domingo, 2 de mayo de 2021

EL MACHUCHO (CUECA)

 (Autora: Prosperina Renín)

/: Mi vida, y una vez
En una cueva, ay ya :/
/: Que tocaron la cueca
Bailó el machucho, si ayayay :/

/: Por bailar el machucho
Perdió su pata, ya :/
/: Se le quedó la pierna
Pegá en la espalda, si ayayay :/

/: Por eso es que el machucho
No puede caminar :/
/: Camina y a saltitos
Muy despacito, si ayayay :/

El machucho vive ahí
En la Cueva de Quicaví

ZAPALLO (CUECA)

 (Informante: José Concepción Bahamonde, Canahue
Recopilador: Conjunto Caucahué de Quemchi)

/: Ay, todos siembran zapallo
Caramba, de la montaña :/
/: Ay, todos se vuelven guías
Caramba, zapallo nada :/

Zapallo nada, ay sí
Ayayay, cielo adorado
/: Ay, que ocasión has tenido
Caramba, no me has hablado :/

No me has hablado, ay sí
Ayayay, bate el pañuelo
/: Ay, bátelo más arriba
Caramba, que llegue al cielo :/

Hace lo que hizo el huaso
Ayayay, dale un abrazo


CAUCAHUÉ (CUECA)

 (Autores: Raúl Barría y Rolando Lobos)

/: Salí para Caucahué
En mi botecito a vela :/
/: Pasé a arrastrar los choros
Pa' mi morena, si ayayay :/

/: La arrastrá me falló
En el banco e' la puntilla :/
/: A mano marisqué
Pa' mi chiquilla, si ayayay :/

/: El norte soplaba fuerte
Arreciaba el temporal :/
/: Con el bote a toda vela
Hasta la playa llegué a parar :/

Volví bien cargado
Y con el traste moja'o

EL ESTERO DE QUEMCHI (CUECA)

 (Autores: Silvestre Soto-Rolando Lobos-Raúl Barría)

/: El estero de Quemchi
Mi vida, es muy bonito :/
/: Cerros, chilcas y quilas
Donde anidan pajaritos :/

/: Los pajaritos, ay sí
Estero de mis amores :/
/: Primavera y verano
Están cubiertos de flores :/

/: Cuando el mar está arriba
Mi vida, surcan los jotes :/
/: Y cuando está mar bajo
Mi vida, tiuques y jotes :/

/: Tiuques y jotes, ay sí
Mi vida, es verdadero :/
/: Limpian los desperdicios
Mi vida, del matadero :/

Quemchi mucho te quiero
Mi vida, por el estero

LA PINCOYA (VALS)

 (Autores: Silvestre Soto Pérez-Rolando Lobos Marín)

Pincoya tenía un güagüito
Que no se sabe de quien será
/: Si será del Invunche
O bien del Trauco, de quien será :/

Pincoya está muy contenta
Con su güagüito que es un primor
/: Todo el día lo saca
A orilla e' playa a tomar el sol :/

Un día menos pensado
Su lindo niño se le enfermó
/: Y de urgencia lo lleva
Al mejor brujo de la región :/

El brujo lo examina
Con mucho amor y dedicación
/: Le dice a la Pincoya
Está soleado no hay salvación :/

Pincoya suspira y llora
Por su güagüito que se murió
/: Y el Invunche le dice
No llores Pinco, que aquí estoy yo :/

Pincoya tuvo un güagüito
Que no se sabe de quien será
/: Si será del Invunche
O bien del Trauco, de quien será :/

EL BUQUE (CUECA)

 (Informante: Prudencio Barría
Recopilador: Conjunto Caucahué de Quemchi)

/: Antes que vire el buque
Perdí mirada, ajá :/
/: El mejor marinero
Se me fue al agua, ajá :/

/: Se me fue al agua, cierto
Cierto y de verás, ajá :/
/: Yo vivo deseando
Que tú me quieras, ajá :/

/: Si me quieres te quiero
Si me amas te amo, ja :/
/: Si por otro me olvidas
Nos olvidamos, ja :/

Nos olvidamos, rosa
Que buena cosa

sábado, 1 de mayo de 2021

DE TODOS LOS VAPORES (CUECA)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

De todos los vapores
El Alejandro
/: Que en el Golfo de Penas
Pasa rolando :/

De todos los vapores
Me gusta el Loa
/: Por ese huinchecito
Que tiene a proa :/

Que tiene a proa, ay sí
De la carrera
/: Me gusta la Esmeralda
Por su bandera :/

Por su bandera, ay sí
De tres colores
/: Que ha pelea'o en Chorrillos
Y en Miraflores :/

Anda, cielito y dile
La vida, y que viva Chile

BLANCA FLOR (VALS)

 (Informantes: Luis Krautz y Rafael García, Achao
Recopilador: Amador Cárdenas Paredes)

Blanca flor que del valle ha surgido
Tú ya eres mi sola ilusión
/: Por ti sola daría mi vida
Por ti sola daría mi amor :/

Un jardín de amor
Guardo para ti
Cerquita de Dios
Muy juntito a ti
Bella blanca flor
Donde tú serás siempre feliz

Si el destino me prohíbe que te ame
Yo por eso no te he de olvidar
/: Y prefiero mil veces la muerte
Que algún día dejarte de amar :/

Un jardín de amor...

Una sola expresión de tus labios
Para mí es un consuelo de amor
/: Se me quitan las penas del alma
Cuando miro tu hermoso color :/

Un jardín de amor...

EL PESCADOR CHILOTE (VALS)

 (Autor: Félix Cárdenas)

Arriba chilote sube a tu barca
Echa las redes para ir a pescar
/: Ándate a proa y eleva el ancla
Levanta las velas y cruza la mar :/

Si un pescador no regresó
Todos preguntan donde estará
/: Será el Caleuche que lo llevó
Aquella noche de vendaval :/

Con el fuerte viento que sopla del norte
Contra la corriente tendrás que luchar
/: Mirando a las nubes si cambia de weste
Buscando un estero donde resguardar :/

Si un pescador no regresó...

Y si la corriente te lleva a la orilla
Guía tu chalupa con mucho valor
/: Como buen chilote que vives tu vida
Tienes la sonrisa del buen pescador :/

Si un pescador no regresó...
El pescador de Chiloé

WENUMAPU [CIELO] (DANZA CEREMONIAL WILLICHE. VERSION LLAUQUIL DE QUELLÓN)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

/: Wenumapu, wenumapu                Cielo, cielo, cielo
Chao ngiñe, Chao Dios :/                Angelito de Dios
/: Wenumapu, wenumapu                Cielo, cielo, cielo
Chao ngiñe, Chao Dios :/                Angelito de Dios

/: Chao mapu lafken                       Padre de tierra y mar
Feimo ngen shuka :/                       Recibe en tu casa
/: Feimo ngen shuka                       Recibe en el cielo
Chao ngiñe, Chao Dios :/               Este angelito de Dios

Cieli cielito, cieli cielito
Cielito, cielito
Cielito, cielito, cielito, cielito

Que glorioso el angelito
Que va volando hacia la gloria

/: Cielito, cielito, cielito, cielito :/

Qué dichoso es el padrino
Y la madrina con el angelito

/: Cielito, cielito, cielito, cielito :/

Allá arriba en el cielo
Está llamando la Virgen María

/: Cielito, cielito, cielito, cielito :/

Cieli cielito...