lunes, 14 de diciembre de 2020

YO VENGO DEL COLLIGUAY (VILLANCICO)

Letra: Cristina Miranda
Música: Margot Loyola Palacios 

Yo vengo del Colligauy
Pa' verla Doña María
Y pa' traerle un chanchito
Y la chancha e' mi tía.

Pero por venir cansá
Con el chanchito y el burro
A la pasa e' Limache
Perdí el chancho, maté el burro.

Que no se despierte su lindo niñito
Y me encuentre sola, sin ni un engañito
Por que en el camino perdí lo que treia
EL CHANCHO, EL BURRO...
Y hasta el barraquito.

No se enoje Mariquita
Si llego tarde al portal
El burro e' mi taitita
Andaba solo pa' atrás.

Perdón le pido a su niño
Y a uste' también ño' José
La intención del pobre vale
Aun que le salga al revés.

Que no se despierte su lindo niñito...

EN UN GALPÓN DE ESQUILA (VILLANCICO)

 Autor: Mario Isidro Moreno de Punta Arenas

En un galpón de esquila
El niño dios nació
Y la virgen María
Con lana lo cubrió.

Y San José esquilaba
Sacando un buen bellón
Para abrigar al niño
Que era hijo de Dios.

Ay niño Dios, mi buen Jesús
La Patagonia, llenas de luz
Traen los vientos, un gran clamor
Aquí ha nacido, el salvador.

Por los frentes venía
Entrando en el galpón
El borrego, la oveja
Cordero y el capón.

Y luego en los corrales
Un gran coro se armó
Ovinos y ovejeros
Cantando al redentor.

Ay niño Dios, mi buen Jesús...

Desde estancias lejanas
La estrella los miró
Y los tres ovejeros
Buscan al niño Dios.

Les traen tres regalos
Propios de la región
Pa regalar al niño
Viento, nieve y coiro.

Ay niño Dios, mi buen Jesús...

A BELÉN HA LLEGADO (VILLANCICO)

Informante: Rebeca Barrientos (Recopilado en Dalcahue, en el año 1963)

A Belén ha llegado
Una doncella
/:Mas hermosa que el sol
Y las estrellas:/

Ay con el si si, si
Ay con el no no, no
/:Niño llévame al cielo
Al infierno no:/

En Belén ha nacido
Un tierno infante
/:Desterrando tinieblas
Como un gigante:/

Ay con el si si, si...

Dile a tu madre niño
Dile que dile
/:Si no tienes pañales
Dile que hile:/

Ay con el si si, si... 


domingo, 22 de noviembre de 2020

LOS ENTIERROS EN CHILOE (CORRIDO)

 (Autor: Félix Cárdenas)

/: Voy a contarles
Lo que he visto en Chiloé
Rumores de entierros
Y eso no puede ser :/

/: Víspera de San Juan
Arden los entierros
Se ven muchas visiones
Que parecen sueños :/

/: Los entierros, los entierros
Los entierros en Chiloé
Víspera de San Juan
Siempre se ven arder :/

/: Las doce de la noche
Llegada de San Juan
Mi abuelo ve arder
A la orilla de un pajal :/

/: Corre y marca el lugar
Para empezar a cavar
Antes que amanezca
La paila hay que sacar :/

/: Los entierros, los entierros... :/

/: Hizo un hoyo grande
Para sacar el tesoro
Estaba el hoyo a punto
Se le presenta un toro :/

/: Del susto que tuvo
Gritó: "Sálvame Dios"
El hoyo se llena de agua
Y allí no más quedó :/

/: Los entierros, los entierros... :/


LOS CARACOLES (VALS)

 (Letra: José Santos Lincomán
Música: Los Remeros de Compu)

/: Era una tarde fresca de otoño
Llena de encanto primaveral :/
/: Yo estando solo con mi adorada
Sobre esa roca mirando el mar :/

/: Los dos solitos con mi amorcito
Sobre esa roca mirando el mar :/
/: Mi enamorada se volvió loca
Y de improviso se lanzó al mar :/

/: Y yo asustado corrí ligero
Viendo a mi amada si iba a flotar :/
/: Pero fue inútil volví a esa roca
Desconsolado me eché a llorar :/

/: Perlas preciosas y caracoles
Bajo las olas que viene y van :/
/: Solo esas perlas y caracoles
A mi adorada acompañarán :/

/: Los caracoles sobre la playa
Bajo las olas vienen y van :/
/: Por eso siempre voy a la playa
Por eso siempre visito el mar :/

martes, 27 de octubre de 2020

ASI SE CREÓ CHILOÉ (CORRIDO)

 (Autor: Sergio Colivoro Barría)

La leyenda está presente en este canto
Hace millones de años que pasó
Que dos culebras se pelearon a muerte
Y una de ellas, la batalla la ganó

Caicai Vilú vivía en las profundidades
Y cierto día de allí se levantó
Fue tan violenta que hizo crecer las aguas
Y en las aldeas mucha gente pereció

Pero Tenten habitaba en las montañas
Ella era buena y protegía a la poblada
De allí bajó para impedir cualquier desastre
Salvados, la gente le gritaba

Aquella lucha duró por varias lunas
Hasta que un día todo en calma se quedó
Había ganado aquella culebra buena
Fue así que mucha gente se salvó

Se formaron muchas islas y canales
Y la tierra se separó a la vez
La leyenda está escrita desde entonces
Fue así que se formó mi Chiloé

Hoy día Tenten la gente te recuerda
Por lo que hiciste eres admirada
Entregaste tu vida por nosotros
Hoy junto a Castro estás petrificada

sábado, 24 de octubre de 2020

CHICA BONITA (CUECA)

 (Autora: Chalay)

/: Ay, chica bonita
Me vuelves loco :/
/: Solo voy a la escuela
Pa' ver tus ojos :/

/: Te busco en los pasillos
Por todas partes :/
/: Subo a la biblioteca
Sala de clases :/

/: Por fin te encuentro ahora
Y voy a hablarte :/
/: Me quedo sin palabras
Por un instante :/

Mi corazón palpita
Chica bonita

MANUEL (VALS)

 (Autora: Chalay)

Te miré a los ojos y tú me esquivaste
Me quise acercar pero no me dejaste
La mirada estaba escondida en tu alma
Que busca en el cielo poder encontrarla

Y te contemplaba y solo mirabas
Todas esas aves y me preguntabas
Si podías volar como aquel zorzal
Como la paloma o gaviota en el mar

Vuela alto, Manuel toca el cielo
Corre rapidito, mueve tus manitos
/: Estamos aquí, velando por ti
Lo único que quiero es que seas feliz :/

En la escuela solo recorta y dibuja
Odia los recreos, los ruidos le asustan
No quiere jugar, tampoco estudiar
Solo piensa que un día va a volar

Hoy día Manuel no quiere ir a la escuela
Teme que se rían de él, no lo entiendan
Pregunta por qué no puede volar
Como la paloma o gaviota en el mar

Vuela alto, Manuel toca el cielo...

OJITOS DE CAUCHAGÜE (VALS)

 (Autor: Chalay)

Ojitos de cauchagüe
De dulce mirada
Ojitos bailarines
Que alegran mi alma

Tu risa de colores
Pinta mi existir
Salta, corre y baila
Sueña, sé feliz

Kauchawe inge
Kochilelitun
Purrun inge
Ayekuletuan

Tañi am kolotun
Ñi ayin
Kolotuan tañi
Mongelelitun

JUEGO DE LA SERPIENTE (VARIANTE DE LA TRADICION ORAL)

 (Autora: Chalay)

Niños, niños vengan ya
No podemos pasar
¿Por qué?
Cai-Cai Vilú nos quiere atrapar
La Tierra completa se va a inundar

Niños, niños vengan ya
Amado Ten-Ten
Sálvanos ya
Ahhhhh