lunes, 6 de enero de 2025

KA MAPU [DE OTRA TIERRA] (ROMANCIA)

(Entregado a Neddiel Muñoz Millalonco por parte de Hilda Guenteo de Weketrumao, Quellón)

Ka mapu, ka mapu
Ka mapu wenchu che
Inche ka mapu peñeñ
Ta voige kumenen
Inche kure cheñel
Bailañi piuke che

Traducción de Marco Bastidas Cárcamo
De otra tierra, de otra tierra
Soy hombre de otra tierra
Soy hijo de otra tierra
Soy fuerte como el canelo
Yo soy un hombre moreno
Baila mi corazón

Traducción de Gabino Curihuentro
La tierra, la tierra
La tierra es el hombre
Me llamo como la tierra
Soy fuerte como el canelo
Yo soy un hombre moreno
Baila mi corazón


No hay comentarios.:

Publicar un comentario