viernes, 6 de abril de 2018

EL ORO DEBAJO DEL AGUA (CUECA CHILOTA)


(Autor: Amador Cárdenas)

La vida y el oro
Y el oro debajo del agua
/:La vida nunca pie
Nunca pierde su brillante:/

La vida como quie
Como quieres que yo pierda
La vida lo senti
Lo sentido por amarte
La vida y el oro
El oro debajo del agua

La vida de la pe
De la peña nace el agua
/:La vida del agua
Del agua los pescaitos:/

Los pescaitos si
La vida, quien te lo ha dicho
/:No me lo ha dicho nadie
Allá va solo lo he visto:/

De los pescados grandes
Allá va ya va, nacen los chicos.



lunes, 5 de marzo de 2018

SAJURIANA CASTREÑA (SAJURIA)


(Autor: Marco Bastidas Carcamo)

/:Inche kantañi sajuria:/
/:Fachi sajuria castreña:/
/:Kantañi pu minga meu:/
/:Ka bailañi ta pu peña:/
/:Chi chinkiwe ka makawa:/
/:Akompañ fachi ulkantufe:/
/:Chi pivilka ka acordeon:/
/:Akompañ fachi ulkantun:/

Akompañ fachi ulkantun
Bailai lamuen bailai
Amongen bailai
Ta fachi sajuria
Ta deu afi



LLORARÁS (VALS CHILOTE)

Vals romántico, de posible origen argentino.
Informante: Marina Mella Carrasco
Recopilación: Amador Cárdenas


Al escuchar este vals, bien lo sé, que en mi amor pensaras
Y en el vaivén del compás
Sin querer, llorarás
Me verás, otra vez
Junto a ti y recién te dirás, que hice bien al partir.
Y al renovar su emoción, sentirás el dolor de mi adiós.

Estribillo:
Lo escucharas en los pianos
Y violines más lejanos
Te lo dirán con sus sones
Los nocturnos acordeones.
Se trepara por tu reja
Con mis penas, con mis quejas
Y no podrás ignorar 
Que compuse este vals recordando tu amor
Y aunque trates de olvidar, al oír este vals
Llorarás, llorarás.

Al despertar el vaivén, este vals, te hablará del ayer
Y al repicar su compás, te ha de hacer sollozar
Este vals te dirá la verdad
Que te ame sin traición, sin rencor, sin maldad
Y al renovar su emoción, sentirás el dolor de mi adiós.

Lo escucharas en los pianos...


jueves, 1 de marzo de 2018

LA RIOJANA (CUECA CHILOTA)

(Recopilación del Magisterio de Chonchi)

/:Para que y para cuando
La vida me están diciendo:/
/:Vestido a la moda
la vida me están cociendo:/

/:Me están cociendo, sí
La vida la riojana:/
/:Me vendió un abrigo 
La vida, de pura lana:/

/:Para que y para cuando
La vida me están diciendo:/
/:Vestido a la moda
la vida me están cociendo:/

Me están cociendo, sí
La vida la riojana.

Link música

miércoles, 28 de febrero de 2018

LAS CUATRO DAMAS (CUECA CHILOTA)

Registrada a Domitila y Lucinda Diaz Guerrero, Tey, Chiloe (2002)


La vida, yo no sé, 
Yo no sé porque será
/:La vida, que al negro, 
Que al negro le dan la fama:/

La vida, y el negro, 
Y el negro con su descaro
/:La vida, se llevó, 
Se llevó la mejor dama:/

Cuatro damas chilenas
Ayayai, cuatro peruanas
/:Cuatro de la Argentina
Ayayai, son doce damas:/

Son doce damas, sí
Ayayai, vamos, nos vamos
/:Al puerto que lleguemos
Ayayai, desembarcamos:/

Así, así me muero
Ayayai, te amo y te quiero.



EL ZORRO CHILOTE (LOS DE RAMON)


El zorro le dijo al Padre Rodillo
Quiero ir a la iglesia como monagillo
Pero el le responde: Para ir a la misa
Eres muy travieso y tentao a la risa.

Se fue, se fue, El zorro se fue
El zorrito nuevo quedo en Chiloé
Murio, murio, el zorro murio
Mañana lo entierran allá en Angelmó.

A donde va el zorro con el zorro chico
De cola parada para San Francisco
A donde va el zorro con el zorro viejo
De cola parada para San Alejo.

El zorro se hizo una barca con remos
Para pescar choro en tierra del fuego
Y la cargo tanto hasta la chumacera
Que se mojo toda las asentadera.

Link música

EL CISNE (VALS)

Autores: Adela Zamudio y Yayo Jofre. Se dice que ésta canción llegó desde Bolivia y se adaptó a un vals chilote. 

Informante: Magdalena Licia Alvarez, Recopilación: Manuela Subriera

Soy un cisne que canta doliente
De la muerte el momento esperando
/:Yo que siempre he vivido llorando
Quiero al menos cantando morir:/

Soy la flor que en el tallo se dobla
Porque sufro guardando en mi seno
/:Degustando escondido el veneno
Que devora mi triste vivir:/

Confundida en honda tristeza
El dolor se retracta en mi mente
/:Cuan amarga es la vida presente
Cuan amargo sera el porvenir:/

Cuanta pena no guarda un recuerdo
Si olvidando esa pena se calma
/:El olvido es un sueño del alma
Pero mi alma no sabe olvidar:/

martes, 27 de febrero de 2018

CUECA POR ESTANISLAO CHIGUAY (CUECA CHILOTA)

(Autor: Hector Leiva)


/:Peleando tus derechos
Gritabas con voz de trueno:/
/:Soy un Lonco Huilliche
Nuestra tierra defendemos:/

/:La defendemos, si
Aunque la vida nos cueste:/
/:Se muere nuestro mundo
Si de ella estamos ausentes:/

/:Estamos ausentes, si
La justicia buscaremos:/
/:Por los antepasados
Por los hijos por los nietos:/

/:Hijos y nietos, si
Por mi pueblo, por mi gente:/
/:Ellos son el futuro
Se merecen mejor suerte:/

Ya estás con Butachao
Fuiste grande Estanislaooo

lunes, 26 de febrero de 2018

CARETITA (POLKA)

(Autor: Del Folcklore)
Esta versión fue grabada por Rosario Hueicha.

Sacate la caretita
Sacate al caretita
Que te quiero conocer

Elegante mascarita
Y esa cara tan bonita
Que un poquito quiero ver

Tu pecho cuando suspira
Y tus ojos cuando miran
Tan llenitos de pasión

Esa tu dulce  mirada
Y esa alegre carcajada
Me alegras el corazón

Mascarita no te tapes tanto
Que la cara yo te quiero ver

Levanta un poco la careta
Que yo ya te quiero conocer

Link música

LA MADERA PA' LA CASA (CUECA CHILOTA)

(Autora: Blanca Uriba)

/:Mi vida ayer compre
La madera pa' la casa:/
/:Mi vida para hacerla
para hacerla en la mañana:/

/:Las puertas y ventanas
mi vida quiero que sean:/
/:Mi vida de alerce 
o de ciprés lo que me mata:/

/:Y una escalera larga
mi vida ay de mañio:/
/:Pa que suban por ellas 
ayayay, suspiros mios:/

Con tejuelas de alerce
mi vida que no se tuercen.

Link música