sábado, 20 de febrero de 2021

AMANECE, AMANECE (SEGUIDILLA)

 (Letra: José Santos Lincomán
Música: Los Remeros de Compu)

/: Amanece, amanece
Que viene el día ya :/
/: Levanta Chiloé
Con alegría, sí :/

/: Su viejo Corcovado
Su vieja Melimoyu :/
/: Tiende su blanco manto
Que viene el Reino de Oro :/

/: Apúrate mapuche
Apúrate winka :/
/: Que ya viene llegando
Nuestro gran Rey Inca :/

/: Esto si que es cierto
Es la pura verdad :/
/: Y baila la sirilla
Y báilalo no más :/

MARCHA DE LOS CACIQUES O HIMNO DEL PUEBLO WILLICHE DE CHILOÉ

 (Letra: José Santos Lincomán
Música: Los Remeros de Compu)

Saludamos hoy, atentamente
A este pueblo honrado y gentil
Libertad y justicia pedimos
/: Para honor de nuestro porvenir :/

Viva, viva la raza mapuche
Ya despliega su vuelo triunfal
Navegando por mares chilotas
/: Y buscando la paz y libertad :/

Hoy recuerdan con dulce alegría
Que el indio de antiguo dejó
Una antorcha brillante en la tierra
/: Que una eterna victoria dará :/

Los valientes caciques elegidos
Hoy recuerdan su antigua nación
Caminando en los brazos del pueblo
/: Por librarnos de la explotación :/

Hace un siglo y medio a esta fecha
Cuando juntos la paz se juró
Los mapuches y la raza española
/: Que sus tierras no se les quitarán :/

Ya es tiempo que el hijo de la tierra
Sus herencias las debe cobrar
Que han sufrido una cruel tiranía
/: Con justicia la vamos a librar :/

Viva, viva la raza mapuche
Ya despliega su vuelo triunfal
Navegando por mares chilotas
/: Y buscando la paz y libertad :/

viernes, 12 de febrero de 2021

LA BELLA LOLA (HABANERA)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

/: Cuando en la playa la bella lola
Su lindo talle luciendo va
Los marineros se vuelven locos
Y hasta el piloto pierde el compás :/

Ay que placer, sentía yo
Cuando en la playa
Sacó el pañuelo y me saludó
Luego después, se acercó a mi
Me dio un abrazo y en aquel lazo
Creí morir

/: Después de un año de no ver tierra
Porque la guerra me lo impidió
Diviso el muelle donde se hallaba
La que adoraba mi corazón :/

Ay que placer, sentía yo...

MARI MARI, KÜMELEKAIMI [HOLA, ¿CÓMO ESTÁS?] (CANTO HUILLICHE)

 (Autor: Ponciano Rumián Lemuy)

/: Kiñe futa ñomun ta                           Hay una gran alegría
Mule piuke inchen :/                            En nuestros corazones
/: Ayun kumpayen peñi                        Vengan queridos hermanos
Chem nien ñewentun :/                        Que tenemos fiesta

/: Cheu trawun milei                             Donde todos unidos
Chag kantatulayen :/                             Estaremos cantando
/: Chem kantatui eisti fucha                  Que canten los más viejos
Chem bailatui eisti weche :/                  Que bailen los más jóvenes
            
Mari mari malgen                                 Hola señora
Mari mari wentru                                  Hola caballero
Mari mari lamuen                                 Hola hermana
Mari mari peñi                                      Hola hermano
/: Kümelekaimi                                     ¿Como estás?
Inche ka kümelekan :/                         Yo estoy bien

/: Eimun küme akuimun                        Sean ustedes bienvenidos
Fachi trawun metantun :/                       A esta reunión familiar
/: Cheu mule ayun ti famo                     Donde está siempre el amor
Chem ka fiskuno :/                                Y también la paz

/: Kiñe futa ñomun ta... :/

Mari mari malgen...




QUE MAS QUIERES QUE TE DIGA (TONADA PICARESCA)

 (Entregado por Perseverancia Gallardo a Amador Cárdenas Paredes)

/: Que más quieres que te diga
Si quieres te digo más :/
/: Las chicas son las que mienten
Los chicos no mienten ná :/

/: De la costilla de Adan'e
Hizo Dios a la mujer'e :/
/: Por eso las pobrecitas
No pueden vivir sin él'e :/

/: La araña pica la mosca
La mosca pica la miel'e :/
/: Y en el corazón del hombre
La que pica es la mujer'e :/

/: Que lesas son las mujeres
Que le temen al raton'e :/
/: Y no le temen al hombre
Que es el animal mayor'e :/

/: Una vez que te quisí
Y tu maire lo supió :/
/: Con el palo de la puerta
Todo lo descomponió :/

/: Yo mi mamá me mandó
Que caliente la tetera :/
/: Y yo como chico diablo
Calenté a la cocinera :/

SI ME QUIERES, TE QUIERO (CUECA)

 (Entregada por Rosario Hueicha Leviñanco a don Amador Cárdenas Paredes)

Si me quieres, te quiero
La vida, si me amas, te amo
/: Si me olvidas, te olvido
Nos olvidamos :/

Tan arriba te subes
La vida, por darme penas
/: Más penas me causaras
Si no te viera :/

Si no te viera, ay si
Hácete un la'o
/: Mírame con los ojos
Disimula'os :/

Disimula'o, ay sí
Disimulemos
/: Que no lo sepa nadie
Que nos queremos :/

Anda, disimulemos
La vida, que nos queremos

Nota: En este enlace puede encontrar la versión de Rosario Hueicha, quien la grabara en 1988: https://micancionerochilote.blogspot.com/2020/02/tan-arriba-te-pones-cueca.html

VEINTICINCO AÑOS TENGO (CUECA)

 (Recopilación de Amador Cárdenas Paredes)

Veinticinco años tengo
Quiero casarme ya
/: Ya no me quedan ni uñas
Tanto rascarme, jaja :/

Cuando nací en el mundo
Nací llorando, ja
/: Anunciando las penas
Que voy pasando, jaja :/

Que voy pasando, ay si
Digo y no digo, ja
/: Que el que no tiene hermana
No tiene amigos, jaja :/

No tiene amigos, si
Chicha con agua
/: Todas las chicas tienen
Blanca la enagua, jaja :/

Anda, chicha con agua
Blanca la enagua, ja

LA MINGA (VALS)

 (Autores: Amador Cárdenas y Augusto Bahamonde)

Bailemos comairita
La minga estuvo buena
Hemos toma'o harto
Y comi'o por montón
Bailemos este valse
Para matar la pena
Esta baile apreta'o
Me llena el corazón

Y ya se vie, se vie, se viene el alba
Y ya se a, se apagan las estrellas
/: Apéguese comairita,
Que el baile está en lo mejor :/

Apriéteme más fuerte
Comairita queri'a
Que me encuentro maria'o
Por culpa de este amor
El cumpa está borracho
Tira'o en un rincón
Por eso es que nos damos
Más fuerte el apretón

Y ya se vie, se vie, se viene el alba
Y ya se a, se apagan las estrellas
/: Suélteme comairita
Que mi cumpa despertó :/

Despertó...despertó

lunes, 8 de febrero de 2021

A LA VUELTA E' MI CASA (CUECA)

 (Autora: Sonia Alvarado Muñoz)

/: A la vuelta e' mi casa
Vive un chilote :/
/: No le teme a la muerte
Ayayay, cuando sale en bote :/

Cuando sale en bote, ay sí
Con temporal
/: Cayó su remo al agua
Ayayay, cruzando el canal :/

Cruzando el canal, ay sí
Llegó moja'o
/: Como no encontró el remo
Ayayay, volvió a nado :/

Chilote, chilotito
Si tú me quisieras
/: Contigo en tu bote
Ayayay, a la mar me fuera :/

Caramba, rema ligero
La vida, que yo te espero

PARA QUE ME DIJISTE (CUECA)

 (Entregado por José Daniel Bahamonde "Coché Molina" al Conjunto Magisterio de Castro)

Para que me dijiste
Que estabas sola, ya
/: Si estabas con tu amante
Y engañadora, yayay :/

Engañadora, si
Ya nos veremos, ya
/: Igual si no me amas
Nos casaremos, yayay :/

Uno, dos, tres y cuatro
Cinco, seis, siete, ya
/: Ocho, nueve, diez, once
Y dos son trece, yayay :/

Y dos son trece, si
Arriba el alto, ya
/: Por haberte querido
Que llorar tanto, yayay :/

Dices que no me quieres
Por mí te mueres, yay