ESTA PRIMERA CUECA [FASHI KA KIÑE KUEKA] (CUECA HUILLICHE)

(Recopilada por Amador Cárdenas en la persona de Ponciano Rumián Lemuy)

Eula amognen kantai                      Ahora les vengo a cantar
Inchen monkun                               A todos los presentes
/: Fachi ka kiñe kueka                    Esta primera cueca
Monkun bailai, ki mai minten :/     Y todos a bailar
                                                        Vas a ver no más

Shupan kulthra-rali                         Pasame un banjo
Kiñe shinkiwe                                 O una guitarra
/: Pien chumechi meli                     Diganme si hay
Melelaina, ki mai minten :/            O no hay nada, vas a ver no más

Matuy shupan shinkiwe                  Apura, pasa la guitarra
Nielai pilun                                     No tienes orejas
/: Shupan ka kiñe puilsko                Pasa también la chicha
Puilsko ankun, ki mai minten :/      Pa' la garganta seca,
                                                        Vas a ver no más

Ankun puilsko feiti                         Garganta seca, ay sí
Yojun miawi                                    Andate flojo
/: Afis pu nogu tumen                     Porque la fiesta se acaba
Eula motu ayen, ki mai minten :/    Y ahora nos vamos,
                                                        Vas a ver no más

Chem pime wetsa kime                  Quien dijo bueno o malo
Hasta wals pewile                           Hasta otro día

LINK MUSICA