lunes, 5 de febrero de 2018

EL CAMARÓN (LOS DE RAMÓN)



Dices que tú me quieres, te lo agradezco
Dices que tú me quieres, te lo agradezco
Más te lo agradeciera, si fuera cierto
Más te lo agradeciera, si fuera cierto

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

Como los camarones tú me querías
Como los camarones tú me querías
Retrocediendo un poco todos los días
Retrocediendo un poco todos los días

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

Camarón no me mires con esos ojos

Camarón no me mires con esos ojos
Que de echarte el diente me dan antojos
Que de echarte el diente me dan antojos

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

El camarón se casa y el calamar
El camarón se casa y el calamar
Van entrando a la iglesia vueltos pa'trás
Van entrando a la iglesia vueltos pa'trás

Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Camarón, camarón, como mueve sus patitas
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón
Tan sabrosas y gorditas, dentro del caparazón

Link música





sábado, 3 de febrero de 2018

LO PRIMERO QUE OFRECEN (CUECA CHILOTA)

(Recopilada en Isla Quenac
Informante: Malfisa Muñoz
Recopilación: Amador Cárdenas)

Lo primero que ofrecen
Los Chumeldeme
/:Una sarta de piure
Allá va, dos de culeñe:/

Lo primero que cargan
Los quenacanos
/:Una carreta de pata
Allá va, pa tirar guanos:/

Pa' tirar guanos sí
Allá va, los caguashanos
/:Venden chungas de alerce
Allá va, los achaguanos:/

Los achaguanos sí
Allá va, compran mariscos
/:Navajuelas y tacas
Allá va, cholgas y picos:/

Los mariscos más ricos
Son las cholgas con los picos.

Link música

DIME COMO TE LLAMAS (CUECA CHILOTA)

(Informante: Onofre Alvarado
Recopilación: Margot Loyola)

/:Dime como te llamas
Ayayai, para escribirte:/
/:Me llamo Rosa del Carmen
Ayayai, corazón triste:/

/:Escribirte quisiera
Ayayai, papel no hallo:/
/:Te escribiré en las riendas
Ayayai, de mi caballo:/

De mi caballo si
Ayayai, con letras verdes
/:Porque las esperanzas
Ayayai, nunca se pierden:/

/:De todos los colores
Ayayai, prefiero el lacre:/
/:Donde quieras que vayas
Ayayai, tengo que hallarte:/

Ay donde te iras paloma
Ayayai, que no te coma.

EN LA BARRA CHAIGUAO (CUECA CHILOTA)

Recopilación de Hector Pavez Casanova

/:En la barra e' chaiguao
Mana mana may
Perdí mi bote:/
/:Cuatro chiguas de papas
mana mana may
Cinco chilotes:/

Cinco chilotes si
yo no lo niego
/:Cuatro sarta de piure
mana mana may
Y un ciento e' huevo:/

Un ciento huevo ay si
Jamón de cuche
/:Cuatro tablas de alerce
Mana mana may
Y un pan de luche:/

Un pan de luche si
Que te parece
/:Como que la marea 
Mana mana may
Que baja y crece:/

No te arrebatis tanto
Mana mana may 
Con el curanto.

Link música

EMPECEMOS POR AQUÍ (TRASTRASERA)

(Recopilada en Islas Llingua y Quenac
Informantes: Andrea Mansilla y Magdalena Santana
Recopilación: Amador Cárdenas)

Empecemos por aquí
Por ser las flores primera
/:Coloradas son las rosas
Blancas son las azucenas:/

Alulu, por la trastrasera
También por la delantera
Alulu, por un costado
Y también por el otro lado
Alulu, con la media vuelta
Y también con la vuelta entera
Alulu, se darán la mano
Se harán una reverencia.

Mariquita dame un beso
Que tu mamá lo mando
/:Mi mamá manda en lo suyo
Y en lo mio mando yo:/

Tras-tras por la trastrasera
Y también por la delantera
Tras-tras por un costado
También por el otro lado
Se dan una media vuelta
También una vuelta entera
Se tomarán de las manos
Harán una reverencia

Link música


viernes, 2 de febrero de 2018

AYER LIBRE Y HOY CAUTIVA

Aprendida de Carmen Diarse, Castro, Chiloé, recopilación de Margot Loyola Palacios y Osvaldo Cádiz.


/:Ayer libre y hoy cautiva mala ya, mi infeliz suerte:/
/:Si el me quitara la vida, perdonaría su muerte
:/

/:El amor que te tenía, en una rama quedó:/
/:Vino un fuerte remolino, rama y amor se llevó
:/

/:Ayer era rudo roble, no me doblaban los vientos:/
/:Hoy soy varilla de mimbre, que me doblo a tus deseos:/

jueves, 1 de febrero de 2018

TU BIEN SABES (VALS)

(Entregado por Humberto Molina)

/:Tu bien sabes que sin ti la vida es nada
Y en mi pecho aumentan los dolores
Me hace falta el calor de tus miradas
Me hace falta el calor de tus amores:/

CORO:

Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero morir, quiero morir y amarte siempre
/:Y bajar a la tumba siempre unidos:/

/:Si me amaras tanto como yo te amo

Que feliz entonces yo sería
Y teniendo a la luna de testigo
Serte fiel lo prometo en este día:/

CORO:

Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero morir, quiero morir y amarte siempre
/:Y bajar a la tumba siempre unidos:/

/:Si algún día el destino nos separa

Y la muerte con sus dardos nos hiere
Jamás pienses vida mía que te olvide
Que el amor verdadero nunca muere:/

CORO X2

Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero morir, quiero morir y amarte siempre
/:Y bajar a la tumba siempre unidos:/

Link música

TRASTRASERA (DANZA TRADICIONAL DE CHILOÉ)



Mariquita dame un beso
tu mamá lo mando
tu mamá manda en lo suyo
y en lo mío mando yo.


Tras- tras por la trastrasera
también por la delantera
tras- tras por un costado
también por el otro lado
se dan una media vuelta
también una vuelta entera
se tomarán de las manos
y harán una reverencia

Link música





LOS AGUADORES (CUECA CHILOTA)

(Entregada por Elsira Calbullanca, sector de La Calle, Ancud
Recopilada por Margot Loyola)

Cuatro son los aguadores
que madrugan más temprano,
que madrugan más temprano.
Sabiendo que el agua es fria
que en ayunas hace daño,
cuatro son los aguadores.
Amores y pasiones
quitan el sueño,
/:yo que vivo solita
que bien que duermo:/
Que bien que duermo ay sí,
un raro caso,
/: He de hacer mi muerte
entre tus brazos:/

Anda y un raro caso
entre tus brazos.


miércoles, 31 de enero de 2018

PERICONA TRADICIONAL (PERICONA)



La pericona tiene
/:Corona e' plata:/
Y un letrero que dice
/:Viva la patria:/

Se fue, se fue, se fue
/:Lo hallaron, lo hallaron 
lo van a perder:/
Correle, correle, correle
/:Lo hallaron, lo hallaron 
lo van a perder:/

La pericona tiene
/:En su turbante:/
Un letrero que dice
/:Viva mi amante:/

Se fue, se fue, se fue
/:Lo hallaron, lo hallaron 
lo van a perder:/
Correle, correle, correle
/:Lo hallaron, lo hallaron 
lo van a perder:/

Digo y no miento
Como noventa y nueve si, si
Digo y no miento
Y uno son ciento ayayay.

Link música