jueves, 7 de marzo de 2019

DE TU CASA A LA MÍA (CUECA CHILOTA)


(Informada por Gerónimo Barría - Puchaurán)

/:De tu casa a la mía, allá va
Son mis paseos:/
/:De casarme contigo
Son mis deseos, si ay, ay, ay:/

/:Son mis deseos, si allá va
Que cosas dices:/
/:Las cañas en el agua
Forman raíces, si ay, ay, ay:/

/: Forman raíces, si allá va
Que los pastores:/
/:Criados en el campo
Sepan de amores, si ay, ay, ay:/

/:Sepan de amores, si allá va
Que es lo que has hecho:/
/:Sepultando una amante
Dentro en tu pecho, si ay, ay ,ay:/

Anda dentro en tu pecho, allá va
Y está bien hecho.

QUE LE HACE EL AGUA AL PESCAO (CUECA CHILOTA)

(Recopilación de Héctor Pavez Casanova 
Cueca de los pescadores en Coquimbo)

Caramba, el con
El congrio pica en la altura
/:Caramba, y el to-o
Y el tomoyo en la caleta:/

Ay, caramba, y el pul
El pulpo tiene ramales
Caramba, y el lobo
Y el lobo tiene gualetas
Caramba, y el con
Y el congrio pica en la altura

A la mar tiré un tiro
Caramba cayó en los bajos
/:Cuando no saco toyos
Caramba, saco cascajos:/

Saco cascajos, si
Caramba, y tormentos crueles
/:Cuando no saco congrios
Caramba, saco jureles:/

La puta que estoy marea'o
Que le hace el agua al pescado.



LAS CUATRO CUERDAS (CUECA CHILOTA)


(Informada por Don Gerónimo Barría, Puchaurán)

/:Querida cuatro cuerdas
Las que toco:/
/:Caramba cinco son
Cinco son con el bordón:/

Caramba si las cinco
Yo tocara
/:Caramba bailara
Bailara mi corazón:/

Corazón de avellana
Pecho de almendra
/:Boca azucarada
Quien te comiera, ay sí:/

Quien te comiera, ay sí
Aguanta, aguanta
/:Aguanta buenas cuerdas
Buena garganta, ay sí:/

Buena garganta, ay sí
Digo y no digo
/:Todo lo que ha tronado
No lo ha llovido, ay sí:/

Claro que no lo ha llovido
Es lo que digo.

EL PESCADOR (VALS CHILOTE)


(Autor: Tatiana Aguilar Gómez)

Cuando me fui de mi tierra
A un gran amor yo dejé
/:Un pescador de la isla
Que vivía en Chiloé:/

Era su vida sencilla
Sufrida al anochecer
/:Pasando hambre con frío
Vuelve hasta el amanecer:/

Estribillo:
/:Pescador a la mar, fiel pescador
Llévame contigo, llévame contigo
Siempre en tu corazón:/

No siempre la pesca es buena
Se encuentra poco el jurel
/:Pejerreyes y róbalos
Hay cabrillas pa´ comer:/

Isla de bellos paisajes
Yo jamás te he de olvidar
/:Por tú encanto y ensueño
Y la ausencia de un querer:/

/:Estribillo:/

MARIQUITA MARÍA (CUECA CHILOTA)

(Recopilación Conjunto folcklórico Villa San Carlos del Magisterio de Chonchi)

Mariquita María
/:La vida, María del Carmen:/
/:Prestame tu peineta
La vida, para peinarme:/

Para peinarme sí
/:La vida, Maria Teresa:/
/:Pon un ramo de flores
La vida, en la cabeza:/

La cabeza me duele
/:La vida, el pecho me arde:/
/:Por una travesura
La vida, que hice ayer tarde:/

Que hice ayer tarde, sí
La vida, Maria del Carmen

Link música

TEMPORAL DE LAMPA (VALS)

(Autor: Juan Luis Gómez)

Yo voy a cantar, mi pueblo está triste
Entro un temporal, los días son grises
Será que llegó, tan pronto el final
Tengo mucho miedo, miro a mi familia
Y me pongo a llorar.

Coro:
/:Les voy a contar, que pasó como fue
Mi pueblo en el agua tapado quedó
Ahora maino el temporal, que dejó
Fuerte llantos y penas:/

Ahora salió, por los noticieros
Mi patria quedó, como un gran estero
La gente se ve, solo desde el cielo
Surcando los aires, salvaron sus vidas
Vuelven a soñar.

Coro

El sol alumbró, y Lampa aparece
Murió el regalón, cuidando las reces
Volver a empezar, la ayuda florece
Vamos todos juntos, paremos las casas
Volvamos a sembrar

Coro

Link música

DICEN QUE NO CABEN (ZAMBA-RESFALOSA)

(Enseñada por Sara Díaz de Barría en Curaco de Vélez en el año 1963.
Recopilación de Margot Loyola Palacios)

/:Dicen que no caben
Dos en un almúd
Hagamos la prueba
Con uno de Ancud:/

Coro:
A la zamba, la zamba, ay sí
A la zamba, la zamba, ay no
/:A la resbalosa y zamba
No llores zamba, no llores no:/

/:Dicen que no caben
Dos en un canasto
Hagamos la prueba
Con uno de Castro:/

Coro

/:Dicen que no caben
Dos en un atao
Hagamos la prueba
Con uno de Achao:/

Coro

Link música

EL CHIVATITO (CUECA CHILOTA)

(Autora:  Carmen Barria Barrientos)

/:Yo tengo un chivatito
Que come nabos:/
/:Que cuando come mucho
Se vuelve bravo:/

/:Yo tengo un chivatito
Que come coles:/
/:Que cuando come mucho
Le da dolores:/

/:Dicen que las heladas
Se caen las coles:/
/:Y así me estoy secando
Por tus amores:/

Andate pa' los Andes
Cabeza grande.

Link música

miércoles, 6 de marzo de 2019

PERICONA DE CUCAO (PERICONA)

(Informante: Celestino Naín
Recopilación C.F Magisterio de Chonchi)

La pericona tiene
Un diente menos
Un diente menos
Por esos rinconcitos
Caramba, nos entendemos
Nos entendemos
Nos entendemos, sí.

Cuatro patas tiene el gato
Cuatro la zorra
Cuatro la zorra
Cuatro la sabandija
Caramba, dos la paloma
Dos la paloma
Dos la paloma, sí.

Dos la paloma sí
Y anduve, anduve
Anduve, anduve
Anduve por los cerros
Caramba, y entre las nubes
Entre las nubes
Entre las nubes, sí.

Link música

martes, 5 de marzo de 2019

LA INOCENTE (VALS)

(Autor: Rubén Saldivia)

/:Una niña me invito
A su casa a pasear:/
/:No sé para que sería
Ella sabía, pero yo no:/

/:A su casa dentro ella
A su casa dentre yo:/
/:No sé para que sería
Ella sabía, pero yo no:/

/:A la pieza dentro ella
A la pieza dentre yo:/
/:No sé para que sería
Ella sabía, pero yo no:/

/:La ropa se sacó ella
La ropa me saqué yo:/
/:No sé para que sería
Ella sabía, pero yo no:/

/:A la cama dentro ella
A la cama dentre yo:/
/:No sé para que sería
Ella sabía, pero yo no:/

/:Pa' arriba andaba ella
Y pa' bajo andaba yo:/
/:No sé para que sería
Ella sabía, pero yo no:/

A los nueve meses vino
Un guaguito muy llorón
/:No sé de quien sería
Ella sabía, pero yo no:/

Link música