:/

/:La vida, y a rezar 

A rezar una novena:/

 

La vida y para que

Para que me vaya bien

/:La vida y por la mar

Por la mar y por la tierra:/

No te embarques de abordo

Ay, ay, ay en buque a vela

/:Préstame tu chalupa

Ay, ay, ay yo voy a tierra:/

 

Yo voy a tierra, ay si

Ay, ay, ay con tempestad

/:El día viernes santo

Ay, ay, ay con temporal:/

 

Con temporal, ay si

Ay, ay, ay a navegar.

 

Link música

DIME NIÑA BONITA (CUECA CHILOTA)

Entregada por José Daniel Bahamonde "Coché Molina"

/:Dime niña bonita

Quien es tu lacho, ah:/

/:Ese sombrero plomo

Que anda borracho, ja, ja:/

 

Que anda borracho, si

Arriba, arriba, ah

/:Arriba, está la fuente

Del agua tibia, ja, ja:/

 

Esa niña que baila

Me está mirando, ah

/:Con la punta del zapato

Me está llamando, ja, ja:/

 

Me está llamando, si

Punga borracho, ah

/:Te has gastado la plata

Jugando al cacho, ja, ja:/

 

Y así, y así Patagua

Gotita de agua, ah…

 

LINK MÚSICA

EL GALLO CON TANTA PLUMA (CUECA CHILOTA)

Entregada por Geronimo Barria

/:Querida el gallo,

el gallo con tanta pluma:/

/:Mi vida, no se puede mantener

la pura verdad:/ 

 

Mi vida y el escri

El escribano con una

/:Mi vida, mantiene casa y mujer

La pura verdad:/

 

Mi vida, si mi abuela

Si mi abuela se casara

/:Mi vida yo le buscara marido

La pura verdad:/

 

Mi vida para que

Para que no se apolille

/:Mi vida como se apolilla el tejido

La pura verdad:/

 

Anda y esto te digo, caramba

Le halle marido.

Versión Senda Chilota 

Versión Familia Gerónimo Barría 

NIÑITO EN LA CUNA (CIELITO)

Recopilación Margot Loyola

Un niñito en la cuna

Lloraba por un clavel

Ahora que es grandecito

Llora por una mujer.

 

Cielito, cielito si, quien te quiere más a ti

Cielito, cielito no, quien te quiere más que yo.

 

Una gotera continua 

Ablanda un duro peñón

Y mi suspiro no puede

Ablandar tu corazón.

 

Cielito, cielito si...

 

Mucho tengo que decirte

Pero lo digo en silencio

Mucho te digo callando

Si tienes entendimiento.

 

Cielito, cielito si... 

 

Quiero y no quiero querer

Lo que queriendo no quiero

He querido sin querer

Y estoy sin querer queriendo.

 

Cielito, cielito si...

 

Mañana por la mañana

Se embarca la prenda mía

Malahalla la embarcación

Y el piloto que la guía.

 

Cielito, cielito si...

 

Link música

VIGENCIA Y TRADICION (CUMBIA)

 (Autora: Yanett Gavilán Ruiz)

Está en crisis el folclore

Unos dicen por ahí

/: Otros buscan un cantor

Pa' cambiar lo que hay aquí :/

Con la idea de ir al cambio

Todo habría de cambiar

/: Cambiarán los carneos de chancho

Los curantos y el medán :/

Sirillas y periconas

No serán de la canción

/: Seguirán aún fuera de moda

Por la nueva producción :/

La meta del nuevo canto

En sus líneas quiere ver

/: Se verá el ritmo de los cantos

Su raíz es Chiloé :/

Sin tinta ni maquillaje

Solo estima y creación

/: Da mi tierra y sus paisajes

Mil motivos al cantor :/

Todo avance se supone

Supera a lo de ayer

/: Seguirán las tradiciones

Que ha mostrado Chiloé :/

LINK MUSICA

PIONERO DE LA FE (VALS)

(Autora: Yanett Gavilán Ruiz)

/: Con un cariño sincero

Respeto y admiración :/

/: Quiero cantarle a un pionero

De la palabra de Dios :/

/: Hombre jovial y sencillo

Es hijo de Chiloé :/

/: Sabe de arado y cepillo

Es grande hablando de fe :/

/: En la Parroquia y capillas

Cumple su noble misión :/

/: Don Manuel Vargas Mansilla

Diácono de Puqueldón :/

/: Llevando datos al día

En el quehacer parroquial :/

/: De aquel que viene a la vida

Y del que va al más allá :/

/: Cuando un hermano se marcha

Porque lo llama el creador :/

/: Haciendo votos por su alma

Le pone el último adiós :/

/: Ha de quedarse en el tiempo

Desde Detif a Chulchuy :/

/: Su nombre y su digno ejemplo

Junto a la Iglesia en Lemuy :/

LINK MUSICA

CANCION PARA UN RENUEVO (TONADA)

 (Autor: Nelson Seguel)

Es temprano aún

Y yo cumplí edad

Y tendré que partir

A buscar ese llano al monte

Guiaré mis pasos

Por esa senda

Que cuando era niño

Mi viejo rozó para buscar horizonte

Voy contento y satisfecho

Pisando la cuicullada

Entre El Tepual y Teihuén

Nacen nuevas esperanzas.

Esperanza, chilote marino, esperanza

Surcaré esa altura

Pa' que se vea

De abajo mi siembra

Gritar a mis anchas

Que al monte yo le he ganado

Buscaré la niña

De compañera

Y los hijos vendrán

Y crecerán y se marcharán

Voy contento y satisfecho...

LINK MUSICA

LA CUECA DE RÍO FRÍO (CUECA)

(Entregado por Rosamel Ojeda a Orlando Navarro) 

/: Yo prefiero a la Paula

Y a la Dolores :/

/: Y a la Juana la quiero

Por sus amores, me moriré :/

/: Por sus amores, sí

La Carmen Rosa :/

/: La Albertina y la Julia

Son amorosas, me moriré :/

/: Son amorosas, sí

La Felicinda :/

/: La Ana y la Enolfa

Son las más lindas, me moriré :/

Son las más lindas, ahora

Y mal pagadoras

LINK MUSICA

UNA NIÑA SOÑABA (CUECA)

 (Entregado por Gabriel Bahamondes a Orlando Navarro)

/: Una niña soñaba

Que se iba al cielo, ya :/

/: Se dio vuelta en la cama

Cayó en el suelo, yaya yaya :/

/: Cayó en el suelo, ay sí

Que más le haremos, ya :/

/: Y cuando nos veamos

Conversaremos, yaya yaya :/

/: Conversaremos, ay sí

Allá en el alto, ya :/

/: Por haberte querido

Se olvidan tanto, yaya yaya :/

/: Dicen que no me quieres

Pero me quieres, ya :/

/: Desentendida te haces

Por mi te mueres, yaya yaya :/

Hay que saber querer'e

A las mujeres, ya

LINK MUSICA

EL SOLDADO (CUECA)

 (Del folklore de Chiloé)

/: No te enamores niña

La vida, de ese soldado :/

/: Que la ropa que lleva

La vida, es del Estado :/

/: Es del Estado, mi alma

La vida, son ilusiones :/

/: Y eso que tanto brilla

La vida, son los botones :/

/: Son los botones, mi alma

La vida, zapallo hervido :/

/: La vieja cocinando

La vida, viejo prendido :/

Anda, zapallo hervido

La vida, viejo prendido

LINK MUSICA

AMARILLO, AMARILLO (CUECA. VERSIÓN ORLANDO "GUATON" NAVARRO)

 (Entregado por José Daniel Bahamondes "Coché Molina" a Orlando Navarro)

/: Amarillo, amarillo

Ay, más amarillo :/

/: Amarillo es el oro

Ay mi vida, como el membrillo, ayayay :/

/: Como el membrillo, ay sí

Ay, punga borracho :/

/: Ay, te has gastado la plata

Ay mi vida, y jugando al cacho, ayayay :/

/: Ay, jugando al cacho, ay sí

Ay, que más le haremos :/

/: Aquí cuando nos veamos

Mijita, ay, conversaremos, juajay :/

Ay, rica está la cazuela

A ver la polluela

LINK MUSICA

CHINCOLITO (CUECA)

 (Entregado por Diego Tureo a Orlando Navarro)

/: Chincolito tan diablo

La vida, y cuando enamora :/

/: Y agacha la cabeza

Caramba, se hace que llora :/

/: Se hace que llora, mi alma

La vida, y al otro lado :/

/: Y un besito con lengua

Caramba, regoloteado :/

/: Regoloteado, mi alma

La vida, y no me equivoco :/

/: No hay rosas sin espinas

Caramba, ni amor tampoco :/

Anda, no me equivoco

Caramba, ni amor tampoco

LINK MUSICA

UNO, DOS, TRES Y CUATRO (CUECA)

 (Entregado por Gabriel Bahamondes a Orlando Navarro)

/: Uno, dos, tres y cuatro

La vida, cinco, seis, siete :/

/: Ocho, nueve, diez, once

La vida, y dos son trece :/

/: Y dos son trece, sí

La vida, mucho me amaste :/

/: Llegando a los catorce

La vida, tú me olvidaste :/

/: Tú me olvidaste, sí

La vida, tú me quisiste :/

/: Al llegar a los quince

Cumple lo que prometiste :/

Así, y así me muero

La vida, porque te quiero

LINK MUSICA

EL GORRITO LACRE (CUECA)

 (Entregado por Rosamel Ojeda a Orlando Navarro)

/: A la orilla de un río

Lloraba un zorro :/

/: Y en su llanto decía

La vida, me han puesto el gorro :/

/: Me han puesto el gorro, sí

Gorrito lacre :/

/: Y estando el gorro puesto

La vida, no hay quien lo saque :/

/: No hay quien lo saque, sí

De leva y tongo :/

/: Si nadie te lo ha puesto

La vida, yo te lo pongo :/

Yo te lo pongo, cierto

Y aquí en el puerto

LINK MUSICA

VIVA EL PLACER (CUECA)

 (Entregada por Norma Villegas a Orlando Navarro)

/: De todos los colores

Me voy al verde :/

/: Porque las esperanzas

Nunca se pierden, si ayayay :/

/: Nunca se pierden, si

Tú me juraste :/

/: De no olvidarme nunca

Y me dejaste, si ayayay :/

/: Y me dejaste, si

Me has olvidado :/

/: Devuélveme el cariño

Que yo te hei da'o, si ayayay :/

Hay que saber querer

Viva el placer

LINK MUSICA

PORVENIR (VALS)

 (Autor: Mario Isidro Moreno)

Cuando te fuiste mi amor de Porvenir

En busca de otro lugar para morar

Para Chilota me fui a verte partir

Con mi penar, con mi penar, con mi penar

Cuando se alejó de allí la embarcación

Yo me fui al Pozo de Amor a recordar

Dulces momentos feliz con emoción

Para llorar, para llorar, para llorar

Porque te fuiste de aquí, no ves que sola quedé

El viento en ti yo mi amor te entregué

Solo te pido mi amor termines con mi sufrir

Que yo te espero aquí en Porvenir

Esa es la historia de amor que yo viví

Con otro ser que en mi vida compartió

Era igual que el pajarillo que creció

Se le voló, se le voló, se le voló

Si es que quieres comprobar lo que conté

Ir y contemplar en el Pozo del Amor

Laguna de la sal que con lágrimas llené

Con mi penar, con mi penar, con mi penar

Porque te fuiste de aquí...

LINK MUSICA

LA PUNTA CHILOTA (CUECA)

 (Autor: Adolfo Barrientos)

En la Punta Chilota

Allá va, viene mi bote

/: Con la chigua e' pesca'o

Allá va, y un cachalote :/

Y un cachalote, ay sí

Allá va, choros y almejas

/: Y un regalo de machas

Allá va, para mi vieja :/

Para mi vieja, ay sí

Que le gusta el picoroco

/: Le gusta las centollas

Allá va, también los locos :/

Y se me había olvida'o

Allá va, traigo milcao

LINK MUSICA

CHILOTE AVENTURERO (RIN)

 (Autor: Héctor Álvarez)

Viajé a Tierra del Fuego

Y fui ovejero de corazón

/: Fui minero en Río Turbio

Y en las estancias esquilador :/

Pescador en Natales

En Punta Arenas y Porvenir

/: Buen petrolero en Cullen

Y mercachifle para vivir :/

Y es por eso que canto

Estos versos de amor y fe

A los veleros que ya hacen patria

/: Y que vinieron de Chiloé :/

Y es por eso que canto

Los versos de esta canción

A los chilotes que hoy día viven

/: En las provincias de esta región :/

Pienso que soy chilote

Aventurero por tradición

/: Viajé pa' la Argentina

Donde fui gaucho con mucho honor :/

Hoy le cantó a esta tierra

Que a mis antiguos los recibió

/: Su semilla tan generosa

Brotó muy fuerte y frutos dio :/

Y es por eso que canto...

LINK MUSICA

SALUD, SALUD (SIRILLA)

 (Autor: Mario Isidro Moreno)

Ya de Ancud partieron, navegando a vela

23 chilotes para extrañas tierras

Con chicha e' manzana y harina tostá

Tortilla al rescoldo y carne ahumá

Septiembre 21, izaron banderas

Tomando pa' Chile, todas estas tierras

Por eso queremos hacer un salud

Por los que llegaron en la Goleta Ancud

Por los Cheuquemán...Salud, salud

Y por Barría...Salud, salud

Por los Nahuelquin...Salud, salud

Y por los Mansilla...Salud, salud

Por los Colivoro...Salud, salud

Y por los Saldivia...Salud, salud

Y por los Tecay...Salud, salud

Y por los Bahamonde...Salud, salud

Y por los Chiguay...Salud, salud

Y por los Ojeda...Salud, salud

LINK MUSICA

23 EN LA GOLETA (CUECA)

 (Autor: Mario Isidro Moreno)

23 fiuras fueron

Los gavilanes

/: Llegaron en la Ancud

A Magallanes :/

A Magallanes, ay sí

Crece que crece

/: Y se quedaron colles

Muchos franceses :/

Muchos franceses, ay sí

Con mucho honor

/: Los chilotes izaron

La tricolor :/

La tricolor, ay sí

Chicha e' manzana

/: Que siempre está flameando

Muy soberana :/

Anda chicha e' manzana

Muy soberana

LINK MUSICA

LA FUENTE DE AVELLANAS (CUMBIA)

 (Autor: Mario Isidro Moreno)

/: Voy a coger una estrella

Pa' la chilotita Juana

Pa' que la ponga en su pelo

De la noche a la mañana :/

/: Una fuente de avellanas

Pa' la chilotita Juana :/

/: De día se recoge

Y de noche se esparrama :/

/: Voy a ir a pedir su mano

Con mi taita y con mi mama

Se llenará de rubores

Su carita e' porcelana :/

/: Una fuente de avellanas... :/

/: Cuando lleguemos a la iglesia

Ya sonará la campana

Y brillará las estrellas

En los ojos de mi Juana :/

/: Una fuente de avellanas... :/

LINK MUSICA

SOÑANDO CON REGRESAR (VALS)

 (Autor: Elías Gallardo)

En una vieja goleta, que era la Goleta Ancud

Viajaron muchos chilotes, desde Chiloé al sur

Vinieron con la esperanza, de un futuro encontrar

Quedaron en estas tierras, soñando con regresar

/: Chiloé, Chiloé

Algún día volveré

A tus islas Chiloé :/

Ahora estoy soñando, con el barco en que viajé

Con sus velas despegadas, siendo niño en él llegué

Ven a subirte a mi sueño, lleno de gozo y salud

Vente conmigo chilote, sube a la Goleta Ancud

/: Chiloé, Chiloé... :/

LINK MUSICA

MARCHA APRENDIDA CUANDO NIÑA (CANCIÓN)

 (Recopilación de Rosario Hueicha)

Salve Tacna dormido en los granados

Salve Arica besada por el mar

Si de aquí cayeron nuestros soldados

Nuestros bronces la gloria tocarán

Con sus armas los bravos luchadores

Dieron tono marcial a la canción

Y su sangre con gérmenes de flores

Fue semilla arrimada por el sol

Hoy rebulla el trabajo que en la norma

Del que asciende frontera el ideal

Si en la arena ya acerque nuestras formas

Con el mágico aliento de la paz

Los de Tacna y Arica serán fieles

Abrirán juramento de su honor

Si la patria le pide más laureles

Forjarán para ello el corazón

LINK MUSICA

MARGARITA LA DEL RÍO (CANCIÓN)

 (Canción popular mexicana recopilada por Rosario Hueicha)

Margarita, ay Margarita

Margarita la del Río

/: Todos tienen sus amores

Pero yo no tengo el mío :/

Yo quisiera ser tortolita

Donde lo andas contando

/: Quisiera darte de besitos

Aunque tu mamá no quiera :/

Al pasar por el puente

Del cabello encarrujado

/: Dale un abrazo a tu amante

Y tal vez lo enamorado :/

Margarita, ay Margarita

No te vayas a quedar

/: Como dejaste tu amor pendiente

Y así lo dejaste el mío :/

Margarita, ay Margarita

Vamos a lavar al río

/: Llévate tu sabanita

Y verás que no hace frío :/

LINK MUSICA

MI DESTINO (VALS)

 (Autora: Rosario Hueicha Leviñanco)

No te diré tu nombre

Tampoco diré quien eres

Sé que eres un buen hombre

/: Y que todavía me quieres :/

Fue el momento preciso

Cuando pedí tu ayuda

Fue el destino que quiso

/: Unirme por nuestras vidas :/

Nuestro amor fue creciendo

Cual árbol en la inmensidad

El tiempo fue transcurriendo

/: Y también mi felicidad :/

El amor era muy fuerte

Que invadía nuestras vidas

Con ternura diferente

/: Pero las dos muy unidas :/

Así pasó nuestro tiempo

Juntos en el amar

Cual ola meciéndose

/: En la inmensidad del mar :/

LINK MUSICA

LA TRINQUETILLA (VALS)

 (Autor: Ramón Yáñez Delgado)

Beñaeo y Belicha prepara la carga

Tenemos revesa pa' nuestro velero

/: Embarca Pedrosa, la pilcha de cuero

El ancla y bayonas, también el brasero :/

 

Salemos de Apiao con muchos chimpoles

Ésta travesía que nos amenaza

/: La Piedra de Calto está muy buenaza

Pa' ir a los guanos con mucha confianza :/

/: La trinquetilla, la trinquetilla

Que está buenaza la chimpolá :/

Los Guichaquelenes salieron primero

Son arrejenta'os y muy corajeros

/: Compadre Tureuna guiando la caña

Están emproando, haremos compaña :/

La barra chuitana se ve levantada

Chulín o Talcán serán nuestra pasada

/: Arriba más pique y más botavara

Porque el aparejo me llega a la cara :/

/: La trinquetilla... :/

Agüeita cahueles a muy pocos metros

Los liles y chelles, los cuervos y quetros

/: Da escota Pedrosa, no te hagas la manca

Que allá muy cerquita se ve una patranca :/

El fiura Beñaeo que pele las papas

La yerba y el agua está en la garrafa

/: Trae tu tortilla, también tu huilquem

Que todos ahora vamos a comer :/

/: La trinquetilla... :/

LINK MUSICA

VUELVE MI AMADO VUELVE (VALS)

 (Autor: Rebeca Segura)

Un día muy temprano, tomó su lancha y se fue

Dijo a buscar riquezas, a las islas, no sé bien

Como ya no volvía, quise ver lo que pasaba

Me dijeron mil voces, que ahora él ya no me amaba

/: Vuelve mi amado, vuelve

Vuelve pronto, por favor

Que las penas me matan

Y sufro un mal de amor :/

La playa solitaria, en ese atardecer

Y el eco de las olas, dicen que hay otra mujer

Yo nunca he de creer, lo que hoy dice la gente

Porque ante Dios juró, adorarme hasta la muerte

/: Vuelve mi amado, vuelve... :/

Que las penas me matan

Y sufro un mal de amor

LINK MUSICA